- ページ 2
プリンター Ricoh SP 6430DNのPDF クイック・インストール・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Ricoh SP 6430DN 2 ページ。
ページを印刷するTurning on the Power
Einschalten der
Stromversorgung
Mettre l'appareil sous
tension
Accendere
l'alimentazione
Conexión y encendido
Het apparaat aanzetten
Ligar a alimentação
Ligar o equipamento
Включение питания
1
2
DBQ053
Select [List/Test Print]
[Liste/Testdruck] wählen
Sélectionnez [Impr. liste/test]
Selezionare [Stampa lista/prova]
Seleccione [Impr. lista/prueba]
Selecteer [Lijst-/proefafd]
Seleccione [Impr listas/teste]
Selecione [Lista/Impressão
de teste]
Выберите [Печ.списка/тест]
DBQ054
Select [Config.Page]
[Konfigurationsseite] wählen
Sélectionnez [Page de confi-
guration]
Selezionare [Pagina configu-
razione]
Seleccione [Página de configu-
ración]
Selecteer [Configuratiepagina]
Seleccione [Folha de configu-
ração]
Selecione [Pág config]
Выберите [Страница Конфиг.]
Test Printing
Connecting the Printer
Verbinden des
Testdruck
Druckers
Impression test
Connecter l'imprimante
Stampa di prova
Collegare la stampante
Impresión de prueba
Conectividad de la
Testafdruk maken
impresora
Impressão de teste
De printer verbinden
Impressão de teste
Ligar a impressora
Тестовая печать
Conectar a impressora
Подключение
принтера
CYN042
• For details about the machine's settings or
network configurations, see the online manuals
available on our web site (http://www.ricoh.
Press [OK]
com/downloads/).
• Einzelheiten zu den Geräteeinstellungen oder
Drücken Sie [OK]
der Netzwerkkonfiguration finden Sie in den
Appuyez sur [OK]
Online-Handbüchern auf unserer Website
Premere [OK]
(http://www.ricoh.com/downloads/).
Pulse [OK]
• Pour plus d'informations sur les paramètres
Druk op [OK]
de l'appareil ou les configurations réseau,
Prima [OK]
reportez-vous aux manuels disponibles sur note
Pressione [OK]
site Web (http://www.ricoh.com/downloads/).
• Per informazioni sulle impostazioni del
Нажмите [OK]
dispositivo o sulla configurazione di rete
consultare i manuali online disponibili sul
sito web (http://www.ricoh.com/downloads/).
• Para más información sobre los ajustes de la
máquina o las configuraciones de red, consulte
los manuales online disponibles en nuestro sitio
web (http://www.ricoh.com/downloads/).
• Vo o r g e d e t a i l l e e r d e i n f o r m a t i e o v e r
Press [OK]
apparaatinstellingen of netwerkconfiguratie,
Drücken Sie [OK]
zie de online handleidingen op onze website
Appuyez sur [OK]
(http://www.ricoh.com/downloads/).
• Para detalhes sobre as definições do
Premere [OK]
equipamento ou configurações de rede,
consulte os manuais online disponíveis
Pulse [OK]
no nosso website (http://www.ricoh.com/
Druk op [OK]
downloads/).
Prima [OK]
• Para obter mais informações sobre as definições
do equipamento ou configurações de rede,
Pressione [OK]
consulte os manuais on-line disponíveis em
Нажмите [OK]
nosso site (http://www.ricoh.com/downloads/).
• Для получения сведений о настройках
аппарата или сетевых настройках см.
онлайн руководства, доступные на нашем
веб-сайте (http://www.ricoh.com/downloads/).
Quick Installation
Verkorte Installatiehandleiding
Installing the Printer
Driver
Installation des
Druckertreibers
Installation du pilote
d'impression
Installare il driver della
stampante
Instalación del driver
de impresora
Het printerstuur-
programma installeren
Instalar o driver de
Impressão
Instalar o driver de
impressão
Установка драйвера
принтера
• For details about installing the printer driver,
see Driver Installation Guide on the "Printer
Drivers and Manuals" CD-ROM.
• Einzelheiten zur Installation des Druckertreibers
CQT631
finden Sie in der Treiber-Installationsanleitung
auf der CD-ROM „Printer Drivers and
Manuals".
• Pour plus d'informations sur l'installation
du pilote d'impression, consultez le Manuel
d'installation du pilote sur le CD-ROM
« Pilotes d'impression et manuels ».
• Per informazioni dettagliate sull'installazione
del driver della stampante, vedere la Guida
all'installazione del driver sul CD-ROM
"Printer Drivers and Manuals".
• Para más información sobre cómo instalar
el driver de impresora, consulte la Guía de
instalación del driver del CD-ROM "Printer
Drivers and Manuals".
• Voor meer informatie over het installeren
v a n h e t p r i n t e r s t u u r p r o g r a m m a , z i e
Installatiehandleiding stuurprogramma op
de meegeleverde cd-rom "Printer Drivers and
Manuals".
• Para mais informações acerca da instalação
do driver de impressão, consulte o Driver
Installation Guide no CD-ROM "Printer Drivers
and Manuals".
• Para obter informações sobre instalação do driver
de impressão, consulte Driver Installation Guide
no CD-ROM "Printer Drivers and Manuals".
• Для получения сведений об установке
драйвера принтера см. Руководство по
установке драйвера на компакт-диске
"Драйверы принтера и Руководства".
Kurzanleitung zur Installation
Guide d'installation rapide
Guia de Instalação Rápida
Guia de Instalação Rápida
© 2014
EN GB
EN US
DE DE
FR FR
IT
IT
ES ES
NL NL
PT PT
PT BR
RU RU
M187-7517
Guida di installazione rapida
Guía de Instalación Rápida
Краткое руководство по установке