- ページ 7
照明器具 IKEA SunnanのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA Sunnan 16 ページ。
IKEA Sunnan にも： マニュアル (16 ページ), マニュアル (16 ページ)
ページを印刷する
LATVIEŠU
Saules paneļus iespējams uzlādēt
tiešos saules staros, pagriežot tos tieši
pretī saulei. Uzlādes laiks atkarīgs
no gadalaika, temperatūras, mākoņu
daudzuma, kā arī paneļu nolietojuma un
tīrības.
LIETUVIŲ
Saulės energijos plokštė įkraunama lau-
ke, nukreipiant ją tiesiai prieš tiesiogi-
nius saulės spindulius. Įkrovimo trukmė
priklauso nuo metų laiko, temperatūros,
debesuotumo, taip pat plokštės švarumo
ir joje esančių baterijų naudojimo laiko.
PORTUGUÊS
O painel solar deverá ser carregado no
exterior sob luz solar directa e com o
painel direccionado para o sol. O tempo
de carga depende da altura do ano, da
temperatura, do clima (se está nublado
ou não) bem como da limpeza do próprio
painel e da idade das pilhas no interior
do painel solar.
ROMÂNA
Încărcarea panoului solar se poate face
afară, direct în lumina soarelui, cu pa-
noul orientat direct către soare. Timpul
de încărcare depinde de perioada anului,
de stratul de nori, precum și de vârsta
bateriei din interiorul panoului solar.
SLOVENSKY
Dobíjanie solárneho panela sa musí
vykonávať vonku, na priamom svetle.
Panel musí byť priamo nasmerovaný ku
slnku. Čas dobíjania je rôzny v závislosti
od ročného obdobia, teploty, oblačnosti,
ako aj čistoty solárneho panela či živo-
tnosti batérií vnútri solárneho panela.
БЪЛГАРСКИ
Соларният панел трябва да се зарежда
на директна слънчева светлина на
открито, като наклоните панела към
слънцето. Времето, необходимо за
зареждане, варира според сезона,
температурата, облачността,
чистотата на панела и възрастта на
батериите в него.
HRVATSKI
Solarnu je ploču potrebno puniti na
otvorenom na izravnom suncu tako da
ploču okrenete prema suncu. Vrijeme
punjenja ovisi o godišnjem dobu, tempe-
raturi, oblacima i čistoći ploče te starosti
baterija u samoj ploči.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η φόρτιση του ηλιακού πίνακα πρέπει
να γίνεται σε εξωτερικό χώρο όπου
θα υπάρχει άμεση επαφή με το ηλιακό
φως. Ο χρόνος φόρτισης που απαιτείται
διαφέρει ανάλογα με την εποχή του
χρόνου, τη θερμοκρασία, τη συννεφιά
καθώς και με την καθαριότητα του
ηλιακού πίνακα και τις μπαταρίες που
διαθέτει.
РУССКИЙ
Зарядка солнечных батарей
должна производиться на улице
непосредственно под прямыми
солнечными лучами. Панель батарей
должна быть повернута прямо
к солнцу. Время зарядки может
варьироваться в зависимости от
времени года, температуры воздуха,
облачности, срока службы батарей.
7