タッチターミナル CipherLab 97 SeriesのPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。CipherLab 97 Series 2 ページ。
ページを印刷する97xx Charging & Comm. Cradle
Quick Start Guide
Basics
Open Your Box
Lieferumfang
a
a
97xx Charging & Communication Cradle
97xx Lade- und Kommunikationsstation (Cradle)
a
a
Micro USB Cable
Micro-USB Kabel
a
a
Adapter plus power cord
Adapter und Netzkabel
a
a
Quick Start Guide
Kurzanleitung
The 97xx Charging & Communication Cradle allows charging and data transmission of the 97xx
Mobile Computer. Aside from a main charging station, the Cradle is equipped with a spare battery
chamber, which helps maintain a charged spare battery for your convenient use.
Die Lade- und Kommunikationsstation des 97xx dient zum Laden des Terminals und zur
Datenübertragung. Sie verfügt über eine zusätzliche Ladekammer für Ersatzakkus.
Overview
2
1
3
5
1.
Main Charging Station (for 97xx Mobile Computer)
4.
Hauptladestation (für 97xx Terminal)
2.
Main Docking Connector (for 97xx Mobile Computer)
5.
Hauptladebucht (für 97xx Terminal)
3.
Spare Battery Charging Station Status LED
6.
Ladestandsanzeige der Ladekammer für Ersatzakkus
Important Charging Information
Power Supply
Input: AC 100-240V, 50-60Hz; output: 12V/3.3A
CipherLab approved
Battery Pack
3.7V, 3600
mAh
/3.7V, 5400mAh (Standard/Extended) rechargeable Li-ion
(optional)
CipherLab proprietary
Charging Time
Approx. 4 hours/6 hours (Standard/Extended battery)
Wichtige Information zum Ladevorgang
Netzteil
Eingang: 100-240VAC, 50-60Hz; Ausgang: 12VDC, 3.3A
CipherLab zugelassen
Akku
3.7V, 3600mAh/3.7V, 5400mAh (Standard/Extended) Li-Ion Akku
(optional)
CipherLab Standard
Ca. 4 Stunden/6 Stunden (
Standard/Extended Akku
Ladezeit
www.cipherlab.com
97xx Lade-und Kommunikationsstation
Quick Start Guide
EN
DE
LED Indicators
4
LED Indicator
Green, solid
Orange, solid
Red, solid
6
Red, slow blinking
Spare Battery Charging Station
Ladekammer für Ersatzakkus
Micro USB Receptacle
Red, fast blinking
Micro-USB Buchse
Power Jack
Stromanschluss
Red, blink once
LED Indicator
grün
orange
rot
Rot, langsam blinkend
Rot, schnell blinkend
Einmaliges rotes
Aufleuchten
)
EN
DE
For charging status of main charging station, please
see LED on mobile computer.
Der Ladestatus der Batterie ist an der LED des
Terminals zu erkennen.
For charging status of spare battery charging station,
please see LED on Cradle.
Der Ladestatus des Ersatzakkus ist an der Status-LED
der zusätzlichen Ladekammer abzulesen.
Charging nearly complete
Battery charging
Low battery, charging
Battery charging error
Out of charging temperature
Adapter plugged in but no battery For Cradle only
(
)
Ladevorgang wird abgeschlossen
Ladevorgang findet statt
Akku stark entladen, Ladevorgang beginnt
Fehler beim Ladevorgang
Außerhalb der Ladetemperatur
Netzteil eingesteckt, jedoch kein Akku eingesetzt
(nur in der Hauptladestation)
Charging and Communication
Note:
To extend the endurance of the connector pin, please plug
and unplug the device smoothly, with a vertical movement.
Hinweis:
Um die Lebensdauer der Steckkontakte zu verlängern,
achten Sie auf ein vorsichtiges, vertikales Stecken und
Ziehen des Terminals.
To remove battery:
Pull the latch to remove the battery
Akku entfernen:
Main charging station
Verriegelungsknopf ziehen, um den
Place mobile computer onto Cradle.
Akku entnehmen zu können.
Hauptladestation:
Terminal in das Cradle einsetzen.
Spare battery charging station
Insert battery with contact pins facing
down and press upper end in.
Zusätzliche Ladekammer:
Akku mit den Kontaktstiften nach
unten einstecken und auf das obere
Ende drücken.
2
1
Step 1:
Place 97xx Mobile Computer in the main charging station.
Insert battery in the spare battery charging station.
Step 2:
Plug in USB connecter for data transmission and/or adapter plug for charging.
Step 3:
For data transmit, connect USB cable to PC.
For charging, connect power cord to adapter and plug power cord to electrical outlet.
LED on Cradle or Mobile Computer will light up in green, orange or red depending on the
battery level at the moment.
Step 1:
Das 97xx Terminal in die Hauptladestation stellen.
Akku in die zusätzliche Ladekammer einsetzen.
Step 2:
USB-Stecker anschließen für einen Datenaustausch und/oder Netzteil einstecken zum Laden.
Step 3:
Zur Datenübertragung noch das USB Kabel an einen PC anschließen.
Zum Laden, das Netzteil mit einem Stromkabel verbinden und in eine Steckdose stecken.
Die LED am Terminal, beziehungsweise an der Ladekammer für den Ersatzakku, leuchtet
grün, orange oder rot auf, entsprechend dem aktuellen Ladestatus.
EN
DE
3