3.3 Operación de los cubículos con ventilación forzada
Los sistemas de ventilación forzada son equipados redundantemente
con larga vida y alta calidad para confiabilidad. El control del ventilador
descrito abajo es capaz de detectar errores del sistema de enfria-
miento a traves de un contacto de flujo. Si un ventilador falla, una señal
de alerta es enviada por el control del ventilador. Los cubículos pue-
den ser operados con la falla de un ventilador con la corriente de ope-
ración especificada. Se recomienda remplazar el ventilador defec-
tuoso por un ventilador idéntico tan rápido como sea posible. En la
improbable eventualidad que dos o más ventiladores fallen simultá-
neamente, el cubículo puede continuar funcionando con un 30% me-
nos de corriente de operación para evitar un inevitable incremento de
temperatura.
Los ventiladores tienen control de velocidad como una función de la
temperatura por un controlador montado en el cubículo (ver figura)
usando una señal PWN. El estado del monitoreo de los ventiladores
es realizado usando sensores tipo Hall-effect.
Los parámetros de los controladores son pre configurados en la fá-
brica para el ventilador particular y la configuración del cubículo. Nos
se necesitan más parametrizaciones durante la puesta en servicio del
tablero. El controlador del sistema de ventilación tiene un LED de es-
tado que indica el estado de la operación y errores., indicando el tipo
de falla. La asignación del código del error para la falla es relacionada
en las instrucciones de operación del controlador o en la tabla de
abajo. El controlador adicionalmente cambia el contacto de flujo exce-
diendo a una temperatura límite, falla del ventilador, o desviación de
las características de configuración o fallas del control del ventilador.
Controlador del ventilador
Fan Controller
Figura 15 / Fig. 15
Señal / Signal
8PQ9800-7AA75
Descripción /
description
Operación normal /
normal operation
Canal 1 mal funcionamiento /
Channel 1 malfunction
Canal 2 mal funcionamiento /
Channel 2 malfunction
Canal 3 mal funcionamiento/
Channel 3 malfunction
Canal 4 mal funcionamiento /
Channel 4 malfunction
Sobre temperatura /
Over temperature
Temperatura del sensor mal
funcionamiento /
temperature sensor malfunction
Configuración inactiva /
inactive configuration
3.3 Operation of cubicles with forced cooling
The force-draft cooling system is redundantly equipped with long-life
high-quality fans for reliability. The fan control described below is able
to signal errors of the cooling system via a floating contact. If a fan
does fail, a warning signal is output by the fan control. The cubicle can
be further operated on failure of one fan with the specified rated oper-
ating current. We recommend replacing the defective fan with an iden-
tical fan as quickly as possible. In the improbable eventuality that two
or more fans should fail simultaneously, the cubicle can continue to
run with a 30% lower rated operating current to avoid an impermissible
temperature rise.
The fans are speed-controlled as a function of the temperature by a
controller mounted in the cubicle (see figure) using a PWM signal. Sta-
tus monitoring of the fans is performed using Hall-effect sensors. The
parameters of the controllers are preset in the factory for the particular
fan and cubicle configuration. No further settings need to be made dur-
ing commissioning of the switchgear. The closed-loop controller has a
status LED that displays the operating status and errors, indicating the
type of fault. The assignment of error code to fault is stated in the op-
erating instructions of the controller or in the table below. The controller
additionally switches a floating contact on exceeding a temperature
limit, failure of a fan, or deviation from the set characteristics or failure
of the fan control.
Causa /
Propuesta para la solución
Verificar el cableado para la señal
PW M y la señal de velocidad
(Sensor Hall o señal) por defectos
Cambiar el ventilador del canal roto.
Verificar y limpiar la entrada y salida de aire /
intercambiar o limpiar los filtros de aire.
Cable roto o sensor PT-100
defectoso
Por favor seleccionar una
configuración predefi-nida activa
Cause /
proposal for solution
Check the wiring for the PWM signal
and the speed signal (Hall-sensor
signal) for defects.
Change the fan of the broken channel.
check and clean the air inlets and
outlets / exchange or clean air filters
cable break or defect PT-100 sensor
please chose an active predefined
configuration
15
ページを印刷する