- ページ 2
電動工具 Gardena 2516のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Gardena 2516 7 ページ。 Accu shrub shears
ページを印刷するD
N
Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-
Lees deze gebruiksaanwijzing voor
anweisung vor Montage und In-
de montage en ingebruikname
betriebnahme Ihres Gerätes sorg-
van het apparaat zorgvuldig door.
fältig.
Bij het lezen van de gebruiksaan-
Beim Lesen der Gebrauchs-
wijzing de omslagzijde openslaan.
anweisung bitte die Umschlag-
Inhoudsopgave
seite herausklappen.
1. Technische gegevens
Inhaltsverzeichnis
Seite
2. Aanwijzing bij de gebruiks-
1. Technische Daten
5
aanwijzing
2. Hinweise zur
3. Juiste gebruik
Gebrauchsanweisung
5
4. Ingebruikname
3. Ordnungsgemäßer Gebrauch
5
5. Verzorging, onderhoud,
4. Inbetriebnahme
5
opslag
5. Wartung, Pflege,
6. Opslag van afval / recycling
Aufbewahrung
6
7. Aanwijzing voor het juiste
6. Entsorgung / Recycling
7
gebruik, veiligheidstips
7. Hinweise zur ordnungs-
Garantie
gemäßen Benutzung,
S
Sicherheitshinweise
7
Garantie
39
Läs omsorgsfullt igenom bruks-
anvisningen och säkerhetsföre-
G
skrifterna innan Du tar Busk-
Please read these operating in-
trimmern i bruk.
structions carefully before assem-
Ha omslaget utvikt när Du läser
bling and using your Accu Shrub
bruksanvisningen.
Shears.
Innehåll
Unfold inside cover page to read
1. Tekniska data
the operating instructions.
2. Viktig information
Contents
Page
3. Avsedd användning
1. Technical Data
10
4. Användning
2. Operating Instructions
5. Underhåll, skötsel och
Information
10
förvaring
3. Proper Use
10
6. Skrotning / Återvinning
4. Putting into Operation
10
7. Säkerhetsföreskrifter
5. Maintenance, Care, Storage
11
Garanti
6. Disposing of and Recycling
Accus
12
I
7. Advice for Proper Use /
Prima di montare e mettere in
Safety Instructions
12
uso l'attrezzo, leggere attenta-
Guarantee
39
mente le istruzioni tenendo aperto
il pieghevole per avere sott'occhio
F
i disegni esplicativi.
Nous vous remercions de bien
Indice
vouloir lire attentivement ce mode
1. Dati tecnici
d'emploi avant le montage et l'utili-
2. Avvertenze
sation de votre taille-buissons sur
3. Uso corretto
accu.
4. Messa in uso
Dépliez le 2ème volet de la cou-
5. Manutenzione
verture pour avoir les illustrations
6. Smaltimento e riciclo
sous les yeux pendant la lecture
della batteria
du mode d'emploi.
7. Norme d'uso e di sicurezza
Contenu
Page
Garanzia
1. Caractéristiques techniques
14
2. Informations sur le mode
d'emploi
14
3. Domaine d'utilisation
14
4. Mise en service
14
5. Entretien et rangement
15
6. Recyclage des accus
16
7. Conseils de sécurité et
précautions d'emploi
16
Garantie
39
E
Antes del montaje y puesta en
servicio rogamos una atenta
lectura del presente manual de
instrucciones.
Desdoble la portada para su
lectura.
Pagina
18
Indice
Página
1. Datos técnicos
30
18
2. Indicaciones al manual
18
de instrucciones
30
18
3. Uso correcto
30
4. Puesta en marcha
30
19
5. Mantenimiento, cuidados,
20
almacenamiento
31
6. Eliminación / Reciclage
32
20
7. Indicaciones para un uso
39
correcto / indicaciones de
seguridad
32
Garantía
40
P
Leia atentamente estas instruções
antes de montar ou utilizar esta
Tesoura para arbustos.
Para ler este manual de instruções,
desdobre a capa.
Sida
22
Indice
Página
22
1. Dados técnicos
34
22
2. Informação sobre as
22
instruções de utilização
34
3. Utilização correcta
34
23
4. Operação inicial
34
23
5. Manutenção, conservação,
24
armazenamento
36
40
6. Eliminação / Reciclagem
36
7. Conselhos para uma utilização
correcta / instruções de
segurança
36
Garantia
40
Pagina
26
26
26
26
27
28
28
40