- ページ 2

デジタルカメラ Olympus CAMEDIA C-160のPDF (ポルトガル語）実践ガイドをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Olympus CAMEDIA C-160 2 ページ。 D-395 quick start guide (portuguese)
Olympus CAMEDIA C-160 にも：クイック・スタート・マニュアル (2 ページ)

ページを印刷する

FOTOGRAFAR

Existem duas formas de enquadrar as imagens: usando o

visor óptico ou o ecrã. Dependendo da situação a fotografar,

cada um dos meios tem vantagens. Para mais informações,

por favor consulte o Manual Básico impresso.

Fotografar Utilizando o Ecrã

• Abra totalmente a tampa da objectiva.

• Prima (symbol) e enquadre o assunto olhando para

o ecrã a cores.

Aparecem no ecrã as principais indicações sobre as defi-

nições da câmara, fornecendo informação importante, por

exemplo, sobre o modo de flash e de gravação, carga

das pilhas e quantidade de imagens disponíveis.

• Prima o disparador até meio. A luz verde fica acesa

quando a focagem e a exposição ficam registadas.

• Acabe de premir o disparador (totalmente) para

fotografar. Um curto sinal sonoro confirmar que a

fotografia foi tirada.

Fotografar Utilizando o Visor Óptico

• Abra totalmente a tampa

da objectiva.

• Enquadre a imagem usando

a marca AF do visor.

• Prima o disparador até meio.

VER E APAGAR IMAGENS

Com a câmara digital você pode facilmente

visualizar as suas imagens e apagar aquelas que

não deseja guardar.

Visualização das Imagens

Existem duas formas de aceder ao modo de

Visualização:

• Se a câmara está desligada e a tampa da

objectiva fechada, prima o botão

• Se a câmara está no modo de disparo com a

tampa da objectiva totalmente aberta, prima o

botão

(QUICK VIEW).

Aparece no ecrã a última imagem tirada. Utilize os

botões do selector em cruz

ver todas as imagens guardadas no seu cartão

xD-Picture.

CONEXÃO DA CÂMARA

AO COMPUTADOR

NOTA: A Olympus recomenda a utilização do Adaptador de corrente AC opcional

para garantir uma alimentação de energia estável durante a transferência das

imagens para o computador.

Verifique que a câmara está desliga antes de a conectar

ao computador.

Os utilizadores de Windows 98 necessitam de instalar

o software «USB Driver for Windows 98» antes de

conectar a câmara Digital ao computador. Para toda a

informação, por favor consulte o «Guia de Instalação»

do software.

INSTALAÇÃO DO

SOFTWARE DA CÂMARA

Neste momento, você deverá estar apto a fazer os procedi-

mentos básicos com a sua nova Câmara Digital Olympus!

Agora, vai ficar pronto a explorar as possibilidades da foto-

grafia digital no seu computador. Acções como, edição de

imagem, impressão e muito mais, estão agora a passos de

distância.

Informação sobre o CD-ROM «Olympus CAMEDIA Master»

A sua Câmara Digital Olympus é fornecida com software e documentação

adequada. O CD inclui:

• CAMEDIA Master: Para transferir as imagens da câmara, visualizar,

organizar, retocar e imprimir as suas fotografias e vídeos.

• USB Driver for Windows 98: Se está a trabalhar no sistema operativo

Microsoft Windows 98, é necessário instalar este utilitário para que a sua

câmara comunique com o computador.

• Olympus Digital Camera Reference Manual: O guia de referência

completo em forma digital (formato PDF).

Agora você está preparado para instalar o software no

computador.

• Abra a embalagem do CD-ROM com o CAMEDIA Master e localize o

Guia de Instalação do Software.

• Siga as instruções passo-a-passo para proceder à instalação do software,

e desfrute das novas possibilidade de processamento da fotografia digital!

A câmara digital confirma que a focagem e a

exposição estão correctamente registadas

quando a luz verde do visor fica acesa. A luz

laranja aconselha a utilização do flash e/ou

indica que o flash está a carregar (quando fica

a piscar); ou que o flash está pronto a disparar

(quando fica acesa).

• Acabe de premir o disparador (totalmente)

para fotografar. Um curto sinal sonoro

confirmar que a fotografia foi tirada.

Zoom

Você pode aumentar o assunto a fotografar,

ampliando-o 1.3x, 1.6x, 2.0x ou 2.5x.

Cada vez que pressionar

seguinte sequência:

1x ➝ 1.3x ➝ 1.6x ➝ 2.0x ➝ 2.5x.

Cada vez que pressionar

seguinte sequência:

2.5x ➝ 2.0x ➝ 1.6x ➝ 1.3x ➝ 1x.

• A ampliação do zoom muda continuamente

Luz laranja

enquanto estiver a carregar

Luz verde

Quando terminar de ver as imagens:

• Prima o botão

• Prima o disparador até meio para voltar ao modo

de disparo.

Apagamento de Imagens

Depois de apagadas, as imagens não podem ser

recuperadas.

uma vez.

O fascínio da fotografia digital é a possibilidade que

você tem de manter guardadas as imagens que

deseja, apagar as que não lhe interessam, e voltar

a utilizar a memória do cartão para novas imagens.

Esta câmara digital tem duas formas para apagar

definitivamente as fotografias digitais que não

pretende guardar:

para

Apagar Uma Imagem: Apaga apenas a imagem

visualizada no ecrã.

A Olympus tornou simples a conexão da câmara Digital

ao computador.

• Desligue a câmara.

• Introduza o cabo USB (fornecido) na conexão USB

da sua câmara e do computador, como mostra a

figura à direita.

• A câmara liga automaticamente.

• O ecrã liga-se e é exibido o quadro de selecção para

a ligação USB.

• Prima

A câmara entra em comunicação com o computador.

Símbolo Modo de Flash

Sem

símbolo

, a ampliação muda na

para desligar a câmara.

Apagar Todas as Imagens: Apaga de uma só vez todas

as imagens guardadas no cartão xD-Picture, excepto as

imagens protegidas.

para seleccionar PC e depois prima

no quadro USB.

Outras Características da Câmara Digital

Esta câmara digital oferece uma diversidade de características avançadas para total liberdade

criativa. Veja a seguir uma pequena amostra dessas características. Consulte o Manual Básico

para mais detalhes, e muito mais!

• 4 Modos de Disparo em Programa Cena: Esta câmara tem 4 modos de disparo para

situações fotográficas tipo ou para obter o efeito que deseja.

• Modo Macro: Seleccione este modo para fotografar à distância de 0.2 m.

• Gravação de Vídeos: Sim, esta câmara digital grava vídeos! (Não é possível gravar som.)

• Imagens 2-Em-1: Combina duas imagens consecutivas e guarda-as como um única

imagem.

• Visualização Aproximada: Amplia a imagem no ecrã para verificar detalhes.

• Visualização Índice: Mostra no ecrã várias imagens ao mesmo tempo.

• Protecção de Imagens: Protege as imagens contra o apagamento acidental.

• Imagem Panorama: Usando a função panorama da câmara e o software Olympus

CAMEDIA Master é possível juntar várias imagens numa só, criando uma imagem panorama.

• Impressão Directa: Ligue a câmara directamente numa impressora com compatibilidade

PictBridge, através do cabo USB, para imprimir de fora fácil as suas imagens favoritas.

NOTA: Preencha e devolva o Cartão de Registo e guarde a restante documentação da câmara

sempre à mão.

Apoio Técnico (EUA)

1-800-260-1625 (Linha grátis)

8:00 AM – 10:00 PM ET

Segunda – Sexta

Modos de Flash

A câmara digital tem diversos modos de disparo do flash

disponíveis.

Descrição

Auto

A câmara decide automaticamente se é necessário ou não

utilizar o flash.

Redução

Reduz significativamente o fenómeno de olhos-vermelhos

de Olhos de

graças à emissão de uma série de pré-flashes antes do

vermelhos

flash principal. Este modo tem um funcionamento tipo strobe.

Activado

O flash dispara sempre.

(Fill-in)

Desligado

Desliga o flash para situações em que é proibido ou não

(Off)

é desejado utilizá-lo. O flash nunca dispara.

Prima

( ) para percorrer os modos de flash

disponíveis. Ao pressionar o botão disparador até meio,

o flash está pronto a disparar quando a luz laranja junto

do visor óptico fica acesa. Se a luz laranja ficar a piscar,

o flash está a carregar.

Número de Imagem Disponíveis

A sua câmara digital pode utilizar cartões xD-Picture com

capacidades entre de 16 MB até 512 MB. O número de

imagens que pode tirar com o cartão depende da

qualidade de imagem seleccionada.

Para toda a informação sobre modos de gravação,

quantidade de imagens disponíveis para cada resolução

e capacidades memória do cartão xD-Picture, por favor

consulte o «Manual de Referência».

NOTA: Para ficar a saber quantas imagens tem disponíveis no cartão, ligue o

ecrã e consulte o número indicado no canto inferior direito. Lembre-se

que pode apagar do cartão as imagens que não deseja guardar,

para assim obter mais espaço para maior número de imagens

disponíveis. (Ver Ponto 5.)

• Com a tampa da objectiva fechada, prima

selector em cruz para mostrar no ecrã a imagem que

deseja apagar.

• Prima

. Prima

para seleccionar

• Prima

para seleccionar YES, e depois prima

DICA: As imagens também podem ser apagadas pela função QUICK VIEW,

descrita no ponto 5. Assim, uma imagem acabada de tirar pode ser fácil

e imediatamente apagada.

• Com a tampa da objectiva fechada, prima

• Prima

e depois prima

para seleccionar MODE MENU.

• Prima

para seleccionar o quadro CARD e depois

prima

duas vezes para entrar no ecrã CARD SETUP.

• A opção

ALL ERASE fica activa. Prima

• Por segurança, esta câmara digital pede para confirmar

o apagamento definitivo de todas as imagens não

protegidas. Seleccione YES e prima

USB

DC IN 3.4V

Apoio Técnico ao Cliente na Europa

00800-67 10 83 00 (Linha grátis)

+49 (0)1805-671083 or +49 (0)40-23773899 (Cobrável)

9:00 AM – 6:00 PM MET

Segunda – Sexta

e use o

USB

DC IN 3.4V