- ページ 3
産業機器 Siemens SPCW101のPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Siemens SPCW101 6 ページ。 Siway rf-kit and rf-modules for panel and keypads/external antenna kit
Siemens SPCW101 にも： インストール手順 (8 ページ), クイック・スタート・マニュアル (9 ページ)
ページを印刷する
Norsk
ADVARSEL
Før du begynner å montere og jobbe med
denne enheten, må du lese
Sikkerhetshåndboken.
Denne enheten skal bare kobles til
strømforsyninger som er i hht. kravene i
EN60950-1, kapittel 2.5 ("limited power
source").
Ved bytting eller installasjon av en
SPCW110/101 i SPC-systemet, må du
forsikre deg om at alle antistatiske
forholdsregler blir tatt før du håndterer
kontakter, ledninger, tilkoblingsklemmer og
printkort.
Innføring i SPCW110
SiWay RF-settet er et trådløst grensesnitt
(866 MHz) for SPC-sentralen, noe som gjør at
Intrunet trådløse enheter kan meldes inn i systemet.
SPCW110 inneholder følgende elementer, som vist
på Fig. 2.
1. SMA-kontakt
SMA-hunnkontakt for å koble til en ekstern
antenne .
2. To 10-pinns kontakter
For å koble til den trådløse mottakermodulen til
SPC-sentralen.
3. LED
Aktivert dersom trådløse telegrammer blir
mottatt. LED-en indikerer mottak av alle
trådløse telegram. Den indikerer også mottak av
ugyldige trådløse telegrammer.
Installering av den trådløse modulen
ADVARSEL
Når du bytter eller installerer moduler I SPC-
systemet må du alltid forsikre deg om at
strømtilførselen og batteriet er frakoblet.
Dersom det er installert et primærmodem må
dette fjernes for å koble til den trådløse
mottakermodulen. Primærmodemet kan
kobles til igjen etterpå.
Svenska
VARNING
Innan du börjar installera och arbeta med denna
anordning, var god läs Säkerhetsinstruktionerna.
Denna enhet får endast anslutas till strömkällor
som uppfyller kraven för EN60950-1, kapitel 2.5
("limited power source").
När du byter eller installerar en SPCA110/101 i
SPC-systemet, var noga med att vidta åtgärder
för att undvika antistatiska effekter vid hantering
av kontakter, ledningar, terminaler och kretskort.
Introduktion till SPCW110
SiWay RF-satsen ger SPC-centralen ett trådlöst
gränssnitt (868 MHz) som gör att Intrunet-enheter kan
registreras i systemet. SPCA110 har följande delar,
som Fig. 2 visar.
1. SMA-kontakt
SMA-honkontakt för att sätta fast extern antenn.
2. Två 10-stiftskontakter
För att ansluta den trådlösa mottagarmodulen till
SPC-manöverpanelen.
3. Diodlampa
Aktiveras om trådlösa telegram tas emot. Lampan
indikerar mottagning av alla trådlösa telegram.
Den indikerar också mottagning av ogiltiga
trådlösa telegram.
Installera den trådlösa modulen
VARNING
Var noga med att alltid koppla ur eluttag och
batteri när du byter ut eller installerar moduler i
SPC-systemet.
Om ett primärt moden är installerat, måste du ta
bort det innan du kan koppla in den trådlösa
mottagarmodulen. Därefter kan det primära
modemet kopplas in igen.
Åpne full tekniker-modus fra tastaturet.
Koble fra strømforsyningen.
Fjern dekselet.
Åpne luken og koble fra batteriet.
Plasser den 10-pinns hannkontakten over den
10-pinns hunnkontakten (se Fig. 3).
Trykk ned fast, men forsiktig, for å sette fast
modulen.
Installer ekstern antenne på metallskapet (se
instruksjoner nedenfor)
Koble til batteriet igjen.
Lukk luken på kapslingen.
Koble til strømforsyningen igjen.
Installering av den eksterne antennen på
metallskap
Se Fig. 4: Ekstern antenne
1 Montering av fot
2 SMA-hann for tilkobling til trådløs
mottakermodul.
Lokaliser de runde utsparingene i toppen av
metallkapslingen. Velg en utsparing og slå
forsiktig ut et område for tilkomst.
Skru av toppen av antennen fra
monteringsfoten. Sett inn monteringsfoten av
antennen inn i den åpne utsparingen. Sett på
skiven og mutteren på foten og stram den godt
mot kapslingen. Skru av toppen av antennen på
monteringsfoten.
Skru SMA-hannkontakten inn i hunnkontakten
på den trådløse mottakeren.
Aktiver bruk av ekstern antenne i systemet
(kun trådløs modul):
Åpne full tekniker-modus TRÅDLØS >
EKSTERN ANTENNE > AKTIVER.
Den trådløse antennen er installert (se Fig. 5).
Installering av ekstern antenne (SPCW101)
for GSM eller trådløs modul
Se Fig. 6: Monteringsbrakett
1 Side med rett kant
Gå in i fullständigt installatörsläge via knappsatsen.
Koppla ur elnätet.
Avlägsna skyddet.
Öppna locket och koppla ur batteriet.
Passa in 10-stifts hankontakterna över 10-stifts
honuttagen (se Fig. 3)
Tryck försiktigt ned kontakten så att den sitter fast.
Montera den externa antennen på
metallkapslingen (se nedanstående instruktioner)
Koppla in batteriet igen.
Stäng locket till höljet.
Koppla in elnätet igen.
Installera extern antenn på metallkapslingen
Se Fig. 4: Extern antenn
1 Montering av basen
2 SMA hankontakt för anslutning till trådlös
mottagarmodul
Leta reda på de runda urtagen ovanpå
metallhöljet. Välj önskat urtag och slå försiktigt ut
ett genomföringshål.
Skruva loss antennens överdel från basen. Sätt in
antennbasen i den öppna genomföringen. Sätt fast
brickan och muttern på basen och skruva fast den
ordentligt i höljet. Skruva i antennens överdel på
basen.
Skruva i SMA hankontakten i honuttaget på den
trådlösa mottagaren.
Aktivera den externa antennen i systemet (endast
trådlös modul):
Gå in i fullständigt installatörsläge RADIO >
EXTERN ANTENN > AKTIV
Radioantennen är installerad (se Fig. 5).
Installera extern antenn (SPCW101) för GSM
eller trådlösmodul
Se Fig. 6: Monteringsfäste
1 Sida med rak kant
Installasjonsveiledning
Kabellengden på 2 meter gir flere muligheter for
plassering for å bedre trådløst mottak for en GSM
eller trådløs modul dersom det er nødvendig
(se Fig. 7). Antennen kan monteres på en ekstern
brakett utenfor skapet.
Åpne full tekniker-modus fra tastaturet.
Koble fra strømforsyningen.
Fjern dekselet.
Åpne luken og koble fra batteriet.
Plasser gjengeskruen med flens i skruehullet på
den siden av braketten med rett kant (se Fig. 6).
Skru SMA-hannkontakten inn i hunnkontakten på
GSM-modulen eller den trådløse mottakeren.
Kun trådløs modul: Fjern lasken fra
2-pinns kontakten (se Fig. 2 del 3).
Koble til batteriet igjen.
Lukk luken på kapslingen.
Koble til strømforsyningen igjen.
Aktiver bruk av ekstern antenne i systemet (kun
trådløs modul):
Åpne full tekniker-modus TRÅDLØS >
EKSTERN ANTENNE > AKTIVER.
Tekniske data SPCW110
Radiomodul
SiWay RF-mottaker (868 MHz)
Strømforbruk
10 mA (12 V DC)
Arbeidstemperatur -10 til +50 °C
Maks. 90 % (ingen
Relativ fuktighet
kondensering)
Plugg på modulen for SPC-
Montering
sentral,
Antenne montert på metallskap
Dimensjoner
PCB: 50 x 22 x 20 mm
(W x H x D)
Vekt
0.05 kg
Tekniske data SPCW110
Antenne montert med ekstern
Montering
brakett
Kabellengde
2 m
Installationsinstruktion
Kabellängden 2 meter möjliggör flera monteringslägen
för att förbättra trådlös mottagning av en GSM- eller
trådlös modul vid behov (se Fig. 7). Antennen kan
monteras på ett externt fäste utanför kapslingen.
Gå in i fullständigt installatörsläge via knappsatsen.
Koppla ur elnätet.
Avlägsna skyddet.
Öppna locket och koppla ur batteriet.
Passa in de flänsade skruvgängorna med den raka
kanten i fästets skruvhål (se Fig. 6).
Skruva i SMA hankontakten i honuttaget på GSM-
modulen eller radiomottagaren.
Endast trådlös modul: Ta bort bygeln från de
2 stiften (se Fig. 2 objekt 3).
Koppla in batteriet igen.
Stäng locket till höljet.
Koppla in elnätet igen.
Aktivera den externa antennen i systemet (endast
trådlös modul):
Gå in i fullständigt installatörsläge RADIO >
EXTERN ANTENN > AKTIV
Tekniska data SPCW110
Radiomodul
SiWay RF-mottagare (868 MHz)
Strömförbrukning
10 mA (12 V DC)
Drifttemperatur
-10 till +50 °C
Relativ fuktighet
Max. 90 % (ingen kondens)
InkopplinGSModul för SPC-
centralen,
Montering
Antenn monterad på
metallkapslingen
Mått (B x H x D)
PCB: 50 x 22 x 20 mm
Vikt
0.05 kg
Tekniska data SPCW101
Antenn monterad med externt
Montering
fäste
Kabellängd
2 m