ページを印刷するS.C. AQUAPHOR PURITY S.R.L., CUI RO23337669 , inregistrata la
ORC cu J13/937/ 2009, avand sediul social in Constanta, Str.Ion Luca
Caragiale nr.1, bl.L25, ap.2, prin reprezentantul legal LUPASCIUC DIANA,
in calitate de Administrator, declaram pe propria raspundere, cunoscand
prevederile art.292 Cod Penal cu privire la falsul in declaratii si prevederile
art.4 din Hotararea Guvernului nr.1022/2002, cu privire la regimul
produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea,
securitatea muncii si protectia mediului, faptul ca produsele Aquaphor:
filtrele de apa tip cana si elementele filtrante aferente, care fac obiectul
acestei declaratii de conformitate, nu pun in pericol viata, sanatatea si
securitatea muncii, nu produc impact negativ asupra mediului si sunt in
conformitate cu normele stabilite in Directiva Europeana 98/83/CE din
03.11.1998, privind calitatea apei destinate consumului uman. Avizat
sanitar in conformitate cu Ordinul Ministrului Sanatatii nr.275/2012, in
baza art.10 din Legea 458/2002.
The Quality Management System is certified by
TUV NORD CERT (Germany) according to ISO
9001:2008.
GB US
Qty filter cartridge / Manufacturer / Manufactured date / OKK stamp
DE
Wechselfiltermodul Menge / Der Hersteller / Herstellungsdatum,
Abteilung der Qualitätskontrolle
RU
Кол-во модулей / Изготовитель / Дата производства и
контроля качества
LT
Modulių kiekis / Gamintojas / Pagaminimo ir kokybės kontrolės
data
LV
Moduļu skaits / Ražotājs / Izgatavošanas un kvalitātes kontroles
datums
CZ
Počet modulů / Vyrobeno / Datum výroby a kontroly jakosti
EE
Filtrite arv / Tootja / Tootmise ja kvaliteedi kontrollimise kuupäevad
PL
Ilość wkładów / Producent / Data produkcji i kontroli jakości
RO MD
Numarul de elemente filtrante / Producator / Data de productie si
controlul calitatii
KZ
Модуль саны /Дайындаушы / шығарылған күні жəне сапасын
бақылау
KG
Модулдардын саны / Өндүрүүчү / Өндүрүлгөн күнү жана
сапатты көзөмөлдөө
HR RS
Broj uložaka / Proizvođač / Datum proizvodnje i kontrole kvalitete
HU
A szűrőbetét – Mennyiség / Gyarto / Gyártás dátuma
AZ
Modulların sayı / İstehsalçı / İstehsal tarixi və keyfiyyətə nəzarət
BG
Брой филтриращи модули / Производител / дата на
производство и контрола за качеството
Водоочиститель Кувшин Аквафор Прованс модель P140В05FM.
RU — Сертификат соответствия № TC RU С-RU.НО03.В.00053.
ТУ 3697-023-11139511-2013.
Срок действия: с 03.04.2014 по 02.04.2019.
Орган по сертификации ООО «ТЕХНОНЕФТЕГАЗ»
Адрес органа по сертификации: 119991, г. Москва, Ленинский пр.,
д.63/2, корп. 1, 4 этаж, комн. 32.
EE - Декларация о соответствии ТС N RU Д-ЕЕ.НО03.В.00051
Срок действия с 14.08.2014 по 13.08.2019
Декларация принята компанией ООО "Аквафор", 197110, Россия,
город Санкт-Петербург, улица Пионерская, дом 27, литер А.
Manufacturer: see the marking in the manufacturing date box:
RU – Aquaphor Corp.division of ELECTROPHOR Inc.,
Pyonerskaya Str, 27 lit. A, 197110, St.-Petersburg, Russia. www.aquaphor.ru
EE – Westaqua-Invest OU division of Aquaphor Corp.,
L. Tolstoi 2A, 40231, Sillamäe, Estonia. www.aquaphor.com
Tootja (vt. lisainfot kasutusjuhendist)
RU – OOO "Aquaphor", Venemaa;
EE – Westaqua-Invest OÜ, Eesti.
Der Hersteller (siehe die Kennzeichnung auf der Folie):
RU – Aquaphor Corp, Russland;
EE – Westaqua-Invest, Estland.
Producent (patrz na oznaczenie w instrukcji):
RU – OOO „Aquaphor", Rosja;
EE – TOO „Westaqua-invest", Estonia.
Изготовитель – смотри маркировку рядом с датой выпуска:
RU – ООО «Аквафор», Россия, 197110, Санкт-Петербург,
Пионерская ул., 27 лит. А. www.aquaphor.ru
EE – ТОО "Вестаква-Инвест", Эстония, 40231, Силламяэ,
ул. Л. Толстой, д. 2A.
www.aquaphor.com
Proizvođač (vidi u uputu):
RU – OOO "Aquaphor", Rusija;
EE – TOO "Vestakva-invest", Estonija.
Gyarto: lasd a jelzest a hasznalati utmutatoban
RU – Aquaphor Corp., Oroszorszag; www.aquaphor.ru
EE - Westaqua-Invest OU, Esztorszag www.aquaphor.com
Gamintojas (skatīties marķējumu pasē):
RU – "AQUAPHOR", Rusija;
EE – "Westaqua-Invest", Estija.
Ražotājs (skatieties marķējumu pasē):
RU – "AQUAPHOR", Krievija;
EE – "Westaqua-Invest" Estonia.
Vyrobeno (viz označení v manuálu):
RU – Aquaphor Corp., Rusko;
EE – Westaqua-Invest OU, Estonsko.
Производител (вж. маркировката в паспорта):
RU – "Аквафор" ООД, Русия;
EE – ТОО "Вестаква-инвест", Естония.
Producator (vezi eticheta din instructiune):
RU – Aquaphor Corp., Russia,
EE – Westaqua-Invest OU, Estonia.
Proizvođač (v. u uputstvu):
RU – OOO "Aquaphor", Rusija;
EE – TOO "Vestakva-invest", Estonija.
Дайындаушы:
RU – "АКВАФОР" ЖШҚ, Ресей;
EE – Westaqua-Invest OU, Estonia.
Өндүрүүчү:
RU – "АКВАФОР" ЖЧК, Россия;
EE – TOO "Vestakva-invest", Estonija.
Date of sale – Shop stamp / Stempel der Verkaufsstelle / Дата продажи –
Штамп магазина / Pardavimo data – Parduotuvės antspaudas /
Pārdošanas datums – Veikala zīmogs / Datum prodeje – razítko /
Müügikuupäev – Kaupluse tempel / Data sprzedaży – Pieczątka sklepu /
Vanzare Data – Stampila Store / Cатудың күнісі – дүкеннің мөртабаны / C
атуу күнү – дүкөндүн бурч мөөрү / Datum prodaje – Pečat prodavnice /
Satış tarixi – mağaza ştampı / Дата на продажба: печат на магазина