- ページ 8

食器洗い機 KitchenAid KUDS24SEAL4のPDF 取付説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。KitchenAid KUDS24SEAL4 12 ページ。 Undercounter dishwasher
KitchenAid KUDS24SEAL4 にも：パーツリスト (15 ページ)

ページを印刷する

Electrical S hockHazard

Electricallygrounddishwasher.

Connectgroundwire to greengroundconnectorin terminal

box.

Do not usean extensioncord.

Failureto do so can resultin death,fire,or electricalshock.

ApplyTeflontape to 90 ° elbow fitting(A) andconnect fittingdirectly

to water inlet valve(B). Attachwater supply line (C) to fitting.

Do Not allow the water pipe or tubing to contact the motor or

dishwasher legs (D). Turn on water supplyand check forleaks.

Risque de choc dlectdque

Relier dlectriquement le lave-vaisselle tala terre.

Connecter le conducteur de liaison tala terre sur le

connecteur vert de liaison _ la terre dans la bore de

connexion.

Ne pas utiliser une rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d4cbs, un incendie ou un choc _lectrique.

Apposerdu ruban t_flonsur le coude de 90° (A) et connecter le

raccord directement sur la vanne d'entr6e d'eau (B). Connecter la

canalisationd'eau (C) sur le raccord.

Veiller _tce que la canalisation d'eau ne puisse entrer en

contact avec le moteur ou les pieds du lave-vaisselle (D).

Ouvrirl'arriv4e d'eau, et inspecterpourrechercher les [uites.

Check electrical requirements.

Be sure you have correct

electrical supply and recommended

grounding method.

See

Page 4.

If connecting

dishwasher

using direct wire method,

check that power supply is disconnected.

• Removethe dishwasher terminal b ox cover (E).

V4rifler que les caract_ristiques

du r4seau d'alimentation

41ectrique correspondent

_tcelles du lave-vaisselle;

veiller

4galement

_tutiliser la m_thode

de liaison _tla terre

reeommand_e.

Voir page 4.

Pour le raccordement

direct du lave-vaisselle

au r4seau

d'alimentation,

v_rifler que I'alimentation

_lectrique

a 4t4

interrompue.

• 0ter le couvercle de la botte de connexion du lave-vaisselle (E),

• Install a U.L-listed/CSA-certified strain relief (F) to the terminal

box. Run power supply wire through strain relief. If

OSing

conduit,

use a U.L-listed/CSA-certified conduit connector. Run conduit

through connector.

• Connect the white wire (G) from the power supply wire to the

white wire in the terminal box with twist-on wire connector.

• Connect the black wire (H) from the power supply wire to the

black wire in the terminal box with twist-on wire connector.

if the ground connector (I) looks like this:

• Loosenfrontnut O) on ground connector locatedon the back of

terminalbox. Do Notloosenthe rear nut(K) on the ground

connector.

• Formthe bare ground wire (L) into a U-shapedhook. Wrap

groundwire hook clockwisearound ground connector and

betweenthe rear and front nuts. Securelytightenthe frontnut O)

over the groundwire.

• Tightenstrain reliefor conduit connector _rews (M).

• Installer un serre-c_'tble (F) (homologation U.L./ACNOR) s ur la

boite de connexion. Faire passer le cEble d'alimentation _ travers

le serre-c_ble. Si les conducteurs soot placds "dansun conduit,

utiliser un counectenr de conduit (homologation U.L/ACNOR).

Ernboiter le conduit dans le connecteur.

• ._l'aide d'un connecteur de Ss, connecter ensemble le fil blanc

(G) du c_ble d'alimentation et le f'd blanc de la bo'ffe de

connexion.

• _ l'aide d'un connecteur de f'ds,connecter ensemble le fil noir

(!t) du c_ble d'alimentation et le fil noir de la boite de connexion.

Si le connecteur de liaison

_tla terre (I) est similaire _tcelui

de cette illustration :

• Desserrer 1'4crou avant O) sur la vis de liaison b.la terre situ_e `2

l'arri_re de la boi'te de connexion. Mepas desserrer l'4cron arribre

(K) sur la vis de liaison "2la terre.

• _ l'extr6mit6 du conducteur de liaison '2la terre nn (L), former nn

crochet en O. Placer le crochet sur la vis de liaison '2 la terre (sens

horaire), entre les 6crous avant et arri_re. Bien serrer I'_crou

avant (J) sur le conducteur de liaison _.la terre.

• SetTer les vLsdu serre-c_le

ou du connectenr de conduit (M).

If the ground connector (I) looks like this:

• Loosen screw (J) on ground connector located on the back of

terminal box.

• Form the bare ground wire (K) into a U-shaped hook. Wrapground

wire hook clockwise around ground connector and under the

washer (L). Securely tighten the screw (J).

• Tighten strain relief or conduit connector screws (M).

• Replace terminal

cover (E).

Si le connecteur de liaison _tla terre (!) est similaire '2celui de cette

illustration :

• nesserrer la vis de liaison b.la terre O) situ_e _ l'arri_re de la

bo_ de connexion.

• h l'extr_mit_ du conducteur de liaison '2la terre nu (K), former

un crochet en U. Placer le crochet sur la vis de liaison _.la terre

(sens horaire), et sous la rondelle (L). Bien setter la vis (J) sur le

conducteur.

• Setter les vis du serre-cAble ou du connecteur de conduit (M).

• R_installer le couvercle de la bolte de connexion (E).

Introduction

cont. on page 9

Introduction

suite d la page 9