- ページ 8

カメラアクセサリー Olympus ED75-300mm f4.8-6.7 ?のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Olympus ED75-300mm f4.8-6.7 ? 8 ページ。
Olympus ED75-300mm f4.8-6.7 ? にも：取扱説明書 (22 ページ)

ページを印刷する

GARANTi INTERNACIONAL LIMITADA- PRODUCTOS DE IMAGEN

Oympus Imaging

America Inc. {"Olympus") garantiza qLJe los productos cle imagen Olympus® y accesorios

relacionados Olympus® (im!ividualrnente un "Producto" y colectivamente los "Productos"), estanin libre de

defectosenmaterialesymanodeobra,bajounusoyservidonormalduranteunperiododelln(1)af'lodesde

Ia fechadelacomllfa.

Sia~lln

Productollega aestardefectuosodentrodelperiododegaranliade un aoo, el

diente debera retomar el Producto delectooso a ur.o de los Cenlros de Sefvicio Otympus llstados mas abajo

(Yea Ia

parte

lilulada "ADONDE ENVIAR EL PROOUCTO PARA UN SERVICIO"), siguiendo el procedimiento que

se indK:a a coolinuaci6n (Yea Ia parte titujada "QUE HACER CUANDO SE NECESITA

[}E

UN SERVICIO"}. Sin

embargo, se recomienda que el cHenle Uame primero al Departamento de Asistencia al Cliente de Olympus

al1-800-622-6372, para intentar determinar Ia causa del problema. Olympus, a su sda discreci6n, reparara,

reempmara o ajuslarli el Produclo defectuoso,

~que

inves~gadOn

e inspecci6n en filbrica Olympus

reveleque

(a)laldefectosehadesarronadohapunusonormalyapropiadoy(b)eiProductoestacubierto

baio

esta

garantia limilada. La reparaci6o'1, reemplazo o ajuste de !ados Prodoctos defectl.lOsos

sera

Ia lmica

obligaci6nde01ympusylaLmicasoluci6nalcHentebajolocllalseestipulaaqui.Eiclienleesresponsabley

deheril pagar pot el envio de los Productos

Centro de S&Mcio Olympus. Olympus oo

sera

~igado

a realizar

mantenimienlopreven~>'!l,

instalaci6o,desinslalaci6noservicio.Oiympussereservaelderechoa(i)eluso

departesreacoodicionadas,restauradasy/ousadasdeservido(qLJecumplanconlasnormasqueaseguren

lacaiKJadOiympus),paralagarilllliaoGUalesquierolrasreparacionesy(ii)realizaci6ndecualquierdiseOO

irrtamo o exlemo ylo de cam bios de prosenta::Kin

sabra

s.us productos sin ninguna responsabilidad para

incorporartalescarnbklssobreoalosProductos

QUE ES LO QUE NOSE ENCUENTRA CUBIERTO POR ESTA GARANTiA LIMITADA

ExcJuidodeestagarantialk'nitadaynogarantizadoporotympusenningunamanera,yaseaexpresa,

implic~a

oreglamentada,son:

(a)losproductosyaccesoriosquenoestanfabricadospo!'Oiympusy/ooollevanlaetiquetademarca

"OLYMPUS"(Iagarantiacubiertaparalosproductosyaccesoriosdeotrosfabricantes,quepueden

serdistribuidopo!'Oiympus,esresponsabilidaddelosfabricantesdetalesproductosyaccesorios,de

acuerdoconlos!Emninosyduraci6ndelalesgarilfltiasdelosfabricantes);

(b) cualquier Producto qoe haya sido desarmado, reparado, manipulado, alterado, cambiado o modificado

po!'persooasqtJenoseandeipersonaldeservidoautorizadodeOiympus,amenosquelareparaciOn

seahechoconelconsentimientoescritodeOiympus,

(c)defectosodai'los

losProductosqueresu~endedesgaste,

rotura, maluso, abuse, roegligel'lCia, arena,

liquidos, impacto, almacenamienlo inadecuado, falta de desemperio del operador programado e itemes

de mantenimiento, fuga de fluklo de pila, uso de elementos consumibles, suministros o accesorios de

m.arcas que no sean "OLYMPUS", o el uso de los Productos

e!1

combinaci6o coo

dispos~ivos

que no

sean

compatibles

(d)programassoftware

(e) Suminislros y elementos oonsumibles (induyendo pero no limitado a 18mparns, tirlla, papel, pelicula,

impresiones,negali'los,cablesypilas);y/o

los Productos que no

cootengoo

un nUmero de serie Olympus grabado

oolocado

v~lidamente,

menos

que sean un modejo en que Olympus

cob::a y regislra niJmeros de serie

CON EXCEPCK'lN PARA LA GARANTiA LIMIT ADA FIJADAANTERIORMENTE, OLYMPUS NO REALIZA

DESAUTORIZA

A TOOAS LAS OTRAS REPRESENTACIONES_ GARANTiAS. CONDICIONES Y GARANTiAS RELACIONADASA LOS

PROOUCTOS, YA SEA DIRECT AD INDIRECTAMENTE, EXPRESA 0 IMPtJCITA, 0 QUE 5URJA BAJO CUALQUIER

ESTATUT.O, ORDENANZA, USO COMERCIAL U OTRO MOOD, INCLUYENDO PERC NO LIMIT ADO A CUALQUIER

GARANTIAO REPRESENTACION

CO~

A LAADECUACION, ru<ABILIDAO, OISENO. OPERACION

CONOICION

DE LOS PROOUCTOS 10 CUALOUIER OTRA PARTE DEL MISMO) 0 LACOMERCIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS

SU ADECUACt6N PARA UN PROPOS ITO PARTICULAR,

RELACION.4.DAA LA TRANSGRESt6N DE CUALOUIER

PATENTE, DEREC110S DELAUTOR. U OTRO DEREGHO PROPIETARIO USADO 0 INCLUIDOALLI. Sl ALGUNA GARA.NTIA

SE APLICARE COMO UNA CUESTION DE LEY. SERA LIMIT ADA EN DURACION A LA DURACt6N DE ESTA GARANTIA

LIMITADA. ALGUNOS EST ADOS PUEOEN NO RECONOCER UNA RECTIFICAC16N 0 LIMITACION DE LAS GARANTiAS

Y/0 UMITACION DE RESPONSABILIDAD, DE MANERA QUE LAS RESPONSABILIDAOES Y EXCLUSIONES F'UEDEN NO

APUCARSE. EL CLIENTE

PUEDE

TAMBIEN TENER DERECHOS DIFERENTES YIOADICIONALES Y SOLLJCKlNES QUE

VARIEN DE EST ADO A EST ADO

EL CLIENTE RECONOCE Y ACUERDA OUE OLYMPUS NO SERA RESPONSABLE ANTE DANOS QUE EL CUENTE PUEDA

INCURRIR DESDE UN ENVio TARDiO, FALLA DE PRODUCTO, DISENO DE PROOUCTO, SELECCK:lN 0 PRODUCCI6N,

PERDIDA DE IMAGEN 0 DATO, 0 PERJUICIOS 0 CUALQUIER OTRA CAUSA, YA SEA QUE LA RESPONSABILOAD

6~TJ~g:~.~LNC~~~TgA~~~~~~~yi~ffR~~~~~~~~ ~~LN~:50~ND~b~~~6~J~~~~~~~,

CONSECUENTE 0 ESPECIAL DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO SIN UMITACION A PERDIDAS DE LUCRO

PERDIDA

DE USO), YASEAOUEOLYMPUS DEBAESTAR 0 NOAL TANTO DE LAPOSIBILIDAD DE TALES PERDIDAS 0 DANOS

POTENCIALES

Lasrepresentacionesygarantiashechasporcualquierpersooa.incluyendoperonolimitadoalos

concesk::.narios.representantes,personalde'lentasoagentesdeOiympus,queseaninconsistentesoen

CO!lfldo con o en adici6n a los terminos de Ia garantia

mtru:ta, no serim ftjadas sabre

Ol~mpus

a menos que

sean reducidas a escritura y aprobadas expresamente par un oficial autorizado de

Ol~mpus

Esta garantia limitada es Ia declaraci6n completa y excklsiva

garantia en Ia que Olympus acuerda

proveercon

respectoalosProductos~reemplazaatodos losacuerdos,

interpretaciones,

propuestas~

comunicacioflespertinentesalosasuntosacercatratados,p.-eviosyactualesoralesoescritos

EstagarantialimitadaesexctusNamentepara

elbeneficiodelclienteoriginalynopuede

sertransferidao

asignada

QUE HACER CUANDO SE NECESITA DE UN SERVICIO

El cliente deber8 transferir cualquier imagen u otro data almacenado en un Produclo a otro medio de

almacenamienlode imagenodatos,y/oretire ningunapeliculadeiPrqductoantesdeenvi<lrejProductoa

Olympus para hacer un serviOO. EN NINGliN CASO OLYMPUS SERA RESPONSABLE POR ALMACENAR,

GUARDAR

MANTENER CUALQUIER ltMGEN

DATOALMACENADO EN UN PROOUCTO RECIBIDO

PARA EL SERVICIO,

SOBRE CUALQUIER PELiCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO

PARAEL SERVICIO, Nl OLYMPUS SERA RESPONSABLE ANTE NINGUN DANO EN EL CASO DE CUALQUIER

DANe 0 IMAGEN QUE SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERV'ICIO (DANO INDIRECTO, INCIDENTE,

CONSECUENTE 0 ESPECIAL DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO SIN LIMITACI6N A PERDIDAS DE LUCRO

0 PERDIDA DE USO), YASEAQUE OLYMPUS DEBA ESTAR 0 NOAL TANTO DE LA POSIBILIDAD DE TALES

PERDIDAS

DANOS POTENCIALES

Empaquete el Producto cuidadosamente usando bastante material de amortiguacN'ln para evitar daiios en el

transporte

entr8guelo al Concesionario OlympusAutorizado que le ha

~endido

el Producto, o envielo por

eocomiendapostalpagayaseguradaaunodelosCentrosdeServicio

Olyr11pllslistadoacootinuaci6n

(veala

parte trtulada "ADONDE ENV'lAR EL PRODUCTO PARA El SERV'ICIO")

CuandoretomelosProductosparaelservicio,supaquetedebeincluirlosiguiente

1. Recibodeventasmoslrandolaflechaylugardecornpra

Copia de Ia garantia lirnitada llevando el rnimero de serie del Producto que correspond a al nlirnero de serie

sabre el Producto (a menos que sea un modelo en el que Olympus nocoloca nUmerode serie de registro)

UnadescripcN'lndetalladadelproblema

lmpresk:mesdeprueba,negativos,impresiooesdigitales(oarchivosendisco)si

el'lCuentrandisponibles

yserelacionanalproblema

Cuando se

~ete

el servicio, el ProdlJCio ser.i reklmado a su direcciOn de correo previamente pagada.

Tambien puede obter-.erse un servicio Iuera de Ia garantia en los Centros de Servicio

Oly~s

listados a

continuaci6o

SERVICIO DE GARANTiA INTERNACIONAL

Elserviciodegarantiaintemacionalsedisponebajoestagarantia

TIENE ALGUNAS PREGUNTAS

NECESITA AYUDA

Siterepreguntasacercadelusoorend imientodesusProductosositienea~llnaspreguntasocome!ltarios

enraaci6nalserviciorealizadoenlosEstadosUnidos,qLJerJOhansidores.ueltosasusatisfooci6n,escriba

liirectamentea

aympus Imaging America Inc

3500 Corporate Parkway PO Box 610 Center

Valle~,

PA 18034-0610 U.S.A

Atm: Service Manager {Gerente

Servicio)

GARANTIE INTERNATIONALE LIMITI~E OLYMPUS- PRODUITS D'IMAGERIE

Olympus Imaging America Inc. ("aympus') garantitque

~(s) produ~{s)

d'imagerie

~ympus®

ci·joint(s) et les

accessoires OlympliS® associes (OOividuellernent un 'Produit' et ensemble les 'Produits') seront exempts de

dilfautsdanslesmateriallxetlafabricationdansleca:lred'uneutilisationnonnalepouruneperioded'un(1)ana

oompterde~dated'achat.SiunProduits'avilre€11redefectueuxpendantlaperiodedegarantied'unan,leclient

doil

retoomer

le Produit defectueux II un Centre de Service Olympus indiquil

ci~essous

(Voir •Q(J ENVOYER

UN PROOUIT POUR UN DE PANNAGE'), en

suiv~t

Ia pra:ildure defin;e ci-dessous (Voir 'QUE FA IRE QUAND

UN DEPANNAGE EST NECESSAIRE')- Toutefois,

est recornrn!Wlde que le client appeHe d'abord

service de

Slip port

Ia clientele Olympus au 1--800-522--6372, !)Our

lenle(

de determiner Ia nature du

prob~me.

Ol)'mpus,

asaseulediscrlltion,rllparern,re~laceraourllgleraleProduildirlectueux,~quelesrecherches

Olympusetrinspectionenusineclecelent(a)qu'unteldoi!fauts'estdilveloppesousunusagenormaletoorrect

et {b)

Ql.le

Produit esl couvert sous cette garantie limitee_ La

roi!para~oo.le

remplacement ou le teglage des

ProdiJitsdefectueuxseralaseuleobligationdeOiympusetleseulrecoursduclienlLecOOntestresponsable

et paiera

les

frais de lransport des Produits )l!SqU'au Centre de Service Olympus. aympus ne sera pas obi¢

d'effectuerunentretienprllventif,uneinstaUation,unedesinstallationouunentretien.Oiympusserllservele

droit(i)d'utiliserdespiecesrllpariles,depanneesellouusagE!esubles(quirllpondentauxcriteresd'assurance

quaiteOiympus)pourlagarantieou n'Pmportequellesautresrilfectionset(ii)defairedesroodificationsdansla

presentation interne

eK!eme

eVou

des

caracteristiq~

sur

ses produits sans aucune

respoosab~~e

pollr

incorporerdetellesmodiftcationssurou auxProduits

CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITEE

Sontexclusdecettegarantielimit00etnesontpasgarantispar01ympusdeloutefa9on,expresse,fmplicite

~parstatut

{a)lesproduitsetaccessoiresquinesontpasfabriquilsparOiympusetlouneportentpastamarque

commerciale "OLYMPUS" (Ia couverture de garootie pour des produits et accessoires d'autres labricants,

peuventetredistribuesparotympus,estdelaresponsabilitedeslabrt:antsdetelsprodLJflset

accessoirescontoonementauxtermesetaladure&detellesgoomtiesdecesfabricants);

(b) tout Produrt qui a ete demonte, rilparil, touche,

atere.

change ou roodifie pa des personfles autres que le

personnejdeserviceagrOOOympussaufsila!ip;rationpard'autresestlaiteavecrautorisationecritede

Olympus;

negligence, du sable, deliqukles, de

choc,

d'un stockage incormcl du

fa~

que des postesoperattires

etd'entretienprllvusn'ontpasilteexecutes,decoulagedepilelbatterie,derutilisationd'accessoires,

d'artic~s

de consorrmation ou de

fou~tures

d'une autre marque que "OLYMPUS", ou de rutlisation cles

Produitsavecdesappareilsnoncompatibles

(d)lesprograrrrneslogiciels;

(e) les foumitures et arb:::les de consommation (comprenanl mais pas limites

ilt.IX Ia~,

encre, papier, film.

tirages,r.Sgatih,clJblesetpileSibatteries);eVou

les Produits qui ne comporle!1t

I)3S

de numero de

sene

Olympus

enreg~e

et place tegalement, saul si

c'estooroodEriesurlequetOiympusneplacepasetn'en~strepasdeniXJ'ICrosdeserie

SAUF POUR LAGARANTIE UMITEE INDIOUEE CI·DESSUS, OLYMPUS NE FAIT PAS ET DEN IE TOUTEAUTRE

REPRESENTATION, ASSURANCE, CONDITION ET GARANTIE CONCERNANT LES PROOUITS, DIRECTE OU tNDIRECTE,

EXPRESSE OU IMPLICITE OU

R~Sl.lTANT

DE TOUT oECRET, ORDONNANCE, USAGE COMMERCIAL OU AUTRE,

COMPRENANT I.JAIS SANS S'Y LIMITER TOUTE GARANTIE

REPRESENTATKlN EN CE QUI CONCERNE LA

CONIIENA.NCE, lADURABILrT~. LE DESIGN, LE FONCTIOONEt.'ENT, OU L ,;TAT DE~ PRODUITS {QU

TOUTE PARTIE

DE CEUX:CI)

LA CCMAERCIALISATION DES PROOUITS OU LEUR ADAPTATION A DES FINS PARTICI_l_ERS, OU

RElATIF A LA. VIOlATION DE TOUT BREVET, COPYR.JGHT,

AUTRE DROIT DE PROPRIETE UTILISE OU

INCLU~-

Sl DES

GARANTIE~ IMPLICITES S'APPUQUENT CONFORt.£MEN.T A

LEGISLATION EN VIGUEUR, ELLES SONT LIMITEES

EN DUREE A LA LONGUEUR DE CETTE GARANT IE LIMITE E. CERTAINS ETATS PEUVENT NE PAS RECONNAiTRE UN

REFUS OU UNE LIMITATION DE GAAANTIE ET/OU UNE LIMITATKJN DE RESPONSABIUTEAINSI LES EXCLUSIONS ET

REFUS PRECEDENTS PEWENT NE PAS S'APPUQUER.LE CLIENT PEUT E:GALEMENT A VOIR DES DROITS ET RECOURS

DIFFERENTS ETJOU SUPPLEMENT AIRES QLH VARIENT D'UN ETAT

L'AUTRE

LE CLIENT RECONNAiT ET ACCEPTE QUE a_YMPUS NE SOIT PAS RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE QUE LE

CLIENT PEUT ENCOURIR D'UNE LIV'RAISON RETARDEE, D'UNE PANNE DE PROOUIT, DU DESIGN DU PRODUIT, D'UNE

sELECTION OU D'UNE PRODUCTION. D'UNE PERTE OU DEGRADATION D'IMAGE OU DE OONNEES OU DE TOUTE AUTRE

CAUSE, QUE lA RESPONSABIUTE SOIT STIPULEE PAR CONTRAT, EN RESPONSABILITE CIVIQUE (COMPRENANT LA

NEGLIGENCE ET lA FAUTE PROPREAU PROOUIT) OUAUTRE. EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE DE

TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACClpENTEL, ACCESSOIRE OU SPECIAL DE TOUTE SORTE (Y COMPRIS DE FAt;ON NON

LIMITATIVE LES PERTES DE BENEFICES OU D'UTILISATION),

M~ME

Sl OLYMPUS A ETE OU DEVAIT

~TRE

INFORMt DE

POSSIBLITE D'UN TEL OOMMAGE

D'UNE PERTE POTENTIELLE.

Des representations et garanbes faites par toute personne, comprenant

mais

sans se limiter aux revendeurs,

representantsouagentsdeOiympus,quisont incot.erentesouencontradiclionavecouenadditiooauxtermes

decettegarantielmitOO,neserontpasreconnuesparOiyrTJ!lussaufsiellessontOCritesetapprouveesparun

of!icier Olympus ex))resst\ment autorise

Cette garantie limitee est Ia formulation complete et exclusive de gilfilntie que Olympus accepte de foumir a

propos des Produits et elle se substituera a tousles accords, compromis, propositions et communicatons oraux

ouecritsprecedentsousimuttanesconcemantlesujel

Cettegarantieli'niteeestexdusivementaubeneficeduclientoriginaletnepeutpasetretransferOOniconfere&

QUE FAIRE QUAND UN DEPANNAGE EST NECESSAIRE

Leclientdoittransferertouteimageoud'autresdonneessauvegardeessurunProdurtsurunautresupportde

stockaged'imageoudedonnOOseVouretirertoutfilmduProdu~avantd'envoyerleProduitilOI)'mpuspour

Ia ffipwation. EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE POUR SAUVEGARDER, CONSERVER

MAINTENIR TOUTE IMA.GE OU

DON

NEE SAUV'EGARDEE SUR UN PROOUIT RECU POUR UNE REPARATION

OU SUR TOUT FILM CONTENU DANS UN PRODLHT RECU .POUR UNE REPARATION, Nl OLYMPUS NE SERA

RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DANS LE CAS

DES IMAGES OU DES DONNEES SONT PERDUES

OU ALTEREES PENDANT LA REPARATION\'( COMPRIS DE FA CON NON LIMITATIVE, LES DOMtMGES DIRECTS,

INDIRECTS, ACCIDENTELS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, LES PERTES DE BENEFICES OU D'UTILISATION),

M~ME

Sl OLYMPUS A ETE OU DEVAll

~TRE

INFORME DE LAPOSSIBILITE D'VNE TELLE PERTE

ALTERATION POTENTIELLE

Emballez

so~neusement

ie Produit en utilisant suffisamment de materiau de protectioo pour prevenir de

dommage en troosit et

remettez~

re~endeur

Olyl'fii)US agree

Qui

\IOUS

a vendu le Prqduit

OlJ

envoyez-le, frais

de tranSj)Ort pay@ et assure. au Centre de

Service

Olympus indique

ci~essous

(Voif"OO

EN\IOYER UN PROOUIT

POUR UN

~PANNAGE')

EnretoumantdesProduitspourunert!paration,volrepilJueldoitconle!lirceq~suil

1_ Facturemontrantladateetlelieud'achat

Copie de cette garantie limitee portant le numero de

sene

du Produil correspond ant

numero de

sene

sur 1e

Produil (sauf si c'est un modille sur lequel en gfflleral Olympus ne place

pas et

n'enregistre pas de numeros

deserie)

UnedescriptioodE!tailleeduprobli!me

Exempk!sdebrages,denilgatifs,detiragesoomeriques(oudefichierssurdisque)sidisponiblesetenrapportavecle

~Mime

LorsquelarElparntionestterminile,leProduitvousserarenvoyeenportpaye

UoorilparnbonerJdehorsdelagarnntiepeut8galementetreobtenueauxCentresdeSelviceOiympusindiques

ckfessus

SERVICE DE GARANTIE INTERNATIONALE

Leservicedegarantie internationaleestdisponiblesouscettegarantie

Sl VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU BESOIN D'AIDE

vous

avez

desques~ons

a propos de rutilisation

des perlormances de vas Produits

vousavez des

questions

des commentaires concernant des services effectues aux E.tats-Unis qui n'ont pas atteint

votre

satisfaction,veuilleztkriredirectementa

01~~

Imaging America

Inc

35!XJ

Corporate Parkway P.O. Box 610

Center Valley, PA 1B034-0610U.S.A

AtmServiceManager

SERVICE CENTERS

WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE.

Olympus Imaging America Inc.

400 Rabro Drive

Hauppauge, NY 11788-4258

1-800"0"CAMERA(622-6372)

Trinitek Electronics Inc

3105 Unity Drive, Unit 20,

Mississauga, Ontario L5L 4L3

1-800-622-6372

Olympus Imaging de Mexico S.A. de C.V.

WTC de Mexico, Montecito No.38

Planta Baja Local 12

Col. Napoles, Mexico D.F. 03810

(+52 55) 9000-1280/9000-1281