- ページ 10
カメラレンズ Olympus M.Zuiko Digital 17mm f2.8のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Olympus M.Zuiko Digital 17mm f2.8 10 ページ。
Olympus M.Zuiko Digital 17mm f2.8 にも： 取扱説明書 (22 ページ)
ページを印刷する
GARANTIA INTERNACIONAL LIMITADA - PRODUCTOS DE IMAGEN
PA
18034-0610 U.SA
Tambien puedeobtenerseunservicioluera de la garantia
en
los Cenlrosde S€fvicio Olympus listadosa conlinuaci6n
SERVICIO OE GARANTIA INTERNACIONAl
ElservlciodegarantiainlemacionalsedisponebajOestagarantia
SI TlENE AlGUNAS PREGUNTAS
0
NECESITA AVUOA
Si liene preguntas acerca del uso 0 rendimiento de sus Productoso si tienealgunaspregunlasocomenlariosen
relacional selVicio realizadoen los EstadosUniaos, que nohan sido resuellosa susatislaccion,escribadire<:lamenlea
EmpaQueleelProlluctocuidadosamentellSandotlaslanlematerialdeamortiguacfOnparaevitardaoosenel
transporteyentregueloal Concesionario Olympus Autorizado Que Ie navendidoel Producto,
0
envielo porencomienda
pcstalpagayaseguradaa uno de los centros de SelVicio Olympus listado a cont
inuaci6n(~ealapartetitulada
"ADONDE ENVIAR EL PRODUCTO PARA EL SERYIClO")
CuandoretornelosProductosparaelservicio, sUP3Quete debe incluirlo siguiente
1.
Recibode~entasmoslrandolaflechaylugardecompra,
2. CopiallelagarantialimilallallevandoelnumerodeseriedelProductoquecorrespondaal numero de serie sobreel
ProouclO (a menos que sea un modele en el que Olympus no coloca numero de serie de registro).
3.
Una descripcion detallada del problema.
4,lmpresionesdeprueba,negativos,impresionesdigilaleS(Oarchivosendisco)siseencuentrandisponiblesyse
reiacionanaiprobiema
Cuanoosecompleleelservicio.elProducloserarelornadoasudirecciondeeorreopreviamentepagada
ADONOE ENVIAR EL PROOUCTO PARA El SERVICIO
CENTROS DE SERVICIO OLYMPUS
Olympus Imaging America Inc
10805
Holder Street
SUite 170
Cypress, CA 90630-5145
1·800-622"6372
o ESPECIAL DE CUAlOUIER TIPO (INCLUYENOO SIN UMITACION A
P~RDIOAS
DE LUCRO
0
P~ROIOA
DE USO), YA SEA
QUE OLYMPUS OEM ESTAR 0 NO Al TANTO DE LA POSIBILIDAD DE TAlES
P~RDIDAS
0 DANOS POTENCIALES
lasrepresentacionesygarantiashechasporcualquierpersona.incluyendo pero no limitadoa klsconcesionarios,
rep-esentanles, personal de ventas
0
agentes de Olympus, Que seanincooslslentesoen conflicto con oen adiciona
los lermiflOs de la garantia Iimitada, flO seran filadas sobre Olympus a menos Que sean reducidas a escritura y
aprobadas expresamenle por un oficial aulorizado
d€
Olympus.
Esta galanlia limilada es la declaraciOn completa y exclusiva de garantia erlla que Olympus acuelda proveer con
respectoalosProduclosyreemplalaatcxloslosacuerclos,interpretaciones,prOPUestasycomunicaclones
pertinentes a los aSlintos acerca tralados, previosyactualesoralesoescritos
Estagarantialimiladaesexclusivamenteparaelbeneliciodelclierlleoriginalynopuedesertransferidaoasignada
QU~
HACER CUANOO SE NECESITA DE UN SERVICIO
EI elienle tlebera transferir cualquier imagen u otro dalo almacenado en un PrOOuclo a otro medio de almacenamiento
lie imagen
0
dato~,
ylo retire ninguna pelicula del Producto antes de
en~iar
el Producto a Olympus para hacer un
servicio, EN NINGUN CASO OLYMPUS SERA RESPONSABLE POR ALMACENAR, GUAROAR 0 MANTENER CUAlOUIER
IMAGEN 0 DATO ALMACENAOO EN UN PROOUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO.
0
SOBRE CUAlOUIER PELICUtA
CONTENIDA DENTRO DE UN PROOUCTO RECIBIOO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERA RESPONSABLE ANTE
o
IMAGEN
~UE
SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO
ESPECIAL OE CUALQUIER TIPO (INCLUYENOO SIN lIMITACION A
QUE OLYMPUS DEBA ESTAR 0 NO AL TANTO DE LA POSIBllIOAO
Olympus Imaging America Inc., ("Olympus"} garanliZ3 que lOs productos
de
imagen Olympus® yaccesorios
relaclonados Olympus$ jindlvldualmenle un "Producto" ycolecfivamellfe los "Produetos"}. estaran hbre de defectos
en malerialesymanodeOllra. bajo un usoyservicionormal durante un periodo de un (1)aiio desde la fecha de la
comPfa.SialglinProductoll~aaestardefecluosoderrlrodelperjododegarantiadeunaiio.elclientedebera
relornarel Produclo defecluoso a uno de los Cenlros de Servicio Olympus liStadosmasaoajo(Vealapartelitulada
"ADONOE ENVIAA El PRODUCTO PAAA UN SERVlCIO"l. siguiendo
el
procetlimiento Que se indica a
contlnuacion
(\lea
la pane litulada
"OU~
HACER CUANDO Sf NECE51TA DE UN SERVlCIO"j. Sin embargo. se recomienda que el cliente
lIame primero
al Departamento de Asistencia al Clienle de Olympus al 1-800-622-6372, para intentar determlnar la
causa del
proble~a, O!ympus,,~
50
so,la
~iscrecllj(l,
reparara, reemplazara
0
ajuslara el Producto defectuoso,
~
Que la invesllgaclI:\ne InspecClon en fabrlca Olympus revele Que (a) laIdefectosehadesarrolladobajounusonormal
yapropiadoYlb)eIProductoesta,cubiertOba}Oeslagarantialim\ta,da.Lareparacion,reemplazooajustedetodos
ProductosdefectuososseralaunlcaobllgaclondeDlympusylaurtlcasolucIOnalcllentebaJolocualseestlpulaaQui
Elcliente esresponsableydeberapagarparelenviode los Productosal CentrocleServicioOlymP\Js, Olympus no
sera obhgado a realizarmantenimiento preventiVO,inslalacion,deSlnstalaciorl0 servicio Olympussereservael
derechoa (i)el uso de partes reacorldiciooadas, reslauradas
yfo
usadasdeservicio(queeumplaneonlasnormasque
asegurenlacalidadOlympusJ.paralagarantiaocualesquierOlrasreparacionesy(li)realizacKlndecuaIQuierdisefio
rnlemooeXiernoylodecamblOsdepresentacionsobreoasusproduclossinninguna respansabilidad para
incorporartalescambiossobreoa los Productos,
QUE ES LO QUE NO SE ENCUENTRA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA UMITAOA
Exeluioo de esla garantia limilada y no garanUzado por Olympus en ninlluna manera, ya sea expresa, implicita
0
relliamentada.son:
lajlosproouetosyaccesoriosquenoestanfabricaaosporOlympusyfonollevanlaetiquetademarca
"OLYMPUS" (Iagarantia cubierta para losproduetosyaccesoriosdeotrosfabricantes,quepuedenser
dis1ribuido porOlympus. esresponsabilidad de los fabricantes de tales productosyaccesorios,deacuerdo
con los lermirlOS yduracion de tales garanlias de los fabricantes):
(b)cuaIQuierProductoQuehayasidoaesarmado,reparado,manipulado, aUerado,cambiado0 modllicadopor
personas Que no sean del personal de servlclo autoriZado de Olympus, a menosQue la reparacion sea hecho
con el consentimienlo escrito de Olympus.
lC)
~efectosodafiosa 10sProauctosQ~e
resulten de desgasle, rotura, mal usc, abuSO,negiigencia,
~rena,
hQuldos, Impacto, almacenamiento rnadecuado. falta de desempefio del operador programado e ItemeS de
mantertlmiento, luga de ffuiclo de pila, uso de elementos consumibles, suministlos 0 accesorios
d€
marcas que
no
sean "OLYMPUS', oel usode los Produclos en combinacion con disDOSitivosque no Sean compatibles.
(d) programas sortware
Ie) Suminislros
y
elementos consumibles (incluyendo pero
no
Ilmitadoa lamparas, linta, flapel. peUcula
impresiOl1es, negativos, cablesypilas);y/o
IfllosProductosQuenocontenganunnumerodeseneOlympusgrabadoycolocadovalidamenle,amenosque
sean urt modelo en que Olympus no coloca yreglstra numerosdeserie
CON EXCEPCION PARA LA GAAANTIA lIMITAOA FIJAOA ANTERIORMENTE, OLYMPUS NO REAlIZA YDESAUTORIZA A
TODAS
lAS
OTRAS REPRESENTACIONES, GAAANTIAS. CONDICIONES
Y
GARANTiAS RELACIONAOAS A LOS
PROOUCTOS, YA SEA DIRECTA
0
INDIRECTAMENTE, EXPRESAO IMPLlcITA.
0
DUE SURJA BAJO CUALQUIER
ESTATUTO. OROENANZA. USO COMERCIAL UOTRO MODO, INCLUYENDO PERO NO UMITAOO ACUALOUIER GARANTIA
o REPRESENTACI6N COMO ALA AOECUACION, DURABIUOAO, OISENO, OPERACION 0 CONDICION OE LOS PRODUCTOS
10 CUALQUIER OTAA PARTE DEL MISMOl 0 LA COMERCIABILIOAD OE'LOS PROOUCTOS 0 SU ADECUACION PARA UN
PROPOSITO PARTICULAR, 0 RELACIONADA A LA TRANSGRESION DE CUALaUIER PATENTE, DERECHOS DEL AUTOR U
OTRO DERECHO PROPlfTARIQ USA-DO
0
INCLUIOD ALLi SI ALGUNA GARANTiA SE APLICARE COMO UNA CUESTION DE
LEY. SERA lIMI1AOA EN OURACION A LA OUAACION DE ESTA GARANTlA lIMITAOA, ALGUNOS ESTADQS PUEDEN NQ
RECONOCER UNA RECTIFICACION 0 lIMITACION DE lAS GARANTIAS ' 1 ' 1 0 lIMI1ACION DE RESPONSABILIOAD, .oE
MANERA aUE lAS RESPONSABIUOAOES 'I' EXCLUSIONES PUEOEN NO APLICARSE. EL CUENTE P1JEDE TAMBIEN TENER
DERECHOS DIFERENTES ' 1 ' 1 0 AOICIONALES YSOLUCIONES aUE YARiEN DE ESTADO AESTAOQ
EL CUENTE RECONOCE
Y
ACUEROA QUE OLYMPUS NO SERA RESPONSABLE ANTE DANOS
~UE
El CUENTE PUEDA
INCURRIR DESDE UN ENvio TARDio, FALLA DE PRODUCTO, OISENO OE PROOUCTO. SELECCION 0 PRODUCCION,
PEROIDA DE IMAGEN
0
DATO,
0
PERJUICIOS
0
CUALQUIER OTRA CAuSA, YA SEA OuE LA RESPONSABILIDAO
EST~
FUADA EN EL CONTRATO, DANO (INCLUYENOO NEGLIGENCIA YOBLIGACION DE PROOUCTO ESTRICTO)
°
OE OTRO
MODO. EN NINGUN CASO OLYMPUS SERA RESPONSA8LE POR NINGUN DANO INOIRECTO. INCIOENTE, CONSECUENTE
GARANTIE INTERNATIONALE L1MITEE OLYMPUS - PRODUITS D'IMAGERIE
Olympus Imaging America Inc, l"Olympus") garantil Que le(s) produit(sj d'imagerie Olympus® ci"JointiS) elleS
accessoires Olympus® associes (indivlduellement un "Produil" et ensemble les "Produits") selont exempts de delauts
dans leS matetlaux ella fabrication dans Ie cadre d'une
utilisa~on
normale pour une periode lI'un
(1)
an
a
compter de
ladated'achat.SiunProduits'avereetredelectueuxpendanllaperiooedegari,lntied'unan,leclientdoitretoumerle
ProdUlI delectueux a un centre de SelVlce Olympus rndlque cl-dessoos (Voir 'OU ENVOYER LIN PROOUIT POUR UN
DEPANt-lAGE''). en
sui~ant
la procedure definie ei"dessous iVolr "QUE FAIRE QUANO UN DEPANNAGE EST
NECESSAlRE"). Toutelois, iI est recommande Que Ie clienl appelle d'abord Ie service de support a la clientele Olympus
au 1"800-622"6372. DOur lenter de determiner la nature duprobleme. Olympus,asaseulediscretion,repalela,
remplaceraou reglerale Produil delectueux, a condition Que les recherchesOlympusetl'inspectionenuslnedecelenl
lalqu'unteldefauts'estdeveloppesousun usage normal elcorrectet(b) que Ie Produit est couvert sous cette garanlle
hmitee La
repara~lon,
Ie rem placement
ou
Ie reglage des Produrts deleclueux sera la seule
~ligation
de Olympus et ie
seul recours du client le client esl responsableetpalera lesfrals lie transport lies ProdUltsjusqu'au Genlre de Sel'Vlce
Olympus, Olympus ne sera
pas
Oblige
~'etle~tuer
un enl!"etlen
prev~ntil,
une
In~tallation,
une 9eslnstallation ou un
entrellenOlympussereserveledrolt(ljd'utlllserdesplecesreflarees.depanneeseVouusageesutileS(quirepondenl
aUXCrilereSd'assurance.qualrt~OIympuslDOurlagarantieoun'imDOrt~QUeliesautresrefectionsetlii)defairedes
mcxllhcallonsdanslapresentallonlnterneouexlerneeVoudescaracleristiQuessur oua sesprodUitssansaucune
responsabihte pourincorporer
detenesmodilicationssurouau~
Produits
CE Otll H'EST PAS COUVERT PAR CrnE GARANTIE
LIMn~E
Sont
e~clus
de cette galantie limitee et ne sont pas garanlis par Olympus de louie
la~on.
expresse, implicite ni par slatut
(a) ies prcxlults el accessolres QUI ne sonl pas fabnques par Olympus eVou ne portent pas la marque commerClale
"OLYMPUS"llacouverture de garantie
pour
des produltsetaccessoiresd'au1resfabricants,quipeuvenlelre
distribuespar Olympus, eSI de la respansabilitedeslabricantsdetelsproduitsetaccessoirescooformement
auxlermesetaiadureedelellesgaranliesdeceslabricanls)
Ib)toutProauitqu.iaetellemonte,repare,louCl'Ie,allere.Changeou.mooiMpardesperso~nesautresQuelepersonrel
de service agree Olympussauf Sl la reparallon par d'aulres est faite avec I'autlll'lsalion ecrrte de Olympus:
IC)
le~defaulseldommagesauxPrcxluitsresullanldel'usure:dedechirure,.d'unmauvalsusage;d'abus.de
negllgence,du sable. de hQuldes, de choc, d'un stockage mcorrect. du fait Que des postes operalOlres el
d'entretien prevus n'ont pas ete executes, de coulage de pilelbatterie,de I'utilisation d'accessoires,d'articles
de conwmmallon ou de lournitures d'une autre marque que "OLYMPUS",
ou
de I'utilisation des ProdUlts avec
desapparells non compatibles
(dllesprogrammeslogiciels
(e) les loumitules et articles de consommalion (comprenant mais pas hmites aux lampes, encre. papler, film,
tirages, negalifs, cablesetpileslbaneries);eVoli
If)
les Prodults qUI ne comportent pas de numero de serie Olympus enregistre et place Il!!galement. sauf Sl c'est lin
moaeleSlirlequei Olympus ne place pas el n'enreglstre pas de numeros de sene
SAUF POUR
LA
GARANTIE lIMITEE
INOIQU~E
CI-DESSUS. OLYMPUS NE FAIT PAS
ET
OENIE mUTE AUTRE
REPRESENTATION, ASSURANCE, CONDITION
ET
GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS. DIRECTE OU INDIRECTE,
EXPRESSE OU IMPLICITE OU
R~SULTANT
DE TOUT
D~CRET,
OROONNANCE, USAGE COMMERCiAl OU AUTRE
COMPRENANT MAIS SANS S'Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU REPRESENTATION EN CE QUI CONCERNE
LA
CONVENANCE. LA DURABllITE, LE OESIGN, lE FONCTIONNEMENT, OU
L'~TAT
PES PROOUI1S IOU DE TOUTE PARTIE
D~
CEUX-Cil OU LA COMMERCIALISATION DES PROOUITS OU LEUR AOAPTATION AOES FINS PARTICULIERS. OU RELATiF A
LA VIOLATION OE TOUT BREVET, COPYRIGHT. OU AUTRE DROIT OE PflOPRIETE UTILISE OU INCLUS. SI DES GARANTIES
IMPLICITES S'APPLIOUENT
CONFORM~MENT
A
LA
L~GISLATION
EN YIGUEUR ELLES SONT lIMrrEES EN
DUR~E
ALA
LONGUEUR DE CEnE GARANTIE L1MITfE CERTAINS
~TATS
PEUVENT NE PAS RECONNAiTRE UN REFUS OU UNE
lIMjTATION OE GARANTIE ETIOU UNE LIMITATION OE RESPONSABIUTE A1NSILES EXCLUSIONS El REFUS
PR~etDENTS
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. LE CLIENT PEUT
~GALEMENT
AYOIR DES DROlrs El RECOURS DIFFfRENTS ETlOU
SUPPLEMENTAJRES OUI VARIENT D'UN ETAT
A
L'AUTRE
LE CLIENT RECONNAiT ET ACCEPTE
~UE
OLYMPUS NE SOI1 PAS RESPONSA8LE POUR TOUT OOMMAGE QUE LE
CLIENT PEUT ENCOURIR O'UNE lIVRAISON RETARO£E, D'UNE PANNE DE PRODUIT.
DIJ
DESIGN DU PROOUIT, D'UNE
SELECTION OU D'UNE PflODUCTION, O'UNE PERTE OU
O~GRADATION
D'IMAGE OU DE
DONN~ES
OU OE TOUTE AUTRE
CAlISE, OUE LA RESPONSABILlTE SOIT
STIPlJL~E
PAR CONTRAT. EN RESPONSABILITE CIVIOUE (COMPflENANT LA
N~GUGENCE
fT LA FAUTE PROPRE AU PRODUID OU AUTRE, EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE DE
TOUT OOMMAGE INDIRECT. ACCIDENTEl, ACCESSOIRE au SPECIAL DE TOUTE
SO~TE
If
COMPflIS DE FAGON NON
LIMITATIVE LES PERTES DE BENEFICES au O'UTILISATIONI, MEMESI OLYMPUS A ElE OU DEVAIT tTRE INFORMf OE
LA POSSIBllITf O'UN TEL OOMMAGE OU O'UNE PERTE POTENTIELlE
Des representations et garantiesfaites par toule personne, comprenant mais sans se limiterauxrevendeurs,
representants ou agenls de Olympus, Qui sonl incoherenlesou en contradiclion avec
ou
en addition aux termes de
cettegarantie Iimitee, ne seront pas reconnues par Olympus saufsi ellessontecritesetapprouveesparunofficier
Olympus expressement aulofise.
Cet:egarantielimileeestia formulation completeelexclusive de garantieQue Olympusaceepte de fournir a propos lies
Produilselellesesubstitueraatous lesaccords, comoromis, proposilionselcommunicationsorauxouecrits
precedentsousimultaneseoncernantlesujel.
cettegarantielimileeeste~clusivementaubfneficeaucilentorillinaletnepeutpasetretranslereeniconleree.
QUE FAIRE QUANO
UN
O~PANHAGE
EST NEcESSAIRE
6~ogE~~:8~srg~~~~M~~-mT~~~,t~~~ci~E~8u AlTER~ES
PENDANT LA REpARATION
COMPRIS OE FA ON
NON LIMITATIVE. LfS OOMMAGES DIRECTS, IN DIRECTS, ACCIDENTELS, ACCESSOIRES OU SPrclAUX,LES
PERT~S
DE
B~N~FICES
OU O'UTILISATIONI, M£ME SI OLYMPUS A
tT~
OU OEVAIT
~TRE INFORM~
OE LA POSSIBILlTf D'UNE TElLE
PERTEOUAlT£MTIDNPOTENTIELLE
Emballel soigneusement Ie Praduil en utilisant suflisamment de materiau de protection pour prevenir de dommage
~
Iransl~
et remeltez·le au revendeur
Oly~pus ~gree
qUI VOlJS a
ven~lIle
Produrt ou envoyel"le. Irais de transport pave et
assure, au centre de Sel'Vlce Olympus IndlQue cl"dessous NOlr "OU ENVOYER UN PROOUIT POUR UN OfPANNAGE")
EnrelOurnanldesPrOOuilspourunereparation.volrepaquetdoilcontenircequisuit·
1.
Facturemontranllaaateetielieud'achal.
2.
CopiedeceltegarantlelimiteeportanllenumerodeserieduProduitcorrespondanlaunumerodeseriesurle
Produit (saul si c'est un modele sur leQuelen general Olympus ne place pas et n'enregistre pas de numerosde
serie)
3. Une description detailleeduprobleme
4.
ExempiesdeUrages,denegatils,deliragesnumeriques1oudefichielssurdisQue)sidisponlblesetenrapporta~eeleprClbleme
Lorsque lareparation estterminee, Ie Produit voussera renvoye en
po
rtpaye.
00
ENVOVER UN PROOUlT POUR UN
O~PANHAGE
CENTRES DE SERVICE OLYMPUS
UnereparationenllehorSdelagarantiePeutegalementetreotltenueauxCentresde5erviceOlympusindiQuesci-desSlis
SERVICE DE GARANTIE INTERNATlQNALE
Le service de garantie internationale esldisponible souscettegaranUe.
SI VOUS AVEl DES OUESTIONS OU BESOIN D'AIOE
Si vous avez des Queslions
a
proOQs de I'utilisalionou des pertormanees de vos Prcxluitsousi vousavez des
queslionsoudescommentalresconcernantdesserviceseHectuesauxEtats-Unisquin'onlpasatleintvolre
satislaclion,veuillelecriredirectementa
~~~~~~~~:~~n~a~kr::;;~c~
8
c
Box
610
Center Vallev. PA
1B034·0610
U.S.A
Atrn:ServlceManager
NORTH AMERICAN SERVICE CENTERS
Olympus Imaging America Inc.
400 Rabro Drive
Hauppauge, NY 11788-4258
1-800"O"CAME RA(622-6372)
Olympus Imaging de Mexico S.A. de C.V.
WTC Mexico, Montecito
NO.38 - Lobby - Office 3
Col. Napoles, Mexico D.F 03810
(01800) 800-2128
Olympus Imaging America Inc.
10805 Holder Street, Suite 170
Cypress, CA 90630-5145
1-800"O"CAMERA(622-6372)
Olympus Canada Inc.
Consumer Products Group
151 Telson Road
Markham, Ontario Canada L3R 1E7
1-866-267-3039
*Please refer to the appended list for the authorized international Olympus service network.