- ページ 5

芝生とガーデン用品 Gardena 4068のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Gardena 4068 9 ページ。 Electric aerator
Gardena 4068 にも：取扱説明書 (14 ページ), 取扱説明書 (15 ページ), 取扱説明書 (9 ページ), 取扱説明書 (14 ページ), 取扱説明書 (13 ページ), 取扱説明書 (13 ページ), 取扱説明書 (15 ページ), 取扱説明書 (10 ページ)

ページを印刷する

2.5 Recommendation

The machine should be supplied via a residual current device (RCD) with

a tripping current of not more than 30 mA.

Electrical safety

DANGER! Electric shock!

Risk of injury due to electric shock.

Disconnect the product from the mains before you do maintenance or you

replace parts. Thereby the disconnected socket must be in the visual range.

Cables

If extension cables are used, these must comply with the minimum cross-

sections in the table below:

Voltage

Cable length

220 – 240 V / 50 Hz

up to 20 m

220 – 240 V / 50 Hz

20 – 50 m

1. Mains cables and extensions are available from your local Approved

Service Centre.

2. Only use extension cables specifically designed for outdoor use and

which conform to one of the following specifications:

Ordinary rubber (60245 IEC 53), Ordinary PVC (60227 IEC 53) or

Ordinary PCP (60245 IEC 57).

3. If the short connection lead is damaged, it must be replaced by the manufac-

turer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Attachment fittings must be used for extension cables.

In Switzerland use of a re sidual-current device is obligatory.

Checks before each use

Inspect the Electric Aerator before each use.

For safety reasons, allow all worn out and damaged parts to be exchanged by

GARDENA Service or authorised specialist dealers.

Proper use / Responsibility

RISK OF PHYSICAL INJURY!

The Aerator can cause serious injuries!

v Keep hands and feet away from the aerator cylinder.

v During use do not tip the unit and do not open the rear flap.

v Familiarise yourself with the surroundings of your work ing area. Check for

possible risks which might be not audible due to the noise of the machine.

v Always push the Aerator at a walking pace.

v Attention! Take extra care when walking backwards. You may stumble!

v Do not use the aerator if it is raining or in moist, wet conditions.

v Do not use the product when a thunderstorm is approaching.

v Do not work close to the edge of swimming pools or garden ponds with the

aerator.

v Please observe any local restrictions relating to noise levels.

Do not overload the product.

The product is not intended for long term use.

Don't work until exhaustion.

Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence

of flammable liquids, gases or dust.

Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol,

drugs or medicine.

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic field while it operates. This field

may under some conditions interfere with active or passive medical

implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or

kill, we recommend persons with medical implants to speak with their

physician and the medical implant manufacturer before you operate the

product.

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the poly-

bag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the

product.

2. FUNCTION

Correct aerating:

The Aerator can be used for removing matting and moss in the lawn as

well as for cutting flat-rooting ranks.

To maintain a well-cared-for lawn, we recommend aerating the lawn twice

a year: in the spring and in the autumn.

v First of all, mow your lawn to the length you require.

We particularly recommend this if the grass has grown tall (e. g. while

you were away on holiday).

Recommendation: the shorter you mow your lawn, the easier it is to

aerate, thus lessening the strain on the Aerator and increasing the life-

time of the aerator cylinder.

Remaining in one spot too long, or aerating if the ground is wet or too dry

can damage the grass.

v For good results, guide the Aerator at an appropriate speed in strips

as straight as possible across your lawn.

To avoid leaving any gaps during aerating, the strips should touch.

v Always guide the Aerator at an even speed depending on the type

of ground.

Cross section

v When working on inclines always stand diagonally to the incline in

a sturdy, safe stance. Do not work on extremely steep slopes.

1.5 mm

2.5 mm

To prevent tripping take particular care when moving backwards

and when pulling the Aerator.

When aerating areas of very mossy lawn we recommend resowing the

lawn after aerating. This helps the areas of lawn which were replaced by

moss to regenerate more quickly.

3. ASSEMBLY

Assembling the handle [ Fig. A1 ]:

1. Insert the two lower sections of the upright

round hole) in the mountings in the motor casing

the crosshead screws

2. Insert the two locking bolts

two central sections

of the upright

3. Screw the upper part of the upright with starting handle

central sections of the upright

the wing nuts

This completes the assembly of the hanle.

Warning: Fit the upper section of the upright with starting

handle

is on the right side (in direction of movement) (see Fig.).

4. Attach connection cable

4. OPERATION

Connect extension cable [ Fig. O1 ]:

1. Push connector of extension cable

2. Draw a loop of the extension cable

relief device

This prevents inadvertent disconnection of the plug and socket

connection.

3. Insert extension cable

Starting Aerator [ Fig. O2 ]:

v Do not remove or bridge safety devices fitted to the Aerator

v Never lift, tip or carry the Aerator with the motor running!

v Never start on solid ground (e. g. asphalt).

v Always maintain the safety distance between the aerator

Danger of tripping!

v Do not place the connecting cable

assembly.

(9)

(1)

from outside through the holes in the

(2)

of the upright and secure to the lower sections

(5)

with two wing nuts

(2)

with two more locking bolts

(4)

(3)

in such a way that the plug

(8)

to the handle with the two cable clips

(11)

1 and suspend in position 2.

(10)

into a mains socket.

DANGER! Risk of injury!

Danger of injury if the Aerator does not switch off

automatically!

(e. g. by tying the starting lever to the upper handle)!

DANGER!

The Aerator does not stop immediately after the motor

has been switched off:

cylinder and the user as defined by the guide handle.

(8)

under strain during

(5)

(with the end with the

(6)

and secure with

(4)

(3)

to the

(1)

and

(7)

with the power cable

(8)

(c)

(10)

(7)

on to the plug

(10)

through the cable strain