- ページ 7
計測機器 Bitzer OLC-D1-SのPDF 技術情報をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bitzer OLC-D1-S 12 ページ。 Opto-electronical oil level monitoring for cs. compressors
Bitzer OLC-D1-S にも： 技術情報 (12 ページ)
ページを印刷する4.1 Prisma-Einheit montieren
Prisma-Einheit des OLC-D1-S vor-
zugsweise montieren, bevor der Ver-
dichter in die Anlage eingebaut wird.
Warnung!
!
Verdichter steht unter Druck!
Schwere Verletzungen möglich.
Verdichter auf drucklosen Zu-
stand bringen!
Schutzbrille tragen!
• Öl bis unterhalb der Montage-
Position ablassen (Abb. 2, Pos. 5)
und verschlossen lagern.
Achtung!
!
!
Esteröle sind stark hygrosko-
pisch.
Feuchtigkeit wird im Öl chemisch
gebunden. Es kann nicht oder
nur unzureichend durch Evaku-
ieren entfernt werden.
Äußerst sorgsamer Umgang
erforderlich:
Lufteintritt in Anlage unbedingt
vermeiden. Nur Original
verschlossene Ölgebinde
verwenden!
• Überwachung des min. Ölniveaus:
Schraube (1 1/8"-18 UNEF)
entfernen.
• Maximalstands-Überwachung:
Schauglas entfernen.
• Gewindeloch sorgfältig reinigen.
• Glaskegel der Prisma-Einheit innen
und außen auf Sauberkeit prüfen
und ggf. reinigen.
• Prisma-Einheit mit Dichtung in das
Gehäuse einschrauben.
Anzugsmoment ca. 40 Nm.
• Abgelassenes Öl in den Verdichter
zurück füllen. Wenn das Öl länger
als eine halbe Stunde der Atmos-
phäre ausgesetzt war, die gleiche
Menge neuen Öls derselben
Ölsorte einfüllen.
ST-130-2 RUS
4.1 Mounting the prism unit
Mount the OLC-D1-S best before the
compressor is installed.
Warning!
!
Compressor is under pressure!
Serious injuries are possible.
Release the pressure in the
compressor!
Wear safety goggles!
• Drain oil until level is below
mounting position (fig. 2, pos. 5)
and store sealed.
Attention!
!
!
Ester oils are strongly hygro-
scopic.
Moisture is chemically com-
pounded with these oils. It
cannot be, or only insufficiently,
removed by evacuation.
Handle very carefully:
Avoid air admission into
the plant and oil can. Use
only originally closed oil
drums!
• Minimum oil level monitoring:
Remove screw (1 1/8"-18 UNEF).
• Maximum level monitoring:
Remove sight glass.
• Clean the threaded hole carefully.
• Check if glass cone of prism unit
is clean on inside and outside and
clean if necessary.
• Fit the prism unit with gasket into
the housing. Tightening torque
approximately 40 Nm.
• Pour drained oil back into the com-
pressor. If the oil was exposed to
the atmosphere for more than half
an hour, the same amount of new
oil of the same oil type must be
charged.
4.1 Монтаж призматического блока
Смонтируйте OLC-D1-S, лучше всего
перед установкой самого компрессора.
Предупреждение!
!
Компрессор находится под
давлением! Возможны серьезные
травмы! Сбросьте давление в
компрессоре!
Оденьте защитные очки!
Спустите масло до уровня ниже
•
места монтажа (рис. 2, поз. 5) и
храните его в закрытой таре.
Внимание!
!
!
Полиэфирные масла являются
высоко гигроскопичными.
В результате химических реакций
влага образует с такими маслами
сложные соединения. Она не может
быть удалена вовсе или удаляется
недостаточно эффективно методом
вакуумирования.
Обращайтесь очень аккуратно:
избегайте доступа воздуха в
установку или емкость с маслом.
Используйте только оригинально
закрытые бочки с маслом.
Контроль минимального уровня
•
масла: удалите винт (1 1/8"-18 UNEF).
Контроль максимального уровня
•
масла: удалите смотровое стекло.
Тщательно очистите отверстие с
•
резьбой.
Проверьте, чистый ли стеклянный
•
конус призматического блока внутри
и снаружи и при необходимости
очистите его.
Установите призматический блок
•
с прокладкой в корпус. Момент
затяжки примерно 40 Нм.
Залейте слитое масло обратно в
•
компрессор. В случае нахождения
масла на открытом воздухе в
течение более получаса требуется
залить такое же количество нового
масла этого типа.
7