- ページ 9
ボイスレコーダー Olympus VN-7200のPDF (インストラクションをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Olympus VN-7200 11 ページ。 Gravador digital de voz
Olympus VN-7200 にも： 取扱説明書 (11 ページ), (フランス語）雇用形態 (11 ページ), (ポルトガル語）マニュアル (10 ページ)
ページを印刷する
Resolución de problemas
P1: El aparato no se puede encender.
R1: • Puede que las pilas estén
agotadas.
• Puede que las pilas no estén
bien colocadas.
Compruebe las marcas = y - antes
de introducir las pilas nuevas.
• ¿Los terminales de las pilas están
sucios?
Si es así, límpielos con un paño
seco.
P2: Cuando pulso los botones no
sucede nada.
R2: • Puede que el interruptor
POWER esté en la posición de
[OFF/HOLD].
Deslice del interruptor POWER a
la posición [ON].
P3: Durante la reproducción, el
altavoz no emite ni el más
mínimo sonido.
R3: Es posible que los auriculares
estén conectados a la grabadora.
Puede que el volumen esté en el
mínimo.
P4: No puedo grabar.
R4: Pulse el botón REC (s):
• Compruebe si la pantalla indica
[FULL].
Seleccione otra carpeta o borre
los archivos innecesarios antes de
seguir grabando. En una misma
carpeta pueden grabarse un
máximo de 200 archivos.
P5: La velocidad de reproducción es
demasiado rápida (lenta).
R5: Puede que en la grabadora
se haya seleccionado la
reproducción rápida (lenta).
La velocidad de reproducción
está ajustada en [1.0 PLA y ].
Especificaciones
Método de grabación:
Memoria integrada
VN-7200 (2GB)/VN-7100 (1GB)
Nivel de entrada:
— 70 dBv
Máxima salida de los auriculares:
3 mW (con carga de 8 Ω)
Altavoz:
Altavoz dinámico redondo de ø 28 mm
Toma MIC:
ø 3,5 mm, impedancia MIC: 2 kΩ
Toma EAR:
ø 3,5 mm, impedancia EAR: 8 Ω o más
Salida máxima:
190 mW (altavoz 8 Ω)
Respuesta de frecuencia general:
Modo HQ: 150 Hz a 7,9 kHz
Modo SP: 300 Hz a 4,7 kHz
Modo LP: 300 Hz a 2,9 kHz
Guía de tiempos de grabación:
VN-7200
Modo HQ: Aprox. 78 h. 30 min.
Modo SP: Aprox. 202 h.
Modo LP: Aprox. 1151 h.
VN-7100
Modo HQ: Aprox. 39 h.
Modo SP: Aprox. 100 h.
Modo LP: Aprox. 573 h.
Requisitos de entrada de
alimentación:
Dos pilas AAA (LR03)
Guía para la vida útil de las pilas:
Durante el modo de grabación
(Micrófono integrado)
Modo HQ: Aprox. 68 h.
Modo SP: Aprox. 86 h.
Modo LP: Aprox. 57 h.
Durante el modo reproducción
(Altavoz integrado)
Modo HQ: Aprox. 20 h.
Modo SP: Aprox. 21 h.
Modo LP: Aprox. 21 h.
(Auricular)
Modo HQ: Aprox. 49 h.
Modo SP: Aprox. 53 h.
Modo LP: Aprox. 57 h.
Dimensiones externas:
104 (L) mm x 37 (An) mm x
19,1 (Al) mm (sin salientes)
Peso:
66 g (incluyendo pila)
Temperatura durante el
funcionamiento:
0°C - 42°C
• El tiempo de grabación disponible
puede ser menor si se hacen
muchas grabaciones cortas.
• La duración de las pilas ha sido
medida por Olympus. Puede variar
de modo considerable según el
tipo de pilas que utilice y según las
condiciones de uso.
• El contenido de sus grabaciones
está destinado exclusivamente a
su uso y disfrute personal. La ley de
propiedad intelectual prohibe
grabar material registrado sin contar
con el permiso de los propietarios
de los derechos de reproducción.
• Las especificaciones y el diseño
pueden variar sin previo aviso para
mejorar el rendimiento.
Accesorios (opcional)
s Micrófono zoom compacto
(unidireccional) : ME32
s Micrófono mono con cancelación
de ruido con alta sensibilidad
(unidireccional): ME52W
s Micrófono de clip
(omnidireccional): ME15
s Auricular del teléfono: TP7
s Cable de conexión: KA333
Para los clientes de Norte y Sudamérica
RFI EEUU:
Este equipo se ha evaluado y se
ha descubierto que cumple con
los límites correspondientes a un
dispositivo digital de la clase B, de
conformidad con la sección 15 del
las normas FCC. Estos límites se
encuentran diseñados para brindar
protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una
unidad residencial. Este equipo
genera, emplea y puede emitir
energía de frecuencia radial y, de no
encontrarse instalado y se utilice de
acuerdo a las instrucciones, puede
causar interferencia prejudicial a
las comunicaciones radiales. Sin
embargo, no se puede garantizar
que no ocurrirá interferencia en
una instalación específica. Si este
equipo no genera interferencias
perjudiciales en la recepción
radial o televisiva, lo que se puede
determinar al apagar y encender el
equipo, se alienta al usuario a tratar
de corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena
receptora.
• Aumentar la separación existente
entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una salida
en un circuito diferente al que se
encuentra conectado el receptor.
• Consúltele al distribuidor o a un
técnico radial/televisivo experto
para solicitar ayuda.
RFI Canadiense:
Este dispositivo digital no excede los
límites de la clase B correspondientes
a emisiones de ruidos radiales
provenientes de dispositivos
digitales según se estableció en
las Normas sobre interferencias
radiales del Departamento de
Comunicaciones Canadiense.
ES