- ページ 3

食器洗い機 IKEA IWM60のPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA IWM60 24 ページ。 Clothes washer
IKEA IWM60 にも：ユーザーマニュアル (5 ページ), オーナーズマニュアル (28 ページ), 取扱説明書 (20 ページ), マニュアル (20 ページ)

ページを印刷する

MAGYAR

Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe

helyezéssel, olvassa el a biztonsági infor-

mációkat a felhasználói kézikönyvben.

БЪЛГАРСКИ

Внимание! Преди да пристъпите към ин-

сталирането, прочетете информацията

за безопасност в Ръководството за потре-

бителя.

ENGLISH

The appliance is predisposed with a right

to left door opening. To change it, please

contact the After Sales Service and refer to

last page of the user manual.

DEUTSCH

Das Gerät ist werkseitig für die Türöffnung

von rechts nach links vorgerüstet. Um dies

zu ändern, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst. Näheres finden Sie auf der

letzten Seite in dieser Benutzerinformation.

FRANÇAIS

L'appareil est livré avec une porte qui

s'ouvre de droite à gauche. Pour changer

le sens d'ouverture, contactez le Service

Après-vente et consultez la dernière page

de la notice d'utilisation.

ITALIANO

L'apparecchiatura è predisposta per

l'apertura della porta da destra a sinistra.

Per modificare il senso di apertura della

porta, rivolgersi al Servizio Assistenza

presso uno dei centri elencati nell'ultima

pagina del presente libretto di istruzioni.

DANSK

Fra fabrikken er apparatet udstyret med

en dør, der åbner fra højre mod venstre.

Hvis det skal ændres, bedes du kontakte

serviceafdelingen og se på sidste side i

brugsanvisningen.

ROMÂNA

Atenţie! Înainte de a continua instalarea,

citiţi informaţiile privind siguranţa din Infor-

maþii pentru utilizator.

HRVATSKI

Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sig-

urnosne informacije u Uputama za uporabu.

NORSK

Døren til apparatet er festet slik at den

åpnes fra høyre til venstre. For å endre

dette, kontakter du kundesrvice og leser

siste side i bruksanvisningen.

SUOMI

Laitteen ovi avautuu oikealta vasemmalle.

Jos haluat vaihtaa avautumissuuntaa, ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja lue

ohjeet käyttöohjeen viimeiseltä sivulta.

SVENSKA

Produkten levereras med dörröppning från

höger åt vänster. För att ändra öppning-

sriktning, kontakta kundservice och se sista

sidan i denna bruksanvisning.

ÍSLENSK

Heimilistækið er afhent með hurð sem

opnast frá hægri til vinstri. Til að breyta

þessu, vinsamlegast hafið samband við

þjónustuaðila, og vísið í síðustu blaðsíðuna

í notkunarleiðbeiningunum.

PORTUGUÊS

O aparelho está preparado de origem

com uma porta que abre da direita para a

esquerda. Para mudar a orientação, con-

tacte o Serviço de Assistência Pós-venda

e consulte a última página do manual do

utilizador.