- ページ 9
トイレ Kohler BARDON VITREOUS CHINA TOUCHLESS K-4915T-WのPDF 取付説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Kohler BARDON VITREOUS CHINA TOUCHLESS K-4915T-W 12 ページ。
ページを印刷する
FLUSHING DURATION
If the flushing volume is reduced, the flushing duration can be
adjusted.
Power off until the indicator stops flashing. During the first 10
minutes after power on, approach the flushing control stick to
the center of the sensor window for about 8 seconds.
Remove the flushing control stick after a flushing cycle.
NOTE: The indicting distance will be adjusted. Any
object shall move from in front of the sensor window.
冲洗时间设定
(仅适用于K-4915T和K-4915T-C05)
初装时或使用过程中，如感觉出水量过小（因水压偏低造
成），可以对感应冲洗阀的后冲洗时间进行调节。
拔掉电源，待感应指示灯完全停止闪烁后，再接上电源。
在接上电源的10分钟内，将配备的专用磁棒紧贴感应窗口
中间位置，持续约8秒左右，产品有一次出水过程，移走磁
棒，设置成功。
注意：此过程会产生自动调距，因此人体不可久留。
DEODORIZING FLUSHING
The urinal will take a flush automatically when it's used 3 or 4
times in 2 minutes.
CARE & CLEAN
Keep the sensor window clean. wipe the soft cloth and mild
cleaner.
NOTE:
a. Do not use dust-removing powder, abrasive powder or cleaner
containing oil, acid or alkaline ingredient.
b. Do not spray air-refresher, disinfect, or other deodorizing,
cleaning solvent directly into the sensor.
c.Keep wire away from water.
d. Don't attack the sensor window.
Manual Flushing
Approach the supplied special magnetic stick (flushing control
stick) to the middle part of the sensor lens. The system is now at
a manual status and the indicator will flash every 1 seconds.
Approach the flushing control stick to the window, it ll start to
flush; approach again, stopping flushing. This status will last
for 8 minutes until it turns to the normal working status. (The
flushing, if any, will be terminated when this status ends).
Notice:
The longest flushing time is 30 seconds once. If the flushing
control stick keeps near to the sensing window, the manual status
will be terminated automatically and reassume the normal working
status.
1146969-T01-K
(Only for K-4915T and K-4915T-C05)
Flushing Control Stick
专用磁棒
防臭冲洗
当2分钟内连续3-4人以上使用时，小便器自动冲洗一
次。
清洁保养
保持窗口清洁，可用蘸有中性清洁剂的软布擦洗。
注意：
a.禁止使用去污粉、研磨粉及油类、酸性类、碱性类清
洁剂。
b 禁止直接对感应窗口喷洒空气清新剂、消毒液或其他
除臭、清洁类有机溶剂。
c 避免水直接接触电线接插件。
d 勿撞击感应窗口。
手控冲洗
将配备的专用磁棒（冲洗控制棒）靠近感应窗口中间位
置，此时系统进入手控状态，感应指示灯每1秒闪烁一
次。用冲洗控制棒靠近感应窗口中间位置即放水冲洗，
再靠近则停止出水。此状态将维持8分钟，结束后转为
正常工作状态（状态结束时，如正在冲水，将被自动关
闭）。
注意：
每次冲水时间最长为30秒。冲洗控制棒如持续超过30
秒一直不离开感应窗口，将自动解除手控冲洗状态回复
9