- ページ 2

産業機器 Siemens SIVACON S4のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Siemens SIVACON S4 10 ページ。 Electrical and mechanical cubicle joint - busbar on top
Siemens SIVACON S4 にも：取扱説明書 (29 ページ), マニュアル (11 ページ), 取扱説明書 (11 ページ)

ページを印刷する

中

危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。

操作此设备前必须确保切断其电源。在设备接通电源前，更换所有盖板。

安装和维护必须由具备专业资质的人员进行。

Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai hengenvaara.

Laitteen kaikki virransyöttö tulee katkaista ja sen kytkeytyminen päälle

tulee estää lukolla ennen kuin laitteeseen kohdistetaan mitään toimenpi-

teitä. Kaikki kotelot tulee kiinnittää takaisin ennen kuin laitteen virran-

syöttö kytketään uudelleen päälle.

HUOMAUTUS

Asennus- ja huoltotyöt on annettava pätevän ammattilaisen suo-

ritettaviksi.

Ohtlik pinge. Oht elule või raskete vigastuste oht. Enne hooldamistöid

lülitage välja kogu seadme voolutoide. Enne seadme vooluvõrku ühenda-

mist vahetage välja kõik katted.

Paigaldamis- ja hooldamistöid peab teostama kvalifitseeritud

personal.

Pavojinga įtampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus susižalojimo pavo-

jus. Prieš dirbdami ties šiuo prietaisu, išjunkite ir užblokuokite visus šio

prietaiso maitinimo šaltinius. Prieš įjungdami šio prietaiso maitinimo šal-

tinį, vėl uždėkite visus dangčius.

Įrengimą ir techninę priežiūrą turi vykdyti kvalifikuoti darbuoto-

jai.

Vultaġġ perikoluż. Riskju ta' mewt jew korriment serju. Qabel taħdem

fuq dan l-apparat, itfi kull provvista tal-elettriku tiegħu u sakkar kontra

xegħil mill-ġdid aċċidentali. Erġa' installa l-għotjien kollha qabel tirritorna

l-provvista tal-elettriku fl-apparat.

L-installazzjoni u l-manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per-

sunal ikkwalifikat.

Επικίνδυνη τάση. Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού.

Απενεργοποιήστε και ασφαλίστε όλη την ενέργεια που τροφοδοτεί τη

συσκευή, προτού εργαστείτε σε αυτή. Αντικαταστήστε όλα τα

καλύμματα, προτού ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία της συσκευής με

ενέργεια.

Η εγκατάσταση και συντήρηση πρέπει να διεξάγονται από

εξειδικευμένο προσωπικό.

Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de accidentări grave.

Opriţi şi blocaţi alimentarea cu energie a acestui dispozitiv înainte de a

lucra la acesta. Aşezaţi la loc toate capacele înainte de a porni alimenta-

rea cu energie a acestui dispozitiv.

ÎNŞTIINŢARE

Instalarea şi întreţinerea trebuie să se efectueze de către perso-

nalul

Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo vzniku

ťažkých zranení. Pred prácou na zariadení vypnite a zaistite všetky napá-

jacie prípojky tohto zariadenia. Pred zapnutím napájania tohto zariadenia

najprv nasaďte späť všetky kryty.

UPOZORNENIE

Inštaláciu a údržbu musí vykonávať kvalifikovaný pracovník.

Nebezpečné napětí. Nebezpečí smrtelného nebo těžkého úrazu. Před

zahájením prací na tomto zařízení odpojte a zajistěte veškeré přívody

energie. Před opětovným připojením zařízení vraťte všechny kryty na svá

místa.

Instalaci a údržbu musí provádět kvalifikovaní pracovníci.

8PQ9801-6AA67

危险

注意

VAARA

OHT

MÄRKUS

PAVOJUS

NUORODA

PERIKLU

AVVIŻ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΉ

PERICOL

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČÍ

POZNÁMKA

Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda. Isklju-

čite i blokirajte sva napajanja uređaja prije rada na njemu. Zamijenite sve

poklopce prije uključivanja napajanja uređaja.

OBAVIJEST

Montažu i održavanje treba obavljati kvalificirano osoblje.

БГ

Опасно напрежение. Опасност за живота или опасност от тежки

телесни повреди. Преди да извършвате деи ности по устрои ството,

изключете и обезопасете всички захранващи източници. Поставете

всички капаци на мястото им, преди отново да включите

захранването на устрои ството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инсталирането и поддръжката трябва да се извършват от

Bīstams spriegums. Letālu seku vai smagu traumu riski. Pirms veicat

darbu ar šo ierīci, pilnībā izslēdziet un bloķējiet strāvas padevi tai. Pirms

pievienojat ierīcei strāvu, uzlieciet atpakaļ visus pārsegus.

BRĪDINĀJUMS

Uzstādīšana un tehniskā apkope jāveic kvalificētiem darbinie-

kiem.

Farlig spænding. Livsfare eller risiko for slemme kvæstelser. Sluk for og

lås strømmen, der forsyner denne enhed, før du arbejder med denne

enhed. Erstat alle afdækninger før strømmen, der tilføres denne enhed,

tændes.

BEMÆRK

Installationen og vedligeholdelsen skal foretages af uddannet

personale.

Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel.

Voordat u aan dit apparaat werkt, moet u alle actieve energiebronnen

voor dit apparaat uitschakelen. Plaats alle afdekkingen voor dat u ener-

giebronnen voor dit apparaat inschakelt.

OPMERKING

Installatie en onderhoud moeten worden verricht door

gekwalificeerd personeel.

Voltas contúirteach. Baol go bhfaighfear bás nó tromghortú. Múch

gach cumhacht a sholáthraíonn an gléas seo agus glasáil amach í roimh

obair a dhéanamh ar an ngléas seo. Cuir na clúdaigh ar fad ar ais roimh

an gcumhacht a sholáthraíonn an gléas seo a chur ar siúl arís.

FÓGRA

Ní mór don fheistiú agus don chothabháil a bheith déanta ag

pearsanra

Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga personskador. Innan

arbete utförst på utrustnngen skall strömförsörjningen till utrustningen

stängas av. Montera alla skyddsplåtar igen innan utrustningen slås på.

IInstallation och underhåll ska utföras av personal med mots-

varande

Nevarna napetost. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih

poškodb. Izklopite in prekinite celotno napajanje naprave, preden na nje

opravljate dela. Preden napajanje znova vklopite, namestite vse pokrove.

OPOMBA

Namestitev in vzdrževanje mora opraviti usposobljeno osebje.

Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos sérülésveszély. Mielőtt

bármilyen munkavégzést kezd az eszközön, az áramellátást le kell kapc-

solni, illetve a csatlakozást el kell távolítani. A tápegység bekapcsolása

előtt cseréljen ki minden fedelet.

MEGJEGYZÉS

A telepítést és a karbantartást kizárólag szakképzett

személyzet végezheti.

OPASNOST

ОПАСНОСТ

BĪSTAMI

FARE

GEVAAR

CONTÚIRT

FARA

OBS

NEVARNOST

VESZÉLY