- ページ 5
家庭用照明 IKEA SunnanのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA Sunnan 16 ページ。
IKEA Sunnan にも： マニュアル (16 ページ), マニュアル (16 ページ)
ページを印刷する
http://ikea-club.com.ua
DANSK
Solpanelet skal oplades udendørs i
direkte sollys, og panelet skal vende
direkte mod solen. Opladningstiden
varierer afhængigt af årstid, temperatur
og skydække samt af, hvor rent panelet
er, og hvor gamle batterierne i solpane-
let er.
ÍSLENSKA
Hlaða verður sólarrafhlöðuna í sólskini
utan dyra. Beina verður rafhlöðunni að
sólinni sem verður að skína beint á hana.
Hleðslutíminn fer eftir árstíma, hitastigi,
hvort himinninn sé skýjaður, hvort
rafhlaðan sé hrein og aldri rafhlaðanna
inni í sólarrafhlöðunni.
NORSK
Opplading av solcellepanelet må skje
utendørs i direkte sollys, med panelet
rettet direkte mot solen. Oppladings-
tiden varierer avhengig av tid på året,
temperatur, skydekke, samt hvor rent
panelet er og alderen på batteriene inni
solcellepanelet.
SUOMI
Aurinkokenno on ladattava ulkona aurin-
gonvalossa siten, että kenno on suoraan
kohti aurinkoa. Latausaikaan vaikuttavat
vuodenaika, lämpötila, pilvisyys, kennon
puhtaus sekä kennon akkujen ikä.
SVENSKA
Solpanelen måste laddas utomhus i
direkt solljus med panelen riktad direkt
mot solen. Laddningstiden varierar bero-
ende på årstid, temperatur och molnig-
het, samt hur ren panelen är och åldern
på batterierna i solpanelen.
ČESKY
Dobíjení solárního panelu musí být pro-
váděno venku na přímém slunci. Panel
je potřeba nasměrovat přímo na slunce.
Doba nabíjení se odvíjí od ročního obdo-
bí, teploty, oblačnosti i čistoty panelu a
stáří dobíjecích baterií uvnitř solárního
panelu.
ESPAÑOL
La carga del panel solar se debe realizar
en el exterior, exponiéndolo directamen-
te y orientando el panel hacia el sol. La
duración de la carga depende de varios
factores: de la estación del año, de la
temperatura, del tiempo (nuboso o no),
de la limpieza del panel y de la vida de
las pilas situadas en el interior del panel.
ITALIANO
Il pannello solare deve essere caricato
all'aperto, alla luce diretta del sole, incli-
nandolo verso il sole stesso. Il tempo di
carica varia in base al periodo dell'anno,
alla temperatura, alla nuvolosità, alla pu-
lizia del pannello e all'età delle batterie
all'interno del pannello solare.
MAGYAR
A napelem feltöltését mindig kültéren,
közvetlen napsütésben, a napelemet a
nap felé fordítva kell végezni. A feltöl-
tés ideje az évszak, a hőmérséklet, a
felhőzet, a panel tisztaságának és a
napelemben található elemek korának
függvényében változhat.
5