- ページ 11
マリンレーダー Axxes Viaxxes SatのPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Axxes Viaxxes Sat 20 ページ。
ページを印刷するCHAPITRE 8
22
En cas de dysfonctionnement pour les paiements en voie de télépéage :
e ?
Si votre badge ne fonctionne pas:
Si votre badge ne fonctionne pas,
1
dge?
if your badge does not work:
sitivo?
En el supuesto de que su telepeaje no funcione:
à la gare de péage, dirigez-vous vers :
dge ?
Se il suo badge non funziona:
e
Falls ihr Fahrzeuggerät ausfällt:
Sortie
Exit
Salida
Uscita
TICKET
TIQUET
BIGLIETTO
Ausfahrt
Sortie
Exit
Salida
Uscita
TICKET
TIQUET
BIGLIETTO
Ausfahrt
Sortie
Exit
Salida
Uscita
Ausfahrt
PROCÉDURE DE SECOURS
EN VOIE DE PÉAGE
Utilisez l'interphone et attendez l'arrivée de l'assistance
Utilisez l'interphone et attendez
2
Use the intercom and wait for help to arrive
Utilice el interfono y espere la llegada de la asistencia
l'arrivée de l'assistance.
Usare il citofono ed attendere l'arrivo dell'assistenza
Melden Sie sich über du Sprechanlage und warten Sie auf Hilfe
Signalez-le à votre agence commerciale
qui vous le remplacera, puis retournez le
NB : Si vous souhaitez ne pas uti-
badge défectueux dans sa pochette de
protection contre les ondes par lettre
liser votre Viaxxès SAT, insérez-le
recommandée avec A/R à :
Report the faulty badge to your sales
dans sa pochette aluminisée.
agency for replacement, then send it in a
registered letter with acknowledgement of
receipt with its protective aluminum pouch
against wave to:
Cette manipulation inter-
!
Contacte consu centro de gestión que se lo
cambiará y envíe el dispositivo defectuoso
rompt tous les services du
en su funda protectora de aluminium
Manual
contra la onda por correo certificado con
Viaxxès SAT.
acuse de recibo a:
Segnali al suo centro di gestione il
dispositivo difettoso per sostituirlo ed in
seguito
Pensez à sortir votre ViaxxèsSAT
lo
invii
per
raccomandata
nell'apposita custodia anti-interferenzea:
de la pochette dès votre sortie
Bitten Sie Ihr Service-Center um einen
Ersatz. Beim Bekommen des neuen
de l'autoroute afi n d'éviter une
Gerätes schicken Sie bitte das defekte
Gerät (per Einschreiben mit Rückschein) in
amende douanière.
seiner Schutztasche an:
Atelier La Lieutenante
13558 St-Martin-de-Crau
(France - Francia -
Frankreich)