- ページ 2

食器洗い機 IKEA RENGJORDのPDF 組立説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA RENGJORD 40 ページ。
IKEA RENGJORD にも: マニュアル (23 ページ)

IKEA RENGJORD 組立説明書
ENGLISH
INSTALLER: Leave Assembly
Instruction with owner.
OWNER:
Read
dishwasher User Manual. It
contains important safety
information for operating
this appliance. It also has
many
suggestions
getting the best results from
your dishwasher.
BEFORE YOU BEGIN
Read all instructions be-
fore installing dishwasher.
For your safety, please
read and observe all safety
instructions.
This guide will help you
anticipate drain, water and
electrical connections, and
help you select the best
location for the dishwasher.
The dishwasher is pro-
vided with water heating
feature.
The dishwasher is intend-
ed for connection to hot
water supply.
2
FRANÇAIS
INSTALLATEUR : Laissez les
instructions
au propriétaire.
your
PROPRIÉTAIRE
le
manuel
de votre lave-vaisselle. Il
contient des informations de
for
sécurité importantes pour
l'utilisation de cet appareil.
Il contient également de
nombreuses
pour obtenir des résultats
impeccables avec votre lave-
vaisselle.
AVANT DE COMMEN-
CER
Lisez toutes les instruc-
tions avant d'installer le
lave-vaisselle.
Pour
votre
veuillez lire et suivre toutes
les consignes de sécurité.
Ce guide vous aidera à
prévoir les raccordements
d'évacuation,
d'électricité, et à choisir le
meilleur emplacement pour
le lave-vaisselle.
Le lave-vaisselle est équipé
d'un dispositif de chauf -
age de l'eau.
Le lave-vaisselle est des-
tiné à être raccordé à
l'arrivée d'eau chaude.
ESPAÑOL
INSTALADOR:
d'assemblage
Instrucciones de montaje al
propietario.
:
Lisez
PROPIETARIO: Lea el Manual
d'utilisation
de usuario de su lavavajillas.
Contiene
información de seguridad
para
de este aparato. También
tiene muchas sugerencias
suggestions
para obtener los mejores
resultados de su lavavajillas.
ANTES DE COMENZAR
Lea todas las instrucciones
antes de instalar el lavava-
jillas.
Para su seguridad, lea y
observe todas las instruc-
ciones de seguridad.
sécurité,
Esta guía le ayudará a
anticipar el drenaje, el agua
y las conexiones eléctricas,
y le ayudará a seleccionar
la mejor ubicación para el
lavavajillas.
d'eau
et
El lavavajillas está provisto
de una función de calen-
tamiento del agua.
El lavavajillas está destina-
do a ser conectado al sum-
inistro de agua caliente.
Deje
las
importante
el
funcionamiento
AA-2279911-2