- ページ 2
IP電話 Avaya 4612のPDF セットアップ・クイック・リファレンスをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Avaya 4612 13 ページ。 Infrared dialing
Avaya 4612 にも： 仕様 (5 ページ), セットアップ・クイック・リファレンス (15 ページ), マニュアル (4 ページ)
ページを印刷する
F
&216,*1(6 '( 6(&85,7(
1RXV DYRQV SRUWp OD SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ DX UHVSH.W GHV QRUPHV GH TXDOLWp HW GH
Vp.XULWp GDQV OD IDEUL.DWLRQ GH .H WpOpSKRQH &HSHQGDQW OD Vp.XULWp UHOqYH DXVVL
GH 9275( UHVSRQVDELOLWp
$ILQ GH WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH QRXYHDX WpOpSKRQH QRXV YRXV .RQVHLOORQV
GH OLUH DWWHQWLYHPHQW .H GR.XPHQW
$9(57,66(0(176
&H WpOpSKRQH Q HVW 3$6 GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH ,O GRLW rWUH
(;&/86,9(0(17 EUDQ.Kp GHUULqUH XQ DXWR.RPPXWDWHXU SULYp YLD XQ UpVHDX
OR.DO (WKHUQHW 6RQ XWLOLVDWLRQ GDQV XQ HQYLURQQHPHQW UpVLGHQWLHO SUpVHQWH GHV
GDQJHUV HW GHV ULVTXHV GH GpWpULRUDWLRQ ORUVTXH OH .kEODJH WpOpSKRQLTXH HVW
XWLOLVp SRXU OH .RQWU{OH G pTXLSHPHQWV pOH.WULTXHV DODUPHV DSSDUHLOV
pOH.WURPpQDJHUV WUDQVIRUPDWHXUV /D WHQVLRQ TXL OHV DOLPHQWH SHXW SURYRTXHU XQ
.RXUW.LU.XLW GDQV OH .kEOH GX WpOpSKRQH
&H WpOpSKRQH HVW GH .ODVVH $ ,O SHXW .DXVHU GHV LQWHUIpUHQ.HV V LO HVW XWLOLVp GDQV
XQ HQYLURQQHPHQW UpVLGHQWLHO 'DQV .H .DV O XWLOLVDWHXU SRXUUD rWUH DPHQp j
SUHQGUH OHV PHVXUHV TXL V LPSRVHQW
/HV OLDLVRQV (WKHUQHW HQWUH GLIIpUHQWV EkWLPHQWV GRLYHQW rWUH pTXLSpHV GHV
GLVSRVLWLIV GH Vp.XULWp DSSURSULpV
&RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ
9RXV pYLWHUH] WRXW ULVTXH G LQ.HQGLH GH Gp.KDUJH pOH.WULTXH RX GH EOHVVXUH HQ
UHVSH.WDQW V.UXSXOHXVHPHQW OHV UqJOHV GH Vp.XULWp pQRQ.pHV .LGHVVRXV
/LVH] DWWHQWLYHPHQW WRXWH OD GR.XPHQWDWLRQ IRXUQLH
5HVSH.WH] OHV PLVHV HQ JDUGH HW LQVWUX.WLRQV LQGLTXpHV VXU OH WpOpSKRQH
3URWpJH]OH GH OD SOXLH RX GH WRXWH DXWUH VRXU.H G KXPLGLWp 3RXU pYLWHU WRXW
ULVTXH GH Gp.KDUJH pOH.WULTXH XWLOLVH]OH DYH. GHV PDLQV SDUIDLWHPHQW Vq.KHV
6 LO WRPEDLW D..LGHQWHOOHPHQW GDQV O HDX Q HVVD\H] SDV GH OH Up.XSpUHU DYDQW
G DYRLU GpEUDQ.Kp OH .RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 'HPDQGH] HQVXLWH VRQ
UHPSOD.HPHQW DXSUqV GX SHUVRQQHO TXDOLILp
(YLWH] GH YRXV VHUYLU GX WpOpSKRQH SHQGDQW XQ RUDJH 6L YRXV GHYH] O XWLOLVHU
SRXU XQH XUJHQ.H HIIRU.H]YRXV G rWUH EUHI %LHQ TXH WRXWHV OHV SUp.DXWLRQV
DLHQW pWp SULVHV SRXU pYLWHU OHV VXUWHQVLRQV VXU YRWUH LQVWDOODWLRQ WpOpSKRQLTXH
LO HVW LPSRVVLEOH GH JDUDQWLU XQH SURWH.WLRQ DEVROXH .RQWUH OD IRXGUH
7RXWH IXLWH GH JD] GRLW rWUH VLJQDOpH VDQV GpODL j O DLGH G XQ SRVWH WpOpSKRQLTXH
VXIILVDPPHQW pORLJQp GH OD ]RQH HQ TXHVWLRQ (Q HIIHW OHV .RQWD.WV pOH.WULTXHV
G XQ WpOpSKRQH SHXYHQW JpQpUHU GH SHWLWHV pWLQ.HOOHV VXV.HSWLEOHV GH
SURYRTXHU XQH H[SORVLRQ HQ .DV G D..XPXODWLRQ GH JD]
1H MDPDLV LQWURGXLUH TXRL TXH .H VRLW GDQV OHV RXYHUWXUHV GX ERvWLHU 9RXV
ULVTXH] GH GpWpULRUHU OH WpOpSKRQH HW GH UH.HYRLU XQH Gp.KDUJH pOH.WULTXH 1H
MDPDLV YHUVHU GH OLTXLGH VXU O DSSDUHLO 6L .HOD DUULYDLW D..LGHQWHOOHPHQW
GpEUDQ.KH]OH HW IDLWHV DSSHO DX SHUVRQQHO TXDOLILp
1H GpPRQWH] .H WpOpSKRQH VRXV DX.XQ SUpWH[WH 9RXV YRXV H[SRVHULH] j GHV
WHQVLRQV GDQJHUHXVHV HW YRXV ULVTXHULH] GH QH SRXYRLU OH UHPHWWUH GDQV VRQ
pWDW LQLWLDO 9RXV QH SRXYH] HQ DX.XQ .DV OH UpSDUHU YRXV PrPH
&RQVHLOV G¶HQWUHWLHQ
3RXU QHWWR\HU OH WpOpSKRQH GpEUDQ.KH] G DERUG OH .RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ
1 HPSOR\H] DX.XQ SURGXLW G HQWUHWLHQ OLTXLGH DpURVRO PDLV XWLOLVH] XQ .KLIIRQ
GRX[ OpJqUHPHQW KXPLGH
'pEUDQ.KH] OH .RUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HW IDLWHV DSSHO DX SHUVRQQHO TXDOLILp
GDQV WRXV OHV .DV VXLYDQWV
² 8Q OLTXLGH D pWp UHQYHUVp VXU OH WpOpSKRQH
² /H WpOpSKRQH D pWp H[SRVp j XQH KXPLGLWp H[.HVVLYH SOXLH RX DXWUH
² /H WpOpSKRQH HVW WRPEp /H ERvWLHU HVW HQGRPPDJp
² 8QH DQRPDOLH HVW .RQVWDWpH GDQV OH IRQ.WLRQQHPHQW GX WpOpSKRQH
&216(59(= &( '2&80(17
$YDQW WRXWH PDQLSXODWLRQ .RQVXOWH] OD GR.XPHQWDWLRQ
OLYUpH DYH. OH PDWpULHO
D
:,&+7,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6(
,KU QHXHV 7HOHIRQ ZXUGH PLW JURHU 6RUJIDOW QD.K VWUHQJVWHQ 4XDOLWlWVPDVWlEHQ JHIHUWLJW
6L.KHUKHLW LVW HLQHU GHU ZHVHQWOL.KHQ )DNWRUHQ EHL GHU .RQVWUXNWLRQ DOOHU XQVHUHU *HUlWH 'LH
*HZlKUOHLVWXQJ GHU 6L.KHUKHLW LVW DOOHUGLQJV DX.K LQ JHZLVVHP 8PIDQJ ,+5( $XIJDEH
/HVHQ 6LH GHVKDOE VRUJIlOWLJ GLH +LQZHLVH DXI GLHVHU XQG GHQ Ql.KVWHQ 6HLWHQ 'LH DQ GLHVHU
6WHOOH JHPD.KWHQ 9RUV.KOlJH JHZlKUOHLVWHQ GHQ VW|UXQJVIUHLHQ (LQVDW] ,KUHV 7HOHIRQV /HJHQ
6LH GLHVH +LQZHLVH LQ HUUHL.KEDUHU 1lKH EHUHLW XP VLH MHGHU]HLW ZLHGHU UDV.K ]XU +DQG ]X
KDEHQ
$&+781*
'LHVHV 6SUD.KWHUPLQDO LVW 1,&+7 IU GHQ (LQVDW] LQ :RKQEHUHL.KHQ (V PX EHU HLQ
(WKHUQHW/$1 DQ GHQ '(),1,7< (QWHUSULVH &RPPXQL.DWLRQV 6HUYHU DQJHV.KORVVHQ ZHUGHQ
'HU (LQVDW] LQ :RKQEHUHL.KHQ NDQQ ]X HLQHP .XU]V.KOX IKUHQ ZHQQ GLH
7HOHIRQYHUNDEHOXQJ IU DQGHUH $QZHQGXQJHQ EHLVSLHOVZHLVH IU +DXVKDOWVJHUlWH RGHU
/HLVWXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ JHQXW]W ZLUG 'LH LQ GLHVHQ *HUlWHQ DQOLHJHQGH :H.KVHOVSDQQXQJ
NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQH *HIDKU GDUVWHOOHQ ZHQQ HLQ GLUHNWHU .XU]V.KOX LQ GHU
7HOHIRQYHUNDEHOXQJ YHUXUVD.KW ZLUG
$&+781*
'LHV LVW HLQ 3URGXNW GHU .ODVVH $ (V NDQQ LP +HLPEHUHL.K )XQNVW|UXQJHQ YHUXUVD.KHQ ,Q
GLHVHP )DOOH LVW HV XQWHU 8PVWlQGHQ HUIRUGHUOL.K GD GHU %HQXW]HU HQWVSUH.KHQGH
0DQDKPHQ HUJUHLIW
$&+781*
'LH (WKHUQHW6.KQLWWVWHOOH GDUI QXU DXV GHP *HElXGH WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ ZHQQ VLH DQ
7HOHNRPPXQLNDWLRQVJHUlWH PLW GHP HQWVSUH.KHQGHQ SULPlUHQ E]Z VHNXQGlUHQ 6.KXW]
DQJHV.KORVVHQ LVW
(LQVDW]
%HL (LQVDW] YRQ )HUQVSUH.KDQODJHQ VLQG QD.KIROJHQGH 6L.KHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ LQ MHGHP )DOO
]X WUHIIHQ XP GLH *HIDKU HLQHV %UDQGHV HLQHV HOHNWULV.KHQ 6.KODJV RGHU HLQHU 9HUOHW]XQJ ]X
YHUPHLGHQ
/HVHQ 6LH DOOH $QZHLVXQJHQ VRUJIlOWLJ GXU.K
%HIROJHQ 6LH VlPWOL.KH :DUQKLQZHLVH XQG ,QVWUXNWLRQHQ DXI GHP 7HOHIRQ
'LHVHV 7HOHIRQ NDQQ EHL .RQWDNW PLW :DVVHU HLQH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOHQ 8P HLQHQ
HOHNWULV.KHQ 6.KODJ ]X YHUPHLGHQ GDV 7HOHIRQ QXU EHQXW]HQ ZHQQ +lQGH XQG .|USHU
DEVROXW WUR.NHQ VLQG 6ROOWH GDV 7HOHIRQ YHUVHKHQWOL.K LQ :DVVHU IDOOHQ ]XHUVW GLH
$QV.KOXV.KQXU DXV GHU :DQGVWH.NGRVH ]LHKHQ XQG GDQQ HUVW GHQ $SSDUDW DXV GHP
:DVVHU KROHQ $QV.KOLHHQG GDV *HUlW GXU.K HLQHQ )D.KPDQQ DXVZH.KVHOQ ODVVHQ
:lKUHQG HLQHV *HZLWWHUV LQ GHU XQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJ GDV 7HOHIRQ P|JOL.KVW QL.KW
EHQXW]HQ 'XU.K %OLW]H NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQ HOHNWULV.KHU 6.KODJ YHUXUVD.KW ZHUGHQ
(YHQWXHOOH 1RWUXIH VROOWHQ VR NXU] ZLH P|JOL.K JHKDOWHQ ZHUGHQ 6HOEVW ZHQQ XPIDVVHQGH
6.KXW]YRUNHKUXQJHQ JHJHQ %OLW]HLQV.KODJ JHWURIIHQ ZXUGHQ LVW HLQ KXQGHUWSUR]HQWLJHU
6.KXW] JHJHQ hEHUVSDQQXQJHQ QL.KW P|JOL.K
:HQQ 6LH EHL $XVWUHWHQ YRQ (UGJDV HLQH WHOHIRQLV.KH 0HOGXQJ PD.KHQ ZROOHQ VROOWHQ 6LH
GDV 7HOHIRQ XQEHGLQJW LQ DXVUHL.KHQGHU (QWIHUQXQJ YRQ GHU $XVWULWWVVWHOOH EHQXW]HQ 'LH
HOHNWULV.KHQ .RQWDNWH GHV 7HOHIRQV N|QQHQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQHQ ZLQ]LJHQ )XQNHQ
HU]HXJHQ GHU DX.K ZHQQ GLHV XQZDKUV.KHLQOL.K LVW XQWHU 8PVWlQGHQ GDV *DV HQW]QGHQ
N|QQWH VRIHUQ HV LQ KRKHU .RQ]HQWUDWLRQ DXIWULWW
8QEHGLQJW GDUDXI D.KWHQ GD GXU.K GLH *HKlXVHV.KOLW]H NHLQH *HJHQVWlQGH LQ GDV *HUlW
JHODQJHQ GD VLH PLW VSDQQXQJVIKUHQGHQ 7HLOHQ LQ %HUKUXQJ NRPPHQ XQG .XU]V.KOVVH
XQG GDPLW HLQHQ HOHNWULV.KHQ 6.KODJ YHUXUVD.KHQ N|QQWHQ 6ROOWHQ )OVVLJNHLWHQ LQ GDV
7HOHIRQ JHODQJHQ DXI MHGHQ )DOO HLQHQ )D.KPDQQ ]X 5DWH ]LHKHQ
8P GLH *HIDKU HLQHV HOHNWULV.KHQ 6.KODJV ]X YHUPHLGHQ DXI NHLQHQ )DOO GDV 7HOHIRQ
GHPRQWLHUHQ (V HQWKlOW NHLQHUOHL YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGH 7HLOH %HL gIIQHQ E]Z
(QWIHUQHQ GHU $EGH.NXQJHQ N|QQHQ VSDQQXQJVIKUHQGH 7HLOH IUHLOLHJHQ :LUG GDV 7HOHIRQ
ZLHGHU IDOV.K ]XVDPPHQJHVHW]W NDQQ EHL DQV.KOLHHQGHU %HQXW]XQJ HLQ HOHNWULV.KHU
6.KODJ YHUXUVD.KW ZHUGHQ
:DUWXQJ
9RU HYHQWXHOOHQ 5HLQLJXQJVDUEHLWHQ GLH $QV.KOXV.KQXU DXV GHU :DQGVWH.NGRVH ]LHKHQ
$XI NHLQHQ )DOO IOVVLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO RGHU 5HLQLJXQJVVSUD\V EHQXW]HQ 'DV *HUlW
OHGLJOL.K PLW HLQHP IHX.KWHQ 7X.K DEZLV.KHQ
,Q QD.KIROJHQG DXIJHIKUWHQ 6LWXDWLRQHQ GLH $QV.KOXV.KQXU DXV GHU :DQGVWH.NGRVH
]LHKHQ XQG HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ )D.KPDQQ ]X 5DWH ]LHKHQ
² :HQQ )OVVLJNHLW LQ GDV 7HOHIRQ JHODQJW LVW
² :HQQ GDV 7HOHIRQ 5HJHQ RGHU VRQVWLJHU :DVVHUHLQZLUNXQJ DXVJHVHW]W ZDU
² :HQQ GDV 7HOHIRQ KHUXQWHUJHIDOOHQ LVW RGHU GDV *HKlXVH DXI VRQVWLJH :HLVH
EHV.KlGLJW ZXUGH
² :HQQ HLQH JUDYLHUHQGH bQGHUXQJ GHU )XQNWLRQVZHLVH IHVWJHVWHOOW ZLUG
',(6( $1:(,681*(1 81%(',1*7
$8)%(:$+5(1
(UV.KHLQW DXI GHP HUZRUEHQHQ 3URGXNW GDV QHEHQVWHKHQGH :DUQV\PERO
XQEHGLQJW GLH EHLJHSD.NWHQ $QZHLVXQJHQ OHVHQ EHYRU PLW GHU ,QVWDOODWLRQ
IRUWJHIDKUHQ ZLUG