- ページ 5

ボイスレコーダー Olympus VN-7100のPDF (フランス語）雇用形態をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Olympus VN-7100 11 ページ。 Gravador digital de voz
Olympus VN-7100 にも：取扱説明書 (11 ページ), (インストラクション (11 ページ), (ポルトガル語）マニュアル (10 ページ)

ページを印刷する

d'enregistrement s'allument.

• Si le nombre de fichiers dans le

dossier d'enregistrement atteint

200 ou si la mémoire est pleine,

vous ne pouvez pas poursuivre

l'enregistrement et [FULL] s'affiche.

Sélectionnez un autre dossier

ou supprimez tout fichier non

nécessaire avant l'enregistrement.

• Lorsque le temps d'enregistrement

restant est inférieur à 60 secondes, le

voyant d'enregistrement commence

à clignoter. Lorsque le temps

d'enregistrement atteint 30 ou 10

secondes, le voyant clignote plus vite.

Enregistrement à partir d'un microphone

externe ou d'autres dispositifs:

Vous pouvez brancher le microphone

externe et d'autres dispositifs et

enregistrer du son. Des microphones

pris en charge par la prise

d'alimentation peuvent aussi être

utilisés.

• Ne branchez pas de dispositifs

dans la prise de l'enregistreur

pendant qu'il enregistre et n'en

débranchez pas.

• Le microphone intégré devient

inopérant quand un microphone

est connecté dans la prise MIC de

l'enregistreur.

Lecture

1 Sélectionnez le fichier à lire dans le

dossier.

• Appuyez sur la touche FOLDER/

INDEX pour sélectionner le

dossier et sur la touche 9 ou

0 pour sélectionner le fichier.

2 Appuyez sur la touche `OK pour

démarrer la lecture.

Dossier courant

Numéro du fichier

Durée de lecture écoulée

Appuyez sur la touche + ou −

pour obtenir un volume d'écoute

confortable.

• Celui-ci peut être réglé entre

[00] et [30].

Appuyez sur la touche STOP (4) à

n'importe quel point pour arrêter la

lecture.

Utiliser un écouteur:

Vous pouvez connecter un écouteur

à la prise EAR sur l'enregistreur pour

écouter.

• Afin d'éviter toute irritation de

l'oreille, introduisez l'écouteur après

avoir baissé le volume. Lorsque

vous écoutez avec l'écouteur

pendant la lecture, n'augmentez

pas trop le volume. Cela pourrait

entraîner une dégradation de

l'audition et diminuer votre ouïe.

Avance rapide et retour rapide:

Quand l'enregistreur est en mode

de lecture, appuyez et maintenez

enfoncée la touche 9 ou 0.

• A la libération de la touche,

l'enregistreur reprendra la lecture

normale.

• S'il y a une marque index au milieu

d'un fichier, l'enregistreur s'arrête à

cette position.

Repérage du début d'un fichier:

Quand l'enregistreur est en mode

de lecture ou d'arrêt, appuyez et

maintenez enfoncée la touche 9.

• L'enregistreur saute au début du

fichier suivant.

Quand l'enregistreur est en mode

de lecture, appuyez et maintenez

enfoncée la touche 0.

• L'enregistreur saute au début du

fichier actuel.

Quand l'enregistreur est en mode

d'arrêt, appuyez et maintenez

enfoncée la touche 0.

• L'enregistreur saute au début du

fichier précédent. Si l'enregistreur

s'arrête au milieu du fichier,

revenez au début du fichier.

Quand l'enregistreur est en mode de

lecture, appuyez sur la touche 0

deux fois.

• L'enregistreur saute au début du

fichier précédent.

• Pendant la lecture, si vous sautez

au début d'un fichier contenant

une marque d'index, la lecture

commence à la position de marque

d'index la plus proche.

• Lorsque vous essayez de sauter

au début du fichier pendant la

lecture, si [SKIP] est réglé sur [ON],

l'enregistreur saute 10 secondes en

avant ou 3 secondes en arrière.

Changer la vitesse de lecture

1 Appuyez sur la touche `OK pour

démarrer la lecture.

2 Appuyez de nouveau sur la touche

`OK pour ouvrir le menu de

réglage de la vitesse de lecture.

Appuyez sur la touche + ou − pour

régler la vitesse de lecture.

[1.0 PLA y ]: Lecture à vitesse

normale.

[0.5 PLA y ] – [0.9 PLA y ]: La vitesse

de lecture ralentit.

[1.1 PLA y ] – [2.0 PLA y ]: La vitesse

de lecture accélère.

Appuyez sur la touche `OK pour

valider le réglage.

• Si vous ne faites aucune

manipulation pendant 3

secondes, le réglage sera

appliqué et l'enregistreur

retourne à l'écran initial.

• Même si la lecture est arrêtée, la

vitesse de lecture modifiée sera

maintenue. La lecture suivante se

fera à cette vitesse.

• Si vous réglez la fonction

d'annulation du bruit sur [ON],

vous ne pouvez pas changer la

vitesse de lecture.

Comment commencer à segmenter

la lecture à répétition: (Pour le

modèle VN-7200 uniquement)

1 Appuyez sur la touche `OK pour

démarrer la lecture.

2 Appuyez sur la touche REC (s) à

l'endroit où vous voulez commencer

le segment de lecture à répétition.

• [A] clignote à l'écran.

• Lorsque la fin d'un fichier est

atteinte alors que [A] clignote

toujours, ce point devient la

position finale et la lecture à

répétition commence.

Appuyez de nouveau sur la touche

REC (s) à l'endroit où vous voulez

terminer le segment de lecture à

répétition.

• [A-b] s'affiche à l'écran.

• L'enregistreur lit le segment de

façon répétée jusqu'à ce que la

lecture à répétition du segment

soit annulée.