- ページ 8

業務用食品機器 Diamond 10702701-0-0-0のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Diamond 10702701-0-0-0 8 ページ。

Manuale d'istruzioni | Manual de instrucciones

Garantia / Guarantee / Garantie / Garanzia / Garantía

As Câmaras Frigoríficas devem ser instaladas e montadas de acordo com as instruções do fabricante. A utilização e manutenção básica

devem ser efectuadas conforme indicado. A instalação, manutenção técnica e outras intervenções devem ser executadas por técnicos

especializados e autorizados. O fabricante declina qualquer responsabilidade e não se obriga a manter a garantia caso estas condições não

sejam respeitadas. O uso incorrecto do equipamento pode causar danos no mesmo e/ou aos utilizadores. A nossa busca constante de

melhoramentos tecnológicos poderá promover alterações sem aviso prévio nos equipamentos referidos neste manual.

Cold rooms should be installed and assembled in accordance with the manufacturer's instructions. Basic maintenance and use should

be carried out as indicated. Technical maintenance, installation and other actions should be carried out by authorised specialist technicians.

The manufacturer accepts no responsibility and is not obliged to honour the guarantee if these conditions are not respected. Incorrect use

of the equipment can cause damage to the equipment and/or injury to users. Our constant search for technological improvements may

mean that changes are made without prior notification to the equipment described in this manual.

Les Chambres froides doivent être installées et montées conformément aux instructions du fabricant. L'utilisation et l'entretien de base

doivent être effectués selon les indications. L'installation, l'entretien technique et les autres interventions doivent être exécutés par des

techniciens spécialisés et autorisés. Le fabricant décline toute responsabilité et n'a pas l'obligation de maintenir la garantie dans le cas où

ces conditions ne seraient pas respectées. L'utilisation incorrecte de l'appareil peut causer des dommages à celui-ci et/ou aux utilisateurs.

Notre recherche constante d'améliorations technologiques pourra promouvoir des modifications sans avis préalable aux appareils indiqués

dans ce manuel.

Die Gefrierschränke sollen entsprechend der Anweisung des Herstellers montiert und aufgestellt werden. Der Betrieb und die

grundlegende Wartung sollen entsprechend der Anweisungen durchgeführt werden. Die Installation, technische Wartung und andere

Eingriffe sollen von spezialisierten und autorisierten Technikern durchgeführt werden. Der Hersteller weist jegliche Verantwortung von sich

und die Garantie wird hinfällig, wenn diese Bedingungen nicht eingehalten werden. Der inkorrekte Betrieb kann Schäden sowohl am

Equipment als auch bei den Nutzer verursachen. Unser Bestreben nach technologischer Verbesserung kann an den in diesem Handbuch

genannten Geräten zu Änderungen führen. Diese Änderungen müssen nicht vorher bekannt gegeben werden.

Le Camere Frigorifere devono essere installate e montate secondo le istruzioni del fabbricante. L'utilizzazione e la manutenzione di base

devono essere effettuate conformemente a quanto indicato. L'installazione, la manutenzione tecnica e altri interventi devono essere

effettuati da tecnici specializzati e autorizzati. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità e non si impegna a mantenere la garanzia nel

caso in cui queste condizioni non vengano rispettate. L'uso non corretto dell'apparecchiatura può causare danni all'apparecchiatura stessa

e/o agli utilizzatori. La nostra ricerca costante di miglioramenti tecnologici potrà dar luogo a modifiche senza preavviso alle apparecchiature

a cui si fa riferimento nel presente manuale.

Las Cámaras Frigoríficas se deben instalar y montar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El uso y el mantenimiento básico se

deber realizar según lo indicado. La instalación, el mantenimiento técnico y otras intervenciones deben ser realizados por técnicos

especializados y autorizados. El fabricante declina cualquier responsabilidad y no está obligado a mantener la garantía en caso de que no se

respeten estas condiciones. El uso incorrecto del aparato puede causar daños en el mismo y/o a los usuarios.

De koelcellen dienen volgens de aanwijzingen van de fabrikant te worden geïnstalleerd en gemonteerd. Het gebruik en het

basisonderhoud dienen als aangegeven te geschieden. De installatie, het technisch onderhoud en andere handelingen dienen door erkende,

gespecialiseerde monteurs te worden uitgevoerd. De fabrikant is niet aansprakelijk en is niet verplicht de garantie in stand te houden,

indien er niet aan deze voorwaarden is voldaan. Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade hieraan en/of letsel voor de gebruikers

veroorzaken. Onze voortdurende zoektocht naar technologische verbeteringen kan zonder voorafgaande waarschuwing tot veranderingen

aan de in deze handleiding vermelde apparatuur leiden.

MNS00055.00

Manual de instruções | Instructions manual |

Mode d'emploi | Gebrauchsanleitung |

| Gebruiksaanwijzing

N.º MNS00055.00

7/7