- ページ 2

浄水器 AQUAPHOR B15 StandardのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。AQUAPHOR B15 Standard 8 ページ。

ページを印刷する

TISCHWASSERFILTER

МODELLE: STANDARD, IDEAL, LINE

IGEBRAUCHSANLEITUNG

Trinkwasser [Leitungswasser] ist ein gut kontrolliertes Lebensmittel. Die Wasserversorger

stellen das Trinkwasser gemäß den Anforderungen der Trinkwasserverordnung zur Verfügung.

Bedingt durch die Hausinstallation können jedoch unerwünschte Substanzen enthalten sein.

Der Tischwasserfilter mit Wechselfiltermodul Aquaphor B15 (Standard) reduziert aufgrund des

Einsatzes der einmaligen Fasersorptionsmaterialien der Marke AQUALEN™ in Verbindung

mit hochwertiger Aktivkohle und Ionenaustauscherharz nicht nur Schwermetalle wie Eisen,

Kupfer, Cadmium, Nickel und Blei [Ionen] sondern auch organische Substanzen wie Pestizide,

Medikamentenrückstände zuverlässig und reduziert die Wasserhärte. Die Aktivkohle entfernt,

falls vorhanden, zusätzlich geschmacksstörende Stoffe, wie z.B. Chlor und Chlorverbindungen.

Die aufgeführten Substanzen müssen nicht im Trinkwasser enthalten sein. Zur Hemmung des

Bakterienwachstums wird eine Modifikation der Faser AQUALEN™ eingesetzt, die Silber

enthält (Patent von USA Nr. 6,299,771).

Lieferumfang:

Tischwasserfilter komplett

Gebrauchsanleitung

Das Wasservolumen des Tischfilters Standard beträgt 1,1 Liter, des Tischfilters Ideal 1,4

Liter, Line 1,2 Liter.

Wechseln Sie das Wechselfiltermodul exakt gemäß der Anleitung. (Abb. 1).

Tauschen Sie das Wechselfiltermodul rechtzeitig aus:

Nach maximal 4 Wochen bzw. nach Erreichen des Wasservolumens.

Ist der Aquaphor Tischwasserfilter mit einem herkömmlichen Deckel ausgestattet,

entfernen Sie den Deckel und befüllen den Trichter mit Wasser. Modelle mit der Ausführung

„Silder" oder „Flip-Top" können befüllt werden, ohne den Deckel zu entfernen.

MODELLE MIT DECKEL „SLIDER":

dem Krug und befüääen den Trichter mit Wasser (Abb. 2).

MODELLE MIT DECKEL „FLIP-TOP":

bringen Sie den zentralen Teil des Deckels in die senkrechte Lage. (Abb. 3) Jetzt können

Sie den Krug leicht befühlen.

MECHANISCHER ZAHLER:

Ist der Deckel mit einem mechanischen Zähler ausgestattet, wird die verbleibende

Kapazität angezeigt. Die Zähleranzeigen weisen rechtzeitig darauf hin, das Wechselmodul

zu ersetzen. Die Anzeige wird bei jeder Befüllung [Öffen/Schließen] der Lamellen [„Slider"]

weitergeführt.

BEDIENUNG DES ZÄHLERS:

Bei Einsatz des neuen Wechselmodules stellen Sie den Zeiger des Indikators so ein, das

die volle Kapazität angezeigt wird – stellen Sie den Zeiger auf den Anfang des Segmentes der

Skala fest, so dass der Zeiger mit dem Anfangsstrich der Skala (siehe Abb. 4).

Bei jeder Befüllung dreht sich der Zeiger im Uhrzeigersinn weiter und zeigt die

verbliebene Kapazität (in Prozent)an. Sobald der Zeiger das rote Segment erreicht hat,

muss das Wechselmodul ausgetauscht werden (siehe Abb. 5).

ELEKTRONISCHER ZAHLER

Das ist ein digitaler Zähler der in dem zurücklehnenden Teil des Deckels eingebaut ist

(Abb.6) und gewährleistet die doppelte Kontrolle der Kapazität des eingesetzten

Wechselmoduls – nach Zeit und nach Anzahl der Füllungen des Tischwasserfilters. Das

bedeutet: einerseits bestimmt der Zähler die Zahl der Befüllungen automatisch und

informiert Sie über die Notwendigkeit des Ersatzes des Wechselmoduls im

Zusammenhang mit der Erschöpfung der Kapazität. Andererseits spart bei der

gewöhnlichen Nutzung das Modul des Filters die filtrierende Fähigkeit im Laufe von 60

Tagen auf, also wird nach Ablauf von zwei Monaten der Zähler Sie darüber informieren,

dass [es weglassen] das Modul zu ersetzen [nötig weglassen] ist.

BEDIENUNG DES ZÄHLERS

1. Bei Einsatz eines neuen Filtermoduls muss der Zähler aktiviert werden. Dazu

drücken Sie und halten Sie den Knopf RESET bis zum Moment fest bis der Rahmen auf

dem Display 5 Male blinken wird. Der Zähler wird betriebsfähig sein, wenn am Bildschirm

aller 9 Quadrate die Indikationen im Rahmen mit dem blinkenden Punkt im rechten

unteren Winkel erscheinen wird.

2. Jedesmal, wenn sich der Deckel und der Trichter öffnet wird das Wasser ausgefüllt,

der Zähler fixiert die Verkleinerung der Bedeutung der Ressource. Je nach dem Ablauf

der Ressource werden Quadrate die Indikationen verlorengehen. Wenn aller Quadrate

die Indikationen verlorengehen werden, müssen Sie das filtrierende Modul ersetzen.

3. Nach dem Ersatz des filtrierenden Moduls stürzen Sie die Aussagen des Zählers.

Dazu halten Sie den Knopf RESET bis zum Moment fest, bis der Rahmen auf dem

Display 5 Male blinzeln wird, und auf dem Display wieder werden alle neun Quadrate der

Indikation abwechselnd nicht erscheinen.

4. Für die Ausschaltung des Zählers drücken Sie und halten Sie gedrückt den Knopf im

Laufe von 15 Sekunden fest.

ACHTUNG: Die Lebensdauer der Wechselfilterkartusche ist von der Qualität des

Trinkwassers abhängig. Die Wasserhärte kann je nach Versorger unterschiedlich sein. Beträgt

die Karbonathärte des Leitungswassers 10 bis 14° dH (Grad deutscher Härte), ist die

Wechselfilterkartusche nach einem Verbrauch von 200 Litern Wasser auszutauschen. Bei

Trinkwasser mit höherer Karbonat-Härte empfiehlt sich ein früherer Austausch der

Wechselfilterkartusche.

BETRIEBSANWEISUNGEN:

Verwenden Sie nur das Wechselfiltermodul Aquaphor B 15 (Standard) im Tischwasserfilter

Aquaphor Standard, Aquaphor Ideal und Aquaphor Line . Reinigen Sie den Tischwasserfilter,

den Deckel und den Trichter mit dem warmen Wasser und einem mildem Reinigungsmittel

bei jedem Modulwechsel. Benutzen Sie nur frisch gefiltertes Wasser. Der Tischwasserfilter ist

für das Filtrieren von Trinkwasser bestimmt.

Werden beachten! In den Satz der Krüge der Line und Ideal bequem, ergonomische,

rutschsicher die Stiele ein. Nehmen Sie sie von der teilenden Schicht ab und kleben Sie

in die speziellen Netze auf dem Grund des Kruges.

EMPFEHLUNGEN:

Wasser, welches von Säuglingen und Kleinkindern oder sensiblen Personen getrunken wird,

sollte, wie auch bei nicht gefiltertem Trinkwasser empfohlen, abgekocht werden.

Wir empfehlen, das gefilterte Wasser kühl und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt

aufzubewahren und innerhalb eines Tages zu verbrauchen. Optimal ist die Aufbewahrung im

Tischwasserfilter im Kühlschrank.

Schützen Sie den Tischwasserfilter vor dem Einfrieren, halten Sie ihn von Heizgeräten fern,

vermeiden Sie mechanische Beschädigungen. Ist der Tischwasserfilter beschädigt, sollte

dieser nicht weiter verwendet werden.

GARANTIEN DES HERSTELLERS:

Garantiefrist des Tischwasserfilters (außer Wechselfiltermodul) beträgt 6 Monate ab dem

Verkaufsdatum. Nutzungsdauer des Tischwasserfilters (außer Wechselfiltermoduls) beträgt 5

Jahre ab dem Verkaufsdatum. Die Nutzungsdauer des Wechselfiltermoduls beträgt 4 Wochen

bzw. erstreckt sich über eine Filtration von 170 Liter Trinkwasser, je nachdem was zuerst eintritt.

Es soll die gleiche Hygiene-Sorgfalt angewendet werden, die auch für andere Gegenstände mit

Lebensmittelkontakt gilt. Das Trinkwasser muss der gültigen Trinkwasserverordnung

entsprechen. Nach dem Ablauf der Nutzungsdauer ist das Wechselfiltermodul auszutauschen.

Die Lagerungsdauer des Tischwasserfilters bis zum Betriebsbeginn beträgt 3 Jahre bei einer

Temperatur von +5 bis +40 °С, dabei darf die Verpackung nicht beschädigt werden. Bei

Beanstandungen an die Funktion des Tischwasserfilters wenden Sie sich bitte an den

Verkäufer oder den Hersteller. Beschädigungen, wie Kratzer oder Risse, die durch die

Benutzung entstanden sind, werden vom Hersteller nicht als Reklamationsgrund akzeptiert.

Der Hersteller behält sich vor, Verbesserungen am Produkt vorzunehmen, die zum jetzigen

Zeitpunkt nicht in der Betriebsanweisung aufgeführt sind.

Vertrieb: Ehrlich Analytik Entwicklung GmbH, Pennigsehler Str. 343, D-31618 Liebenau.

+ 49 (0) 173-671-6589 mail: [email protected]

•1 St.

Schieben Sie die Abdeckung/Lamellen auf

Drücken Sie einfach auf die Taste und

www.aquaphor.de

VEEFILTERKANN

STANDARD, IDEAL, LINE

KASUTUSJUHEND

Tänu unikaalse kiulise absorbeeriva materjali AQUALEN™ kasutamisele koos

kõrgekvaliteedilise aktiveeritud söega ei pea kannufilter B15 (Standard) kindlalt

kinni mitte ainult orgaanilisi ühendeid, rauda ja raskemetalle, vaid ka teisi

kahjulikke lisandeid. Samuti vähendab ta vee liigset karedust (pehmendab).

Bakterite kasvu takistamiseks on kasutatud AQUALEN™ kiu modifikatsiooni,

mis sisaldab hõbedat (USA patendid nr 6,299,771).

Komplekti kuulub:

Filterkann

Kasutusjuhend

Kannu lehtri maht: STANDARD – 1,1 l, IDEAL – 1,4 l, LINE – 1,2 l.

Optimaalsete puhastustulemuste saamiseks pidage palun täpselt kinni filtri

asendamisel tehtavate operatsioonide korrast (joonis 1).

Ärge unustage filtrit õigeaegselt välja vahetada. Teadke, et ressursi

ammendanud filter on küll ilus, kuid kasutu ese!

Tavalise kaanega filterkannu korral eemaldage kaas ja valage vesi lehtrisse.

Sõltuvalt mudelist võib Aquaphori filterkann olla varustatud kaanega «SLIDER»

või «FLIP-TOP», mis võimaldavad täita kannu veega, ilma kaant täielikult

eemaldata.

«SLIDER» KAANE KASUTAMINE: Lükake kannu kate eemale ning valage

vesi lehtrisse (joonis 2).

«FLIP-TOP» KAANE KASUTAMINE: Vajutage lihtsalt nupule nii, et kaas jääks

vertikaalsesse asendisse (joonis 3). Nüüd on kannu täitmine imelihtne.

MEHHAANILINE RESSURISARVESTI

Kaane sisse ehitatud mehhaaniline arvesti näitab veefiltri järelejäänud

ressurssi. Ressursi näidu jälgimine võimaldab teil õigeaegselt vana filtri uue vastu

välja vahetada. Arvesti käivitub igakordsel kaane avamisel.

ARVESTI KASUTAMINE:

Uue filtri paigaldamisel pöörake arvesti osuti asendisse, mis vastab filtri

täielikult kasutamata ressursile st. skaala algusesse (100%) (joonis 4).

Osuti liigub vastavalt filtri kasutamise astmele ja näitab filtri järelejäänud

ressurssi (protsentides). Kui osuti on punasel sektoril, tuleb filter tingimata välja

vahetada (joonis 5).

ELEKTROONILINE ARVESTI

Nutikas arvesti, mis on ehitatud kannu kaane sisse (joonis 6), tagab

kahekordse veefiltri ressursi kontrolli - aja ja kannu täitmiste arvu järgi. St. ühelt

poolt määrab arvesti automaatselt kindlaks filtreeritud vee koguse ja hoiatab Teid

filtri vahetamise vajadusest seoses ressursi lõppemisega. Teiselt poolt –

tavakasutuse käigus säilitab filter filtreeriva võime 60 päeva jooksul ning selle aja

möödumisel teavitab arvesti Teid, et filter on vaja välja vahetada.

ARVESTI KASUTAMINE:

1. Uue veefiltri paigaldamisel lülitage arvesti sisse. Selleks vajutage ja hoidke

RESET nuppu all hetkeni, kuni ekraan vilgub 5 korda. Arvesti on valmis tööks siis,

kui ekraanile ilmuvad kõik 9 ruutu.

2. Iga kord, kui kaas avatakse ja lehter täidetakse veega, fikseerib arvesti

ressursi vähenemise. Vastavalt ressursi vähenemisele kaovad ka vilkuvad ruudud.

Kui kõik vilkuvad ruudud on displeilt kadunud, tuleb teil filter välja vahetada. Pärast

filtri vahetamist nullige arvesti näitajad. Selleks hoidke RESET nuppu all, kuni

ekraan vilgub 5 korda ja ekraanile ilmuvad järjest kõik üheksa ruutu.

4. Arvesti väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all RESET nuppu 15 sekundit.

5. Kasutusea lõppedes tuleb toote utiliseerida vastavalt asukohariigis

kehtestatud eeskirjadele ja normidele.

TÄHELEPANU!

Sõltuvalt vees sisalduvatest lisaainetest võib filtri ressurss muutuda. Arvesti

aitab määrata kindlaks filtri allesjäänud ressursi. Kui vesi ei vasta sanitaarnor-

midele ja selels on palju lahustumata lisandeid (sade, suur hägusus jne), võib filter

mehhaaniliselt ummistuda varem, enne sorbeerimisressursi lõppu.

KASUTUSSOOVITUSED

Filterkannudes Aquaphor Standard, Aquaphor Ideal, Aquaphor Line on võimalik

kasutada ainult Aquaphor B15 (Standard) vahetusfiltreid.

Peske kannu, kaant ja lehtrit enne kasutama hakkamist ja alati filtri vahetamise

korral sooja vee ja pehmetoimelise pesuvahendiga. Arvestiga kaant ei tohi pesta

nõudepesumasinas.

Kui te ei ole filterkannu pikemat aega kasutanud (näiteks puhkuse ajal), siis

kallake kaks esimest kannutäit vett pärast filtreerimist ära.

Filterkann on ette nähtud kraanivee puhastamiseks. Kui tegemist ei ole

kraaniveega, tuleb filtreeritud vett keeta. Kasutage ainult värskelt filtreeritud vett.

Vältige filterkannu kukkumist ja lööke, ärge asetage seda soojusallikate

lähedusse ja kaitske külmumise eest.

Utiliseerige järgides riigis kehtivaid norme ja eeskirju.

Mudelite Line ja Ideal komplekti võivad kuuluda mugavad ergonoomilised ja

mittelibisevad jalad. Eemaldage neilt eralduskile ja kleepige nad spetsiaalsetesse

kannu põhjas olevatesse pesadesse.

TOOTJA GARANTIID

Filterkannu garantii (v.a vahetatav filter) kehtib kuus kuud alates müügipäevast.

Filterkannu kasutusaeg (v.a vahetatav filter) on viis aastat alates müügipäevast.

Filtri B15 (Standard) ressurss on peamiste näitajate järgi 170 liitrit kraanivett.

Filtri ressurss võib muutuda sõltuvalt filtreeritava vee kvaliteedist (kui vees on

suur kogus lisandeid või see on väga kare).

Pärast ressursi lõppemist tuleb filter välja vahetada.

Filterkannu säilitusaeg enne kasutamist on kolm aastat temperatuuril 5 °C kuni

40 °С, ilma pakendit rikkumata.

Filterkannu tööga seonduvate kaebuste korral pöörduge müüja või tootja poole.

Tootja jätab endale õiguse täiustada filterkannu konstruktsiooni, ilma et see

kannu passis kirjas oleks.

Edasimüüja: Westaqua Distribution OÜ, L. Tolstoi 2A, 40231 Sillamäe, Eesti.

Tel: +372 6485799, [email protected]

• 1 tk.