- ページ 16

水ポンプ Gardena 5000/5 InoxのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Gardena 5000/5 Inox 18 ページ。 Pressure tank unit
Gardena 5000/5 Inox にも：取扱説明書 (13 ページ)

ページを印刷する

Declaración de conformidad de la UE

El que subscribe GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,

D-89079 Ulm, declara que la presente mercancía, objeto de la presente de-

claración, cumple con todas las normas de la UE, en lo que a normas técni-

cas, de homologación y de seguridad se refiere. En caso de realizar cualquier

modificación en la presente mercancía sin nuestra previa autorización, esta

declaración pierde su validez.

Certificado de conformidade da UE

Os abaixo mencionados GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,

D-89079 Ulm, por este meio certificam que ao sair da fábrica o aparelho

abaixo mencionado está de acordo com as directrizes harmonizadas da UE,

padrões de segurança e de produtos específicos. Este certificado ficará nulo

se a unidade for modificada sem a nossa aprovação.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Allekirjoittanut GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40,

D-89079 Ulm vakuuttaa, että allamainitut laitteet täyttävät tehtaaltamme läh-

tiessään yhdenmukaistettujen EY-direktiivien, EY-turvallisuusstandardien ja

tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Laitteisiin tehdyt muutokset, joista

ei ole sovittu kanssamme, johtavat tämän vakuutuksen raukeamiseen.

EU-samsvarserklæring

Den undertegnede GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40,

D-89079 Ulm erklærer ved dette, at redskapet oppført nedenfor i utførelsen

som vi har introdusert på markedet er i samsvar med kravene i de harmoniserte

EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandarder og produktspesifikke standarder. Ved

en endring av redskapet som ikke er avstemt med oss, taper denne erklæringen

sin gyldighet.

Schall-Leistungspegel:

Noise level:

Puissance acoustique :

Geluidsniveau:

Ljudnivå:

Lydtryksniveau:

Livello rumorosità:

Nivel sonoro:

Nível de ruido:

Melun tehotaso:

Lydeffektnivå:

4000/4

4000/5

5000/4

5000/5 Inox

Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung:

Year of CE marking:

Date d'apposition du marquage CE :

Installatiejaar van de CE-aanduiding:

CE-Märkningsår:

CE-Mærkningsår:

Anno di rilascio della certificazione CE:

Colocación del distintivo CE:

Ano de marcação pela CE:

CE-merkin kiinnitysvuosi:

CE-merkingen plassert i:

Ulm, den 12.06.2002

Ulm, 12.06.2002

Fait à Ulm, le 12.06.2002

Ulm, 12-06-2002

Ulm, 2002.12.06.

Ulm, 12.06.2002

Ulmissa, 12.06.2002

Ulm, 12.06.2002

gemessen / garantiert

measured / guaranteed

mesurée / garantie

gemeten / gegarandeerd

uppmätt / garanterad

afmålt / garanti

testato / garantito

medido / garantizado

medido / garantido

mitattu / taattu

målt / garantert

74 dB (A) / 75 dB (A)

76 dB (A) / 79 dB (A)

74 dB (A) / 77 dB (A)

80 dB (A) / 81 dB (A)

1999

Der Bevollmächtigte

Authorised representative

Représentant légal

Gemachtigde

Behörig Firmatecknare

Teknisk direktør

Rappresentante autorizzato

Representante autorizado

Teknisk direktør

Valtuutettu edustaja

Den fullmektige

Thomas Heinl

Technical Dept. Manager

129