- ページ 5
産業機器 Siemens 3VA9473-0QB00のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Siemens 3VA9473-0QB00 7 ページ。 Front bus connectors
ページを印刷する
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
DE
Lichtbogengefahr. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Wie in der Anleitung zum Leistungsschalter ausgeführt, muss entspre-
chend der spezifischen Anwendungsparameter eine Sperrmethode ver-
wendet werden.
ES
Peligro de arco eléctrico Puede causar la muerte o lesiones graves.
Es preciso usar un método de aislamiento contra contactos directos
como se indica en la instrucciones de interruptor, considerando además
los parámetros de la apliación específica.
PT
Perigo de formação de arco voltaico. Perigo de morte ou ferimentos
graves. É necessário aplicar um método de barreira de separação, como
referido nas instruções do disjuntor, de acordo com os parâmetros de
aplicação específicos.
РУ
Опасность электрической дуги. Может привести к смерти или
серьезным травмам. Должен применяться один из методов
барьеров, указанных в руководстве выключателя, в соответствии со
спечифическими параметрами приложения.
中
电弧危险。将导致死亡或重伤。
必须根据特定应用参数应用一种屏障方法，如断路器说明中所述。
FI
Valokaaren vaara. Seurauksena on vakava loukkaantuminen tai kuo-
lema. Jonkin eristyskeinon käyttö on pakollista, ja se on toteutettava eri-
tyisten käyttöparametrien mukaisesti, kuten on kuvattu katkaisijan
ohjeissa.
EE
Keevituskaare oht. Võib olla eluohtlik või tekitada tõsiseid vigastusi.
Kasutada tuleb ühte tõkestusmeetodit, nagu on märgitud kaitselüliti juhi-
stes, vastavalt konkreetse rakenduse parameetritele.
LT
Lanko susidarymo pavojus. Sukels mirtį arba rimtą sužalojimą.
Konkrečių naudojimo atvejų parametrams reikia taikyti, kaip nurodyta
jungtuvo instrukcijoje, vieno barjero metodą.
MT
Periklu ta' arkjar (arcing). Dan jista' jikkawża mewt jew korrimenti
gravi. Hekk kif deskritt fl-istruzzjonijiet tas-circuit breaker, għandu jiġi
applikat metodu ta' qtugħ tal-kurrent wieħed biss skont il-parametri
speċifiċi tal-applikazzjoni.
PELIGRO
GEFAHR
PELIGRO
PERIGO
ОПАСНО
危险
VAARA
OHT
PAVOJUS
PERIKLU
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
EN
Arcing hazard. Will cause death or serious injury.
One barrier method must be applied, as noted in the breaker instructions,
per the specific application parameters.
FR
Danger d'arc. Danger des mort ou risque de blessures graves.
Une méthode d'isolation correspondant à l'application doit être mise en
œuvre comme indiqué dans la notice du disjoncteur.
IT
Pericolo di formazione d'arco elettrico. Può provocare la morte o
gravi lesioni. Come indicato nelle Istruzioni operative dell'interruttore
automatico, si deve utilizzare un metodo di isolamento conformemente
al tipo di applicazione specifico.
TR
Kıvılcım tehlikesi. Ölüm ya da ciddi yaralanmaya sebebiyet verir.
Kesici talimatlarında belirtildiği gibi, özel uygulama parametreleri ile bir
bariyer yöntemi uygulanmalıdır.
PL
Ryzyko wyładowań łukowych. Mogą powodować utratę życia lub
poważne obrażenia. Należy zastosować jedną z metod ochronnych dla
określonych parametrów zastosowania, jak przedstawiono w instrukcji
wyłącznika.
HR
Opasnost od iskrenja. Opasnost po život ili opasnost od teških ozl-
jeda. Potrebno je primijeniti metodu jedne prepreke, kako je navedeno u
uputama za prekidač, u skladu s određenim primjenjivim parametrima.
БГ
Опасност от електрическа дъга. Може да причини смърт или
сериозни наранявания. Трябва да се използва метод с една
преграда (както е указано в инструкциите за автоматичния
прекъсвач) в съответствие с указанията и параметрите за
конкретното приложение.
LV
Lokizlādes risks. Izraisa nāvi vai smagus miesas bojājumus.
Jāizmanto vienas barjeras metode, kā minēts pārtraucēja instrukcijās,
ievērojot noteiktos lietojuma parametrus.
DA
Lysbud fare. Forårsager død eller alvorlige kvæstelser.
Der skal anvendes en spærremetode som nævnt i afbryder-anvisnin-
gerne, efter de specifikke applikationsparametre.
NL
Gevaar van vonken. Leidt tot de dood of ernstig letsel.
Eén blokkeermethode moet worden toegeapst, zoals vermeld in de
stroomonderbrekerinstructies, via de specifieke toepassingsparameters.
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
PERICOLO
TEHLİKE
ZAGROŻENIE
OPASNOST
ОПАСНОСТ
BĪSTAMI
FARE
GEVAAR
A5E03472775253-02
3ZW1012-1VA01-8BA0
5