ページを印刷する
8
AEG181278
DE
Vor der erstmaligen Verwendung
der Fernbedienung, müssen Sie die
Leuchte evtl. einer Fernbedienung
zuweisen. Bitte befolgen Sie dazu
die folgenden Schritte.
Fernbedienung zuweisen:
1. Schalten Sie die Leuchte über
den Wandschalter ein.
2. Innerhalb 2 Sekunden die
„Ein"-Taste („I") der gewünschten
Verbindungstaste drücken, bis
die Leuchte aufblinkt. Das Blinken
signalisiert die erfolgreiche Zu-
weisung der Leuchte.
Um mehrere Leuchten einer
Gruppe zuzuweisen, wiederholen
Sie die zuvor genannten Schritte,
bis Sie alle Leuchten zugewiesen
haben.
Wenn Sie mehrere Leuchten einer
Gruppe zugewiesen haben, werden
diese immer synchron geschaltet.
Die Leuchten können dann nicht
mehr einzelnd gesteuert werden
(z.B. Dimmen, Lichtfarbe ändern,
Ein/Aus).
Zuordnung aufheben / Leuchte
zurücksetzen:
1. Trennen Sie die Leuchte ca. 10
Sekunden über den Wandschalter
von der Stromversorgung.
2. Schalten Sie die Leuchte über
den Wandschalter erneut ein.
GB
Prior to first use of the remote
control, you must assign the light
to the remote control. Please per-
form the following steps.
Assign the remote control:
1. Turn on the light at the switch
on the wall
2. You have 2 seconds to press the
"On" button ("I") on the desired
shortcut key. Press this button
until the light flashes.Flashing
indicates successful assignment
of the light.
To assign several lights to one
group, repeat the previous steps
until you have assigned all of
the lights.
Once you have assigned several
lights to one group, these lights
3. Drücken sie den Knopf der
zugeordneten Gruppe 5x
hintereinander.
4. Die Leuchte wurde erfolgreich
aus der Gruppe zurückgesetzt.
Die Leuchte kann jetzt erneut
einer Fernbedienung oder Gruppe
entsprechend der oben be-
schriebenen Schritte zugewiesen
werden. Um weitere Leuchten
aus einer Gruppe zu entfernen,
wiederholen Sie bitte die zuvor ge-
nannten Schritte ebenfalls für die
entsprechenden Leuchten.
Einschaltknopf/Ausschaltknopf:
Durch Betätigen der Einschalt-
knopf/Ausschaltknopf Taste
werden alle einer Fernbedienung
zugewiesenen Leuchten ein- bzw.
ausgeschaltet.
Gleichzeitige Steuerung aller
einer Fernbedienung zugewiese-
nen Leuchten:
Wenn Sie alle einer Fernbedie-
nung zugewiesenen Leuchten
gleichzeitig einstellen wollen (z.B.
Lichtfarbe einstellen), müssen Sie
zunächst alle Leuchten über die
Taste Ausschaltknopf ausschalten
und sie dann über die Taste
Einschaltknopf wieder einschalten.
Jetzt reagieren alle Leuchten
gleichzeitig auf Ihre Eingaben.
will always operate synchronously.
The lights can no longer be
controlled individually (e.g. for
dimming, changing colour, on/off).
Undo assignment / reset light:
1. Disconnect the light from the
power supply at the switch on the
wall for approx. 10 seconds.
2. Turn the light back on at the
switch on the wall.
3. Press the button of the linked
group 5 times repeatedly.
4. The light has successfully reset
from the previous linked group.
The light can now be reassigned
to a remote control or group by
following the steps outlined above.
To remove several lights from a
group, please repeat the previous
8
Die Leuchten können in einem Ra-
dius von bis zu 20 m mit der Fern-
bedienung gesteuert werden. Die
Reichweite kann jedoch z.B. durch
Wände oder andere Störfaktoren
beeinträchtigt werden. Sollte sich
die Reichweite der Fernbedienung
verringern, überprüfen Sie bitte
die Batterien (2x AAA, 1,5V) und
wechseln diese ggf. aus.
Speicherfunktion des Wand-
schalters mit der Fernbedienung
aktivieren:
Die blaue Taste der Fernbedie-
nung mindestens 3 Sekunden
gedrückt halten. Die Leuchte
blinkt 2x grün, um anzuzeigen,
dass beim Wiedereinschalten der
Leuchte über den Wandschalter
der letzte über die Fernbedienung
eingestellte Zustand wieder her-
gestellt wird.
Speicherfunktion des Wand-
schalters mit der Fernbedienung
deaktivieren:
Wenn die blaue Taste der Fern-
bedienung nochmals mindestens 3
Sekunden gedrückt gehalten wird,
blinkt die Leuchte 2x rot, um anzu-
zeigen, dass die Speicherfunktion
des Wandschalters deaktiviert
wurde.
steps for each light.
Master ON/OFF:
Pressing the Master ON/OFF
button will either switch on or
switch off all of the lights allocated
to a remote control.
Simultaneous control of all lights
assigned to a remote control:
If you want to simultaneously
configure all lights assigned to
a remote control (e.g. setting
the colour), first switch off all of
the lights with the "Master OFF"
button and then switch them back
on with the "Master ON" button.
All of the lights will now respond
to your input.
Loren