ページを印刷する
• إذا تعطل الجهاز، ال تلمس بأي حال من األحوال، األجهزة
.الداخلية في محاولة لتصليحها بنفسك
• ال تتكئ وال تجلس على الباب المفتوح: يمكن لذلك أن يسبب
.• يجب عدم إبقاء الباب مفتوحا ألنه يمكن أن يسبب عقبة خطرة
• أبعد مواد التنظيف ومادة الشطف المساعدة عن متناول يد
.• يجب عدم استخدام مواد التعبئة كألعاب لألوالد
• السكاكين واألدوات األخرى ذات األطراف الحادة يجب
وضعها في سلة السكاكين بحيث تكون رؤوسها/شفراتها
متجهة إلى األسفل، أو يجب وضعها أفقيا في الحجرات القابلة
. ً للطي أو في الدرج/السلة الثالثة، إذا كان متوفر ا
• يجب توصيل الجهاز بشبكة االمداد المائي مع توصيل خرطوم
التزويد بالماء الجديد ويجب عدم إعادة استخدام خرطوم
يجب توصيل الجهاز بشبكة االمداد المائي مع توصيل خرطوم
التزويد بالماء الجديد ويجب عدم إعادة استخدام خرطوم
إذا كانت غسالة األطباق قائمة بذاتها وغير مدمجة، يجب أن
.يتم وضع الجانب الخلفي لغسالة األطباق مقابال ً لحائط
بعد أن تم تركيب الجهاز، يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة
.والمقبس الكهربائي قابلين للوصول السهل
إذا حدث تلف في كبل تزويد الطاقة، يجب تبديله بواسطة جهة
التصنيع أو مركز المساعدة التقنية المعتمد بهدف تحاشي أية
.(مخاطر ي ُحتمل حدوثها. )انظر المساعدة
• للتخلص من أية مواد التعبئة، أتبع القوانين المحلية حتى
.يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها
/91/2102 المتعلقةEU • تنص التوجيهات األوروبية
(WEEE) باألجهزة الكهربائية واإللكترونية التالفة
على أنه يجب عدم التخلص من األجهزة المنزلية عن
طريق الدورة المعتادة للنفايات الحضرية الصلبة. يتوجب
جمع األجهزة التالفة على انفراد بهدف تقليل كلفة إعادة
استخدام المعادن الموجودة داخل الجهاز وتصنيعها، بينما يتم
.تحاشي األضرار الممكنة للغالف الجوي والصحة العامة
رمز صندوق القمامة المشار إليه بعالمة "إكس" على كافة
.المنتجات هو لتذكير المالك بوجوب الجمع المنفرد للنفايات
لمزيد من المعلومات المتعلقة بالتخلص الصحيح من األجهزة
البيتية التالفة، يمكن للمالكين االتصال بالخدمات العامة
.• ابدأ دورة غسل عندما تكون ماكينة غسل األطباق ممتلئة
أثناء اتنظار ماكينة غسل األطباق حتى تمتلئ، تحاشى الروائح
الكريهة باستخدام دورة النقع )أنظر دورات الغسل إذا كانت
.المنتج
.انقالب الجهاز
.األوالد
.الماء القديم
.الماء القديم
التخلص
.المزودة أو بتاجرهم المحلي
توفير الطاقة واحترام البيئة
توفير الماء والطاقة
تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان
العالمية سارية المفعول. يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب
.احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل
إذا تم بيع الجهاز، أو منحه للغير أو نقله، الرجاء التأكد من أن
يجب قراءة التعليمات بعناية، فهي تحتوي على معلومات هامة
.عن التركيب واالستخدام والصيانة بشكل آمن
تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط، أو للتطبيقات
- استخدام نزالء الفنادق واالستراحات وغيرها من أماكن
•
•
أخرج الجهاز من جميع مواد التعبئة الخاصة به وتأكد من أنه
•
لم يلحق به األذى خالل عملية النقل. إذا لحق بها ضرر، اتصل
.بالموز ّ ع وال تنفذ أية عملية تركيب إضافية
•
8 • يجب عدم تشغيل هذا الجهاز بواسطة األطفال األقل من
سنوات، أو األشخاص ذوي القدرات الجسدية، أو الشعورية
أو العقلية المحدودة، أو بواسطة أشخاص تنقصهم التجربة
أو ليست له دراية بالمنتج، ما لم يتم اإلشراف، أو تتوفر لهم
تعليمات حول كيفية االستخدام بأمان، أو بحضور شخص
.آخر يتحمل مسؤولية األخطار التي قم تنشأ عن االستخدام
.• يقع على عاتق المستخدم مسؤولية تنظيف الجهاز وصيانته
يجب أال يقوم األطفال بتنظيف الجهاز أو صيانته ما لم كن
• تم تصميم الجهاز لالستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير
• يجب استخدام الجهاز لغسل األواني المنزلية وفقا للتعليمات
المدرجة في هذا الدليل.• يجب عدم تركيب الجهاز خارج
المنزل، حتى وإن كان ذلك في مناطق مغطاة. من الخطر
.جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء والعواصف
• عند فصل الجهاز عن الكهرباء، اسحب دائما القابس من
.مقبس الشبكة الرئيسية. ال تقم بجذب الكابل
• يجب إقفال حنفية تزويد الماء ويجب إزالة القابس من المقبس
الكهربائي في نهاية كل دورة، وقبل تنظيف الجهاز أو تنفيذ
• يظهر العدد األقصى إلعدادات المواضع في صفحة بيانات
احتياطات ونصائح
.وقائية ولذلك يجب قراءتها بعناية
.دليل التعليمات مرفق بالجهاز
.- دور اإلقامة الخاصة بالمبيت واإلفطار
الوقاية العامة
.• يجب أال يعبث األطفال بالجهاز
.ذلك تحت اإلشراف
.مع د ّ لالستعمال التجاري أو الصناعي
.• ال تلمس الجهاز وأنت حافي القدمين
.أي عمل صيانة له
AR
:المشابهة مثل
اإلقامة؛
5