- ページ 10
産業機器 Siemens 3VA9 1 0RL 0 SeriesのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Siemens 3VA9 1 0RL 0 Series 13 ページ。 Rear insulating plate extended, offset
Siemens 3VA9 1 0RL 0 Series にも： 操作説明 (5 ページ)
ページを印刷するEN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
This test must be performed annually.
DE
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsge-
fahr. Dieser Test ist jährlich durchzuführen.
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Esta
prueba debe ejecutarse anualmente.
PT
Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Este teste
deve ser realizado anualmente.
РУ
Опасное напряжение. Опасность для жизни или телесных
повреждений. Этот тест следует проводить ежегодно.
中
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。该测试每年进行一次。
FI
Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai hengenvaara.
Tämä testi on suoritettava vuosittain.
EE
Ohtlik pinge. Oht elule või raskete vigastuste oht. Test tuleb läbi viia
kord aastas.
LT
Pavojinga įtampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus susižalojimo pavo-
jus. Šį bandymą būtina atlikti kasmet.
MT
Vultaġġ perikoluż. Riskju ta' mewt jew korriment serju. Dan it-test
għandu jitwettaq darba fis-sena.
EL
Επικίνδυνη τάση. Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού.
Αυτή η δοκιμή θα πρέπει να διεξάγεται κάθε χρόνο.
RO
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de accidentări grave.
Acest test trebuie efectuat anual.
CZ
Nebezpečné napětí. Nebezpečí smrtelného nebo těžkého úrazu.
Tento test je nutné provádět ročně.
SK
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo vzniku
ťažkých zranení. Tento test sa musí vykonávať každý rok.
10
3339204103-04
3ZW1012-0VA01-8NA0
DANGER
GEFAHR
PELIGRO
PERIGO
ОПАСНО
危险
VAARA
OHT
PAVOJUS
PERIKLU
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
PERICOL
NEBEZPEČÍ
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Réaliser ce test tous les ans.
IT
Tensione pericolosa. Può causare la morte o lesioni gravi. Questo test
deve essere eseguito annualmente.
TR
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mev-
cuttur. Bu test her yıl bir kez yapılmalıdır.
РL
ZAGROŻENIE
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub
utraty życia. Test należy przeprowadzać co rok.
HR
Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda. Ovaj
se test treba provesti jednom godišnje.
БГ
ОПАСНОСТ
Опасно напрежение. Опасност за живота или опасност от тежки
телесни повреди. Този тест трябва да се извършва ежегодно.
LV
Bīstams spriegums. Letālu seku vai smagu traumu riski. Šis tests jāveic
ik gadu.
DA
Farlig spænding. Livsfare eller risiko for slemme kvæstelser. Denne
test skal gennemføres en gang om året.
NL
Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel.
Deze test moet jaarlijks worden verricht.
GA
Voltas contúirteach. Baol go bhfaighfear bás nó tromghortú. Ní mór
an scrúdú seo a dhéanamh uair amháin in aghaidh na bliana
SV
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga personskador. Detta
test ska utföras årligen.
SL
NEVARNOST
Nevarna napetost. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih
poškodb. Ta test je treba opraviti letno.
HU
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos sérülésveszély. Ezt a
tesztet évente el kell végezni.
DANGER
PERICOLO
TEHLİKE
OPASNOST
BĪSTAMI
FARE
GEVAAR
CONTÚIRT
FARA
VESZÉLY