- ページ 4

ボイスレコーダー Olympus VN-3600のPDF (マニュエルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Olympus VN-3600 6 ページ。 Vn-900 mode d'emploi (fran栩s)
Olympus VN-3600 にも：取扱説明書 (6 ページ), 使用方法 (2 ページ), (スペイン語）取扱説明書 (6 ページ)

ページを印刷する

Effacement dans le dossier S

Effacement d'un dossier à la fois dans un sous-dossier

de date

Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour sélectionner le dossier S.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– pour choisir le sous-dossier de date.

Appuyez sur la touche PLAY.

L'enregistreur commence à lire tous les fichiers dans le sous-dossier de date

sélectionné.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– pour choisir

le fichier à effacer.

Appuyez sur la touche STOP.

Appuyez sur la touche ERASE.

Le numéro du fichier clignote, puis "ERASE" et "YES"

s'affichent alternativement pendant 8 secondes.

Appuyez à nouveau sur la touche ERASE.

Le fichier est effacé.

Les numéros de fichiers suivants sont automatiquement réassignés.

Remarque

Si vous laissez l'enregistreur sans sollicitation 8 secondes ou plus avant d'appuyer sur la touche

ERASE à l'étape 7, le mode d'effacement sera annulé, et l'enregistreur passera en mode d'arrêt.

Effacement de tous les fichiers dans un sous-dossier de date

Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour sélectionner le dossier S.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– pour choisir le sous-dossier de

date à effacer.

Maintenez la touche ERASE pressée au moins 2

secondes.

"ALL" clignote, puis la date du sous-dossier sélectionné et

"YES" s'affichent alternativement pendant 8 secondes.

Appuyez à nouveau sur la touche ERASE.

Tous les fichiers du sous-dossier de date seront effacés.

Remarque

Si vous laissez l'enregistreur sans sollicitation 8 secondes ou plus avant d'appuyer sur la touche

ERASE à l'étape 4, le mode d'effacement sera annulé, et l'enregistreur passera en mode d'arrêt.

Effacement de tous les fichiers dans le dossier S

Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour sélectionner le dossier S.

Maintenez la touche ERASE pressée au moins 4

secondes.

"S" et "ALL" clignoteront, puis "ERASE" et "YES"

s'afficheront alternativement pendant 8 secondes.

Appuyez à nouveau sur la touche ERASE.

Tous les fichiers du dossier S seront effacés.

Remarque

Si vous laissez l'enregistreur sans sollicitation 8 secondes ou plus avant d'appuyer sur la touche

ERASE à l'étape 3, le mode d'effacement sera annulé, et l'enregistreur passera en mode d'arrêt.

Modes d'enregistrement (MODE)

Vous avez le choix entre trois modes d'enregistrement: mode HQ (haute qualité),

mode SP (lecture standard) et mode LP (lecture longue).

VN-900

Mode HQ

environ 22 minutes

Mode SP

environ 33 minutes

Mode LP

environ 90 minutes

• Le temps d'enregistrement disponible indiqué ci-dessus est celui pour un fichier continu. Le

temps d'enregistrement disponible peut être plus court que spécifié si plusieurs fichiers sont

enregistrés. (Utilisez le temps restant et le temps d'enregistrement seulement à titre de

référence.)

Appuyez sur la touche MENU/FOLDER au moins 1

seconde.

Le menu s'ouvre, et "MODE" s'affiche.

Appuyez sur la touche PLAY.

Appuyez sur 9/+ ou 0/– pour choisir un mode

d'enregistrement.

(Réglage initial)

Remarque

En cas de conditions acoustiques difficiles ou si le locuteur a une voix

faible, l'enregistrement en mode HQ ou SP est recommandé; l'emploi d'un microphone extérieur

(vendu séparément) peut aussi améliorer la qualité des enregistrements.

VN-1800

VN-3600

environ 45 minutes

environ 91 minutes

environ 67 minutes

environ 137 minutes

environ 180 minutes

environ 364 minutes

a Mode

d'enregistrement

actuel

Sensibilité du microphone (MIC)

La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d'enregistrement.

Appuyez sur la touche MENU/FOLDER au moins 1 seconde.

Passez à l'écran Menu.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– jusqu'à ce que

"MIC" clignote sur l'affichage.

Appuyez sur la touche PLAY.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– pour choisir

entre "LO" et "HI".

LO: Mode basse sensibilité adapté à la dictée.

HI:

Mode haute sensibilité qui enregistre les sons dans

toutes les directions.

Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu.

Si vous choisissez LO,

Remarques

• Pour réussir l'enregistrement, faites un enregistrement d'essai pour choisir la sensibilité correcte

avant l'enregistrement.

• Si vous choisissez HI, nous vous recommandons de régler le mode d'enregistrement à HQ ou

SP pour profiter au mieux de la sensibilité accrue.

• Si vous choisissez HI, les bruits de fond peuvent être importants selon les conditions

d'enregistrement.

Transfert de fichiers entre les

dossiers (MOVE)

Vous pouvez transférer des fichiers enregistrés dans les dossiers A, B et C à d'autres

dossiers.

Le fichier transféré est ajouté à la fin du dossier de destination.

Choisissez le fichier que vous souhaitez transférer et

appuyez sur la touche PLAY pour le lire.

Maintenez la touche MENU/FOLDER pressée au moins

1 seconde pendant la lecture du fichier.

La lecture s'arrête, et "MOVE" clignote sur l'affichage.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– pour

sélectionner le dossier de destination.

Le dossier de destination et le nouveau numéro de

fichier s'afficheront après le transfert.

Appuyez sur la touche PLAY.

Le dossier de destination et le numéro du fichier

transféré s'affichent, et le transfert se termine.

Remarques

• Vous ne pouvez pas transférer des fichiers entre le dossier S et les autres dossiers.

• Si le dossier de destination est plein (100 fichiers), "FULL" s'affiche, et vous ne pourrez pas

transférer le fichier dans ce dossier.

Utilisation d'un Déclenchement à la

voix (VCVA)

Quand le microphone perçoit que les sons ont atteint le niveau préréglé, le

Déclenchement à la voix (Variable Control Voice Actuator) intégré démarre

automatiquement l'enregistrement, et s'arrête quand le volume baisse.

Particulièrement utile pour l'enregistrement prolongé, le VCVA non seulement

économise la mémoire en coupant l'enregistrement pendant les périodes de silence,

mais rend aussi l'enregistrement plus efficace et commode.

Appuyez sur la touche MENU/FOLDER au moins 1 seconde.

Passez à l'écran Menu.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– jusqu'à ce que

"VCVA" clignote sur l'affichage.

Appuyez sur la touche PLAY.

Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– pour choisir

entre "On" et "OFF".

On: Le VCVA est activé.

OFF: Le VCVA est désactivé.

Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu.

Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement.

Remarques

• Quand le VCVA détecte un son plus élevé que le réglage de niveau

de démarrage/arrêt, l'enregistrement démarre automatiquement.

Quand il détecte un silence de 1 seconde ou plus, il interrompt

automatiquement l'enregistrement et l'enregistreur passe en mode

d'attente.

• Le témoin d'enregistrement/lecture

l'enregistrement. Quand l'enregistreur est en mode d'attente, le témoin

d'enregistrement/lecture clignote et "VCVA" clignote sur l'affichage.

[LOW] s'affichera.

a Affichage de la sensibilité

du microphone

a Dossier de destination

b Numéro de destination

du fichier

a Indicateur VCVA

est allumé pendant