- ページ 2
フラッドライト aqua signal 1776 SeriesのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。aqua signal 1776 Series 8 ページ。 Explosion-protected floodlights and ballast-units for high pressure sodium- and halogen- lamps
ページを印刷するBetriebsanleitung
7177601800
Index 08
DCN 22156
•
Der zulässige Umgebungstemperatur-
bereich ist unbedingt einzuhalten.
•
Strahler und VG-Einheiten sind auf ebenen
Flächen zu mortieren.
!
•
das Gerätesicherheitsgesetz
•
die nationalen Sicherheitsvorschriften
•
die nationalen Unfallverhütungs-
vorschriften
•
die nationalen Montagevorschriften
•
die allgemein anerkannten Regeln der
Technik
•
die Sicherheitshinweise dieser Betriebs-
anleitung
•
die Kennwerte der Typ- und
Datenschilder
•
die Prüfbescheinigungen und die darin
enthaltenden besonderen Bedingungen
Prüfbescheinigungen senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.
i
We will be pleased to send you test certificates on request.
Les certificats de contrôle peuvent vous être envoyés sur demande.
Technische Daten
Typ 1776...
Lampen :
70/150/250/400 W HPS/MH
Zylinderform mit Sockel E27 / E40
oder max.500W Halogen E40
nach IEC 238 / 598-1 ;
Vorschaltgeräte :
KVG nach EN 60598-1 ,
EN 60922 und EN 60923
Explosionschutz :
II 3G Ex nR II T3 / T2 Gc
II 3D Ex tc III T190°C / T290°C Dc IP67
Zertifikat-Nr. 16EC0420 X
Typ 1527...
Vorschaltgeräte :
KVG nach EN 60598-1 ,
EN 60922 und EN 60923
Explosionschutz :
II 3G Ex nR II T4 Gc
II 3D Ex tc III T125°C Dc IP67
Zertifikat-Nr. 16EC0420 X
#
Allgemein :
Nennspannung: Siehe Kennwerte der Typ-
und Datenschilder
Schutzklasse:
I (gem. EN 60598)
Schutzart:
IP 67 (EN 60529)
(Kabeleinführung)
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Kabeleinführung Standard:
Strahler Anschlußdose = 1 x M20x1,5
VG-Einheit 1 x 250/400W = 2 x M20x1,5
VG-Einheit 2 x 250/400W = 3 x M20x1,5
Anschluß pro Klemmstelle:
2
Strahler:
1 x 6 mm
2
VG-Einheit:
1 x 10 mm
Operating Instructions
•
The admissible ambient temperature range
has to be preserved strictly.
•
Floodlights and ballasts have to be mounted
on plane surfaces.
Beachten Sie bitte folgendes bei Errichtung und Betrieb des Gerätes:
Observe the following during setting-up and operation:
Lors du montage et du fonctionnement, observer:
•
the equipment safety legislation
•
the national safety regulations
•
the national accident prevention
regulations
•
the nationel installation regulations
•
the generelly recognized technical
regulations
•
the safety guidelines in these operating
instructions
•
the characteristics values on the rating and
data plates
•
the test certificates and the special
conditions outlined in them
Technical Data
Type 1776 ...
Lamps :
70/150/250/400 W HPS/MH
with Edison Thread E27 or E40 turbolar typ
or max. 500W Halogen E40
according to IEC 238 / 598-1
Ballast :
Normal ballast conform EN 60598-1 ,
EN 60922 and EN 60923
Ex-protection :
II 3G Ex nR II T3 / T2 Gc
II 3D Ex tc III T190°C / T290°C Dc IP67
Test certificate : 16EC0420 X
Type 1527...
Ballast :
Normal ballast conform EN 60598-1 ,
EN 60922 and EN 60923
Ex-protection :
II 3G Ex nR II T4 Gc
II 3D Ex tc III T125°C Dc IP67
Test certificate : 16EC0420 X
General :
Nominal Voltage : See the characteristics
values on the rating and data plates
Protection category: I (according to EN 60598)
Protectionrating:
Ambient temperature: -20°C up to +55°C
Cable inlet standard:
Floodlight – Connection box = 1 x M20x1,5
Ballast Unit 1 x 250/400W = 2 x M20x1,5
Ballast Unit 2 x 250/400W = 3 x M20x1,5
Connection per clamping point:
Floodlight:
Ballast Unit:
IP 67 (EN 60529)
(cable inlet)
2
1 x 6 mm
2
1 x 10 mm
Mode d'emploi
•
Considération de la température ambiante
admissible est obligatoire.
•
Des projecteurs et des ballasts voient fixer
sur superficie plan.
•
la législation sur la sécurité des appareils
en vigueur
•
les prescriptions de sécurité nationales
•
les prescriptions nationales en matiére de
prévention des accidents
•
les prescriptions nationales de montage
•
les régles généralement reconnues de la
technique
•
les consignes de sécurité du présent mode
d'emploi
•
les valeurs nominales indiqées sur les
plaques signalétiques
•
les certificats d'essais et les conditions
particulieréres auxquels ils se rapportent
Caractéristiques techniques
Séries 1776...
Lampes :
70/150/250/400 W HPS/MH
lampes tubulaires - E27 / E40
ou max. 500W Hal
conformité selon CEI 238 / 598-1
Ballast :
Ballast normal conformité selon EN 60598-1 ,
EN 60922 et EN 60923.
Mode de protection :
II 3G Ex nR II T3 / T2 Gc
II 3D Ex tc III T190°C / T290°C Dc IP67
Certificate de test : 16EC0420 X
Séries 1527...
Ballast :
Ballast normal conformité selon EN 60598-1 ,
EN 60922 et EN 60923.
Mode de protection :
II 3G Ex nR II T4 Gc
II 3D Ex tc III T125°C Dc IP67
Certificate de test : 16EC0420 X
Général:
Tension Nominale : Les valeurs nominales
indiqées sur les plaques signalétiques
Classe de protection:
I (selon EN 60598)
Indice de protection:
IP 67 (EN 60529)
(entrée de câble)
Température ambiante: -20°C á +55°C
Entrée de câble Standard:
Projecteurs boîte de jonction = 1 x M20x1,5
Ballast 1 x 250/400W = 2 x M20x1,5
Ballast 2 x 250/400W = 3 x M20x1,5
Connexion par borne:
2
Projecteurs:
1 x 6 mm
2
Ballast:
1 x 10 mm
2