ページを印刷するITA
Questo tavolino è stato pensato e prodotto interamente in Italia,
dalle materie prime alla manifattura. La maestria di un lavoro
artigianale, fatto secondo tradizione, completa un processo
di produzione che ha in sè tutte le caratteristiche del migliore
design italiano: dal pensiero che ha originato il prodotto, ai
materiali di qualità di cui è costituito, alle moderne tecnologie
di produzione impiegate. Ogni passaggio manuale è un mix
perfetto di sapienza, cura e precisione.
ENG
This side table has been
designed and produced
entirely in Italy, from raw
materials to manufacture.
The mastery of artisan
work, performed according
to tradition, completes a
production process that has
all the features of the best
Italian design: from the idea
the product stemmed from,
to the high quality materials
it is made of, to the modern
production technologies.
Every manual step is a
perfect combination of skill,
care and precision.
F I A M. I T
Fiam Srl
Via Montichiari 87
25016 Ghedi (BS), Italy
FRA
Ce petite table a été conçu
et produit en Italie, à partir
de matières premières
italiennes.
Il a été fabriqué selon un
processus traditionnel,
caractéristique des meilleurs
designs Italiens : de la
conception, aux matériaux,
ainsi qu'aux technologies
de production.
Chaque étape de sa
fabrication nécessite
savoir-faire, et précision.
Register your product:
FIAM.IT/MY-FIAM
DE
Dieser Beistelltisch wird
von den Rohstoffen bis zur
Endfertigung vollständig
in Italien entwickelt und
produziert. Die traditionelle
handwerkliche Arbeit
vervollständigt einen
Produktionsprozess der
alle Merkmale des typisch
italienischen Designs
aufweist. Vom Gedanken,
der das Produkt formte,
über die hochwertigen
Materialien aus denen die
Möbel hergestellt werden,
bis hin zu modernen
Produktionstechnologien.