- ページ 8
食器洗い機 IKEA finputsadのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA finputsad 36 ページ。 Integrated
IKEA finputsad にも： マニュアル (20 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (33 ページ), マニュアル (29 ページ)
ページを印刷する
ENGLISH
РУССКИЙ
Product description
Описание изделия
1
7
3
8
5
6
9
9
Service:
0000 000 00000
11
Панель управления
11
Control panel
ENGLISH
1
2
3 4
Product description
1
Кнопка «Вкл.-Выкл./Сброс» с индикатором
7
2
Кнопка выбора программы
1
3
Индикатор «Отсутствие соли»
4
8
Индикатор «Отсутствие ополаскивателя»
1.
On-Off/Reset button with indicator light
5
Индикатор номера программы и временной задержки
2.
Program selection button
6
3.
Индикатор наличия таблеток моющего средства
Salt refill indicator ligh
7
4.
Дисплей
Rinse Aid refill indicator ligh
5.
Program number and delay time indicator
9
6.
Tablet indicator light
Первое использование
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
Перед первым использованием
После установки удалите фиксаторы с корзин и
After installation, remove the stoppers from the racks and the
удерживающие эластичные элементы с верхней корзины
retaining elastic elements from the upper rack.
Загрузка регенерирующей соли
FILLING THE SALT RESERVOIR
Использование соли предотвращает образование
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА на посуде и функциональных
11
dishes andon the machine's functional components.
компонентах посудомоечной машины.
• БАЧОК ДЛЯ СОЛИ никогда НЕ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ
• It is important that the salt reservoir be never empty.
ПУСТЫМ.
• It is important to set the water hardness.
• Обязательно установите уровень жесткости.
The salt reservoir is located in the lower part of the
Control panel
Бачок для соли расположен в нижней части посудомоечной
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
машины (см. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА). Его следует заполнять,
filled when the SALT REFILL indicator light
когда на панели управления загорается индикатор
control panel is lit .
«ОТСУТСТВИЕ СОЛИ»
1
2
1.
On-Off/Reset button with indicator light
h
6
8
9
10
5
7
h
2
3 4
5
6 7 8
.
h
3 4
5
6 7 8
9
1
Верхняя корзина
2
2
Полка для столовых приборов
4
3
Регулятор высоты верхней корзины
4
Верхний разбрызгиватель
5
Нижняя корзина
6
Корзинка для столовых приборов
7
7
Нижний разбрызгиватель
8
Фильтрующий узел
8
9
Бачок для соли
10
Дозаторы моющего средства и ополаскивателя
11
10
Панель управления
3sec
11
12
13
1
8
Индикатор «Гибкая регулировка»
1.
Upper rack
9
Кнопка «Гибкая регулировка»
11
9
10
2
2.
� � � � � � �
10
Кнопка «Отложенный старт»
3.
Upper rack height adjuster
11
Кнопка «Быстрый» с индикатором
4.
Upper sprayer arm
12
7.
Display
Кнопка «Интенсивная сушка» с индикатором
5.
Lower rack
13
8.
Half Load indicator light
Кнопка «ПУСК/Пауза» с индикатором / «Таблетка»
6.
Cutlery basket
3
9.
Half Load button
7.
Lower sprayer arm
10. Delay button
8.
Filter Assembly
4
11. START/Pause button with indicator light / Tab
9.
Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
5
11. Rating plate
12. Control panel
6
10
in the
3sec
10
11
1
1.
Upper rack
2
2.
� � � � � � �
3.
Upper rack height adjuster
4.
Upper sprayer arm
5.
Lower rack
6.
Cutlery basket
3
7.
Lower sprayer arm
8.
Filter Assembly
4
9.
Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
5
11. Rating plate
12. Control panel
6
10
1
2
3
4
5
6
7
50°
50°-60°
65°
50°
50°
45°
3sec
1. Выньте нижнюю корзину и
1. Remove the lower rack and
отвинтите крышку бачка (против
unscrew the reservoir cap
часовой стрелки).
(anticlockwise).
2. Выполняется только при
2. Only the first time you do this: fill
первом использовании:
the salt reservoir with water.
Залейте воду в бачок для соли.
3. Position the funnel (see figure)
3. Вставьте воронку (см. рисунок) и
and fill the salt reservoir right up
заполните бачок солью до краев
to its edge (approximately 1 kg);
(примерно 1 кг). При этом из
it is not unusual for a little water to
бачка может вытечь небольшое
leak out.
количество воды.
4. Remove the funnel and wipe any
4. Выньте воронку и протрите
salt residue away from the
участок вокруг отверстия от
opening.
остатков соли.
7
8
7
8
9
10
50°
65°
65°
10 PROGRAMS