- ページ 7

アンプ Avantgarde Acoustic TRIOのPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Avantgarde Acoustic TRIO 17 ページ。

ページを印刷する

⓱

EARTH

SPKR INPUT

LINE INPUT

SIG

GND

SIG

MUTE

XLR

SPKR

30 Hz

40 Hz

20 Hz

MID

LOW

HIGH

LED

❾

EARTH 12V DC

CAUTION!

Do not open.

Risk of

electrical shock!

⓰

PA107

SERIAL NO.

330 WATTS

100V (3,15 A slow)

115V (3,15 A slow)

⓬

230V (2,0 A slow)

GND

❾

–TRIO

SYSTEM INSTALLATION

ERDUNG DER METALLTEILE & TREIBER

• Zur Verbesserung der Klangqualität und/oder zur Vermei-

dung von Brummschleifen sind die Lautsprechersysteme

mit 2mm Erdungsbuchsen ausgerüstet.

• Bei der Trio sind sämtliche Metallteile des Gestells, der

Gehäuserohre und alle Horntreiber (inkl. der Treibermag-

neten und -körbe) intern mit der 2mm Erdungsbuchse des

Tieftonhorns ❾–TRIO verbunden.

• Bei den Avantgarde Acoustic Subwoofern sind sämtli-

che Metallteile der Endstufe und der Basstreiber (inkl. der

Treibermagneten und -körbe) intern mit der 2mm Erdungs-

buchse der Endstufe ❾, sowie mit dem Masseleiter der

Netz–Kaltgerätebuchse ⓬ verbunden.

① Die 2mm Erdungsbuchse des Tieftonhorns ❾–TRIO mit

dem beiliegenden Kabel ⓰ mit der 2mm Erdungsbuchse

der Subwoofer–Endstufe ❾ verbinden. Das Erdungskabel

⓰ befindet sich in der Zubehörbox.

Sobald die Netz–Kaltgerätebuchse des Subwoofers ⓬ jetzt

an einem 3–poligen und damit geerdeten Netzanschluss

betrieben wird, sind sämtliche Metallteile geerdet.

 Da die Mittelton– und Hochtonbaugruppen der Trio über

das Lautsprechergestell mit der 2mm Erdungsbuchse des

Tieftonhorns ❾–TRIO verbunden sind, müssen diese nicht

noch zusätzlich über die jeweiligen Erdungsbuchsen des

Mitteltöners und Hochtöners geerdet werden.

② Wenn der Subwoofer ⓬ an einem 2–poligen und damit

ungeerdeten Netzanschluss betrieben wird, oder um die

Klangqualität unter Umständen zu verbessern, empfehlen

wir zusätzlich auch die Erdungsbuchse des Vollverstärkers

oder der Vorstufe ⓱ (falls vorhanden) mit der Erdungs-

buchse des Tieftonhorns ❾–TRIO zu verbinden.

Das hierfür benötigte Erdungskabel ist nicht im Lieferum-

fang enthalten. Beliebige 1–polige Kabel mit einem Leiter-

querschnitt von >0,5 qmm (z.Bsp. AWG 20) verwenden.

SYSTEM INSTALLATION

EARTHING ALL METAL PARTS AND DRIVERS

• To further improve sound quality and/or to counteract

noise and hum issues the speakers feature 2mm earthing

sockets.

• All metal parts of the Trio frame, housing and all drivers

(incl. driver mounting plates, driver magnets baskets etc.)

are internally connected to the 2mm earthing socket of the

lowrange horn ❾–TRIO.

• With Avantgarde Acoustic subwoofer systems, all metal

parts of the amplifier and bass drivers (incl. driver mounting

plates, driver magnets baskets etc.) are internally connect-

ed to the earthing socket of the subwoofer amplifier ❾ and

to the earthing pin of the subwoofer mains input socket ⓬.

① Connect the 2mm earthing socket of the lowrange horn

❾–TRIO with the earthing socket of the subwoofer ampli-

fier ❾ by using the earthing cable ⓰. The earthing cable ⓰

is included in the accessory box.

As soon as the subwoofer mains ⓬ is connected to an

earthed 3–pin mains outlet, the earthing sockets are all au-

tomatically connected to the earth of your household power

line.

 Midrange and tweeter–assembly of the Trio system are

internally connected by the frame structure to the 2mm

earthing socket of the lowrange horn ❾–TRIO. Thus it is

not required to additionally wire the respective earthing

socket of the midrange and tweeter.

② If the subwoofer mains ⓬ is connected to a 2–pin un-

earthed mains outlet or to possibly further improve the

sound quality it is recommended to as well connect the

earthing socket of the integrated– or pre–amplifier ⓱ (if

available) to the earthing socket of the lowrange horn ❾–

TRIO.

The required earthing cable for this connection is not in-

cluded with your speaker system. You can use any single–

pole cable of >0.5 square mm (ex. AWG 20).