- ページ 8

送風機 Gardena AccuJet 18-LiのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Gardena AccuJet 18-Li 10 ページ。 Cordless blower
Gardena AccuJet 18-Li にも：取扱説明書 (11 ページ)

ページを印刷する

Odpowiedzialnośćzaprodukt

Zwracamy Państwa uwagę, że nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia naszych maszyn, bądź

szkody spowodowane ich wadliwym funkcjonowaniem, powstałe na skutek nieprawidłowo przeprowadzonych

napraw lub użycia nieoryginalnych części zamiennych. Naprawy winny być przeprowadzane tylko przez

punkty serwisowe Husqvarna lub autoryzowane serwisy. Dotyczy to również części uzupełniających

i oprzyrządowania.

Termékszavatosság

Nyomatékosan utalunk arra a tényre, hogy a természavatossági törvény szerint nem kell jótállást vállalnunk

azokra a károkra, amelyeket nem a mi készülékeink okoztak, ha ezeket szakszerűtlen javítás okozta vagy egy

alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti GARDENA alkatrészeinket vagy általunk engedélyezett alkatrészeket

használtak fel és a javítást nem a GARDENA szerviz vagy egy erre felhatalmazott szakember végezte.

Hasonlóképpen érvényes ez a kiegészítő alkatrészekre és tartozékokra is.

Odpovědnostzavýrobek

Výslovně upozorňujeme na to, že podle zákona o odpovědnosti za výrobek neneseme odpovědnost za

škody způsobené našimi přístroji, pokud byly způsobené neodbornou opravou nebo použitím jiných než

našich originálních náhradních dílů GARDENA nebo námi schválených dílů a neprovedením opravy servisem

GARDENA nebo autorizovaným odborníkem. Odpovídající platí i pro doplňkové díly a příslušenství.

Predmetzáruky

Upozorňujeme dôrazne na to, že podľa zákona o poskytovaní záruk nezodpovedáme za škody spôsobené našimi

výrobkami, v prípade, že boli boli vyvolané neodbornými opravami, výmenou dielcov, ktoré nepatria k originál-

nym dielom GARDENA alebo neboli nami schválené arovnako boli spôsobené servisnými zásahmi, ktoré neboli

vykonané servisom GARDENA alebo autorizovaným odborníkom. Rovnako to platí pre doplnky a príslušenstvo.

Ευθύνη για το προϊόν

Σας υπενθυμίζουμε ρητά, ότι σύμφωνα με το νόμο περί ευθύνης για τα προϊόντα δεν ευθυνόμαστε για

ενδεχόμενες βλάβες που προκαλούνται από πς συσκευές μας, εφόσον οφείλονται σε μία ακατάλληλη

επισκευή ή σε μια αντικατάσταση τμημάτων για την οποία δεν έχουν χρησιμοποιηθεί τα πρωτότυπα

ανταλλακτικά της GARDENA ή τα από μας εγκεκριμένα ανταλλακτικά και σε περίπτωση που δεν εκτελείται η

επισκευή από το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της GARDENA ή από έναν εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο

τεχνίτη. Το ίδιο ισχύει για εξαρτήματα και συμπληρωματικά τμήματα.

Jamstvozaizdelek

Pismeno poudarjamo, da po zakonu jamstva za izdelek nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala zaradi upora-

be našega izdelka, prav tako tudi ne za škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni

zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni

v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.

Responsabilitatealegalaaprodusului

Menţionam in mod expres ca, in concordanta cu responsabilitatea legala a produsului, nu suntem răspunzători

de nici un accident provocat de produsele noastre daca se datorează reparării necorespunzătoare sau daca

piesele de schimb nu sunt originale GARDENA sau aprobate de GARDENA, sau daca reparaţiile nu au fost

efectuate de un Centru de Sevice GARDENA sau un specialist autorizat. Aceleași prevederi se aplica si pieselor

de schimb si accesoriilor.

Отговорност за качество

Изрично подчертаваме, че съгласно закона за отговорност за качество, ние не носим отговорност

за вредите причинени от нашите уреди, ако същите са причинени от неправилен ремонт или при

подмяната на части не са използвани оригинални части на GARDENA или части одобрени от нас

и ремонта не е извършен от сервиз на GARDENA или оторизиран специалист.

Същото важи за допълнителните части и принадлежности.

Tootevastutus

Juhime teie tähelepanu sellele, et tootevastutusseaduse kohaselt ei vastuta me meie seadmete poolt põhjustatud

kahjude eest, kui need on tekkinud asjatundmatu paranduse tagajärjel või kui detaili vahetamisel ei kasutatud

GARDENA originaalvaruosi ega meie poolt kasutada lubatud varuosi ja kui parandustöid ei ole teinud GARDENA

klienditeenindusspetsialistid ega meie volitatud spetsialistid. Sama kehtib lisadetailide ja tarvikute kohta.

Atsakomybėužprodukciją

Nurodome, kad remdamiesi Atsakomybės už produkciją jstatymu, neatsakome už nuostolius, sukeltus

mūsų prietaisų, jei jie atsirado dėl netinkamo remonto, arba, jei keičiant dalis, buvo naudojamos neoriginalios

GARDENA dalys arba dalys, kurių mes neleidome naudoti, o remontą atliko ne GARDENA servisas arba

nejgaliotasis specialistas. Tas pats galioja papildomoms dalims ir priedams.

Produktaatbildība

Mēs skaidri norādām uz to, ka saskaņā ar Produktu atbildības likumu, mēs neatbildam par mūsu iekārtu

radītiem zaudējumiem, ciktāl tos ir izraisījis neatbilstošs remonts vai daļu nomaiņa ar neoriģinālām GARDENA

daļām vai ne ar mūsu norādītajām detaļām un remontu nav veicis GARDENA serviss vai pilnvarots speciālists.

Tas pats attiecas uz papildinošajām daļām un piederumiem.

308

EG-Konformitätserklärung

Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von

uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der

harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und

produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns

abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung

ihre Gültigkeit.

EU Declaration of Conformity

The undersigned Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated

below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU

standards of safety and product specific standards. This certificate

becomes void if the units are modified without our approval.

Certificat de conformité aux directives européennes

Le constructeur, soussigné :

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden déclare qu'à la sortie

de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme

aux prescriptions des directives européennes énoncées ci-après et

conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont appli-

cables dans le cadre de l'Union européenne. Toute modification

portée sur ce produit sans l'accord express de GARDENA supprime

la validité de ce certificat.

EU-overeenstemmingsverklaring

Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

bevestigt, dat de volgende genoemde apparaten in de door ons in

de handel gebrachte uitvoering voldoen aan de eis van, en in

over een stemming zijn met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstand-

aard en de voor het product specifieke standaard.

Bij een niet met ons afgestemde verandering aan de apparaten

verliest deze verklaring haar geldigheid.

EU Tillverkarintyg

Undertecknad firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

intygar härmed att nedan nämnda produkter överensstämmer

med EU:s direktiv, EU:s säkerhets standard och produktspecifikation.

Detta intyg upphör att gälla om produkten ändras utan vårt

tillstånd.

EU Overensstemmelse certificat

Undertegnede Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bekræfter

hermed, at enheder listet herunder, ved afsendelse fra fabrikken,

er i overensstemmelse med harmoniserede EU retningslinier,

EU sikkerheds standarder og produkt specifikations standarder.

Dette certifikat træder ud af kraft hvis enhederne er ændret uden

vor godkendelse.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Allekirjoittanut Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden vaku-

uttaa, että allamainitut laitteet täyttävät tehtaaltamme lähtiessään

yhdenmukaistettujen EY-direktiivien, EY-turvallisuus standardien

ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Laitteisiin tehdyt muutokset, joista ei ole sovittu kanssamme,

johtavat tämän vakuutuksen raukeamiseen.

Dichiarazione di conformità alle norme UE

La sottoscritta Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden certifica che

il prodotto qui di seguito indicato, nei modelli da noi commercializzati,

è conforme alle direttive armonizzate UE nonché agli standard di

sicurezza e agli standard specifici di prodotto.

Qualunque modifica apportata al prodotto senza nostra specifica

autorizzazione invalida la presente dichiarazione.

Declaración de conformidad de la UE

El que subscribe Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

declara que la presente mercancía, objeto de la presente declaración,

cumple con todas las normas de la UE, en lo que a normas

técnicas, de homo logación y de seguridad se refiere.

En caso de realizar cualquier modificación en la presente

mercancía sin nuestra previa autori zación, esta declaración pierde su

validez.

Certificado de conformidade da UE

Os abaixo mencionados Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Por este meio certificam que ao sair da fábrica osaparelhos

abaixo mencionados estão de acordo com as directrizes

harmonizadas da UE, padrões de segurança e de produtos

específicos.

Este certificado ficará nulo se as unidades forem modificadas sem

a nossa aprovação.

Deklaracja zgodności Unii Europejskiej

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden potwierdza, że poniżej

określone urządzenia w wersji oferowanej przez nas do sprzedaży

spełniają wymagania zharm onizowanych dyrektyw Unii Europejskiej,

standardu bezpieczeństwa Unii Europejskiej i standardu

specyficznego dla tego typu produktów.

W przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami uzgodniona,

niniejsza deklaracja traci moc obowiązywania.

EU-Megfelelőségi nyilatkozat

Alulírott, a Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden igazolja azt,

hogy az alábbiakban megnevezett készülékek, az általunk

forgalomba hozott kivitelben teljesítik a harmonizációs EU-irányelvek,

az EU biztonsági szabványok és a termékre jellemző szabványok

követelményeit. Ha a készülékeken a mi beleegyezésünk nélkül

változtatást végeznek, akkor ez a nyilatkozat érvényét veszti.

Prohlášení o shodě EU

Podepsaný Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden potvrzuje,

že dále uvedené přístroje v námi do provozu uvedeném provedení

splňují požadavky harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních

norem EU a norem specifických pro výrobek.

Při námi neschválené změně přístrojů ztrácí toto prohlášení platnost.

EU-Vyhlásenie o zhode

Nižšie uvedená firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

vyhlasuje, že uvedené zariadenia, ktoré sme uviedli na trh v ich

vyhotovení spĺňajú požiadavky harmonizo vaných predpisov EU,

bezpečnostných štandardov EU a výrobno-špecifických

štandardov. Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená

výrobcom stráca toto vyhlásenie platnosť.

Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ

Η υπογράφουσα Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden δηλώνει,

ότι τα εξής αναφερόμενα εκδιδόμενα από την εταιρία μας προϊόντα

ανταποκρίνονται σε όλες τις εναρμονισμένες προδιαγραφές

της ΕΕ, στα πρότυπα ασφάλειας της ΕΕ και στα ειδικά για το

προϊόν πρότυπα. Σε μία μη συμφωνημένη με την εταιρία μας

τροποποίηση των συσκευών αυτή η δήλωση χάνει την ισχύ της.

EV-izjava o skladnosti

Podpisani proizvajalec »Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden«

s podpisom potrjuje, da sledeče opisana naprava, ki smo jo poslali na

tržišče izpolnjuje zahteve harmoniziranih standardov ES-smernic,

ES-varnostnih standardov in izdelku specifičnih standardov.

V primeru spremembe na napravi brez našega pisnega dovoljenja ta

izjava izgubi svoj pomen in veljavnost.

UE-Certificat de conformitate

Prin prezenta Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden,

certifica faptul ca, in momentul in care produsele menţio nate mai

jos ies din fabrica sunt in concordanta cu directivele UE, standar-

dele de siguranţa UE si standardele specifice ale produsului UE.

Acest certificat devine nul in cazul modificării aparatului fără

aprobarea noastră.

EС-Декларация за съответствие

Подписаната фирма Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

декларира, че описаните по-долу уреди, пуснати в продажба

съгласно нашата спецификация, изпълняват изискванията на

хармонизираните ЕС-директиви, ЕС-стандарти за безопасност

и специфичните производствени стандарти.

При промяна на уреда, която не е съгласувана с нас,

тази декларация губи своята валидност.

ELi vastavusdeklaratsioon

Allakirjutanu Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden kinnitab,

et kirjeldatud seade vastab meie poolt ringlusse viidud kujul ELi

harmoniseeritud direktiividele, ELi ohutusstandarditele ja tootega

seotud standarditele.

Meiega kooskõlastamata muudatuse tegemise korral seadmel

kaotab see deklaratsioon kehtivuse.

ES Atitikties deklamcija

Pasirašanti firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

patvirtina, kad žemiau nurodyti prietaisai ir jų modeliai,

kuriuos paleidome į apyvartą, patenkina harmonizuotas ES direkty-

vas, ES saugumo standartus ir specifinius gaminio standartus.

Atlikus bet kokį prietaiso pakeitimą, kuris nėra suderintas su mumis,

ši deklaracija praranda galiojimą.

ES-atbilstības deklaracija

Parakstījusies Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden,

Vācija apstiprina, ka sekojoši apzīmētās iekārtas, kuras mēs

izplatām, savā izpildījumā atbilst harmonizētajām ES direktīvām,

ES drošības standartiem un produkta specifiskajiem standartiem.

Ar mūsu neapstiprinātām izmaiņām iekārtā šī deklarācija zaudē

savu derīgumu.

309