- ページ 7

自動車アクセサリー Fiamma VENT 04328B01 SeriesのPDF インストールと使用方法をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Fiamma VENT 04328B01 Series 20 ページ。 Roof light

ページを印刷する

1) Una vez elegido el punto donde instalar la claraboya, hacer una abertura cuadrada de 39 cm de lado.

La claraboya se instala en los techos con espesor entre 3 y 5 cm. Para las ﬁ jaciones con espesores

superiores a 5 cm hasta un máximo de 8,5 cm, se debe utilizar el kit opcional Extension Vent.

2) Aplicar el sellador adecuado para la impermeabilización (recomendado: SIKALASTOMER-710 /

THEROSTAT II / DEKALIN 1512) en la parte inferior del marco externo. Limpiar perfectamente el area de

soporte en el techo.

3) Insertar la parte exterior de la claraboya sobre el techo ponendo cuidado en girar las bisagras en la

dirección de marcha. Si es necesario, presionar ligeramente el marco externo en el techo para

distribuir el sellador de manera uniforme.

4) Sujetarlo con 20 tornillos Ø4.2x30mm UNI EN ISO 7049 (no incluidos).

5) Cuidadosamente siliconar todo el perímetro del marco externo, llenar cualquier espacio entre el

techo y el marco y todas las cabezas de los 20 tornillos. Insertar el marco interno en la abertura y

fíjarlo con 4 tornillos autorroscantes Ø3.5x15mm UNI EN ISO 7049 (no suministrados).

Remover el ﬁ lm protector de plástico aplicado a la cubierta (no exponer el producto a la luz solar por

demasiado tiempo que podría diﬁ cultar esta operación).

1) Scelto il punto dove installare l'oblò, praticare un'apertura quadrata di lato di

39 cm. L'oblò si installa su tetti con spessore compreso tra 3 e 5 cm. Per ﬁ ssaggi con spessori

superiori ai 5 cm ﬁ no a max 8,5 cm, si deve utilizzare il kit optional Extension Vent.

2) Applicare il sigillante idoneo alla tenuta all'acqua (consigliato: SIKALASTOMER-710 /

THEROSTAT II / DEKALIN 1512) nella parte inferiore della cornice del telaio esterno. Pulire

perfettamente la zona d'appoggio sul tetto.

3) Inserire la parte esterna dell'oblò nell'apertura prestando attenzione a rivolgere le cerniere nella

direzione di marcia. Se necessario premere leggermente il telaio esterno sul tetto in modo da

distribuire uniformemente il sigillante.

4) Fissarlo con 20 viti Ø4.2x30mm UNI EN ISO 7049 (non in dotazione).

5) Siliconare con cura tutto il perimetro del telaio esterno, riempire eventuali spazi tra tetto e telaio e

tutte le teste delle 20 viti.

Inserire il telaio interno nell'apertura e ﬁ ssarlo con 4 viti autoﬁ lettanti Ø3.5x15mm UNI EN ISO 7049

(non in dotazione).

Rimuovere la plastica protettiva applicata alla copertura (non esporre troppo a lungo il prodotto ad i

raggi solari onde rendere difﬁ coltosa tale operazione).

1) Wanneer u het punt hebt gekozen waar u het dakluik wilt installeren, maakt u een

vierkante opening aan de zijkant van 39 cm. Het dakluik kan worden geïnstalleerd op daken met een

dikte tussen 3 en 5 cm. Voor bevestigingsdikten van meer dan 50 mm en maximaal 8,5 cm moet u

de optionele kit Extension Vent gebruiken.

2) Breng de waterbestendige kit (aanbevolen: SIKALASTOMER-710 / THEROSTAT II / DEKALIN 1512)

op het onderste gedeelte van de lijst van het buitenframe aan. Reinig het steunvlak op het dak

grondig.

3) Plaats het buitenste gedeelte van het dakluik in de opening en houd de scharnieren in de rijrichting.

Druk het buitenframe indien nodig licht op het dak om de kit gelijkmatig te verdelen.

4) Bevestig het met 20 schroeven Ø4.2x30mm UNI EN ISO 7049 (niet meegeleverd).

5) Dicht het buitenframe helemaal rondom zorgvuldig af met siliconenkit en vul eventuele ruimten

tussen dak en frame en alle koppen van de 20 schroeven op.

Plaats het binnenframe in de opening en bevestig het met 4 zelftappende schroeven Ø3.5x15mm

UNI EN ISO 7049 (niet meegeleverd).

Verwijder het beschermplastic van de kap (stel het product niet te lang aan de zon bloot omdat dit

anders moeilijk gaat).

1) Välj platsen där ventilfönstret ska installeras och skapa en 39 cm kvadrat öppning på

sidan. Ventilfönstret installeras på taken med en tjocklek mellan 3 och 5 cm. Vid tjocklekar mellan

5 cm och upp till max 8,5 cm måste du använda tillvalssatsen Extension Vent vid monteringen.

2) Applicera ett lämpligt, vattentätt tätningsmedel (rekommenderas: SIKALASTOMER-710 / THEROSTAT II /

DEKALIN 1512) i den inre delen av den yttre ramens list. Rengör omsorgsfullt stödytan på taket.

3) För in den yttre delen av takhuven i öppningen och var noga med att vända gångjärnen i

färdriktningen. Vid behov kan du trycka lätt på den yttre ramen på taket så att tätningsmedlet

fördelas jämnt.

4) Fixera med 20 skruvar Ø 4,2 x 30 mm UNI EN ISO 7049 (medföljer inte).

5) Silikonbehandla noggrant hela omkretsen på den yttre ramen, fyll eventuella mellanrum mellan tak

och ram och samtliga 20 skruvhuvuden.

För in den inre ramen i öppningen och ﬁ xera med 4 självgängande skruvar Ø 3,5 x15 mm UNI EN

ISO 7049 (medföljer inte).

Ta bort den skyddande plasten från överdraget (produkten får inte utsättas för långvarig solbestrålning

då detta försvårar åtgärden).

COMFORT - Tech