- ページ 5

コントロールユニット Siemens 3VL9800-3MJ00のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Siemens 3VL9800-3MJ00 10 ページ。 Remote operator for sentron vl1250/vl1600

ページを印刷する
Siemens 3VL9800-3MJ00 取扱説明書
5
9
x 2
x 2
WARNUNG
!
Gefahr durch Mechanik.
Apparatmechanismus kann bei Betrieb zu
schweren Körperverletzungen führen. Finger von
der Öffnung des Mechanismus entfernt halten.
WARNING
!
Mechanical hazard.
Mechanism can cause severe injury when
operating. Do not place fingers inside opening to
mechanism.
ATTENTION
!
Danger mécanique.
Le mécanisme peut causer des blessures graves en
fonctionnement. Ne pas mettre les doigts dans
l'ouverture du mécanisme.
10a
*)
DE
Montage der Option
EN
Mounting the option
FR
Montage de l'option
ES
Montaje de la opción
IT
Montaggio dell'opzione
PT
Montagem da opção
TR
Opsiyonun montajı
РУ
Монтаж опции
Siemens Automation Parts
中文 安装选件
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VL70-1MA1
TRIPPED*)
OFF / O
!
ADVERTENCIA
Peligro mecánico.
Durante su funcionamiento, el mecanism
o puede ocasionar graves daños. No introduzca
los dedos en la abertura del mismo.
!
AVVERTENZA
Pericolo meccanico.
Il meccanismo può provocare gravi lesioni fisiche
durante il funzionamento. Non introdurre le dita
nella apertura del meccanismo.
ADVERTÊNCIA
!
Perigo da mecânica.
O mecanismo do aparelho em operação pode
provocar graves ferimentos. Manter os dedos af-
astados da abertura do mecanismo.
10c
10b
13
12
*)
UYARI
!
Mekanik nedeniyle tehlike olasılığı.
Terbibat mekanizması, işletme sırasında ağir
yaralanmalara neden olabilir. Mekanizmanın de-
liğinden elinizi uzak tutunuz.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Механическая опасность.
Механизм аппарата может при эксплуатации
привести к тяжелым травмам. ледует держать
пальцы подальше от отверстия механизма.
警告
!
机构危险。
操作机构时可导致严重的人身伤害。不可
将手指放置里面去打开机构。
11
0.8 ... 1.0 Nm
6.5 x 150
5