- ページ 9

キッチン＆ランプ; バス備品 Axor Montreux 16584001のPDF 取付方法/取扱説明書/保証書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Axor Montreux 16584001 20 ページ。

Connect the handspray hose to the connection hose:

⁄ Open the quick connect by pushing it upwards.

⁄ Insert the handspray hose.

⁄ Lock the quick connect by pulling down on it.

Raccordez le tuyau de la douchette au tuyau d'arrivée

de la douchette:

⁄ Ouvrez la douille de raccord rapide en la poussant

⁄ Insérez le tuyau de la douchette dans la douille de

⁄ Verrouillez la douille de raccord rapide en la tirant vers

Conecte la manguera de rociador de mano a la man-

guera de suministro:

⁄ Abra la conexión rápida empujándola hacia arriba.

⁄ Inserte la manguera de rociador de mano en la conex-

⁄ Trabe la conexión rápida tirando hacia abajo.

Install the hose weight.

Test the handspray hose. If it does not retract smoothly,

reposition the weight.

Installez le contrepoids sur le tuyau.

Tirez sur la douchette. Elle devrait coulisser facilement et

se rétracter sans à-coups. Modifiez la position du con-

trepoids au besoin.

Instale el contrapeso.

CLICK

Tire del rociador de mano. Debe moverse con facilidad y

retraerse suavemente. Reposicione el contrapeso según

sea necesario.

vers le haut.

raccord rapide.

le bas.

ión rápida.