- ページ 4

ファックス Ricoh 1190LのPDF 交換マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Ricoh 1190L 4 ページ。 Ricoh fax machine user manual
Ricoh 1190L にも：仕様 (2 ページ)

Sett den nye tonerkassetten inn i trommelenheten til du hører at den låses på plass. Hvis du setter

den korrekt inn, løftes låsehendelen automatisk.

Sätt noggrant tillbaka den nya tonerkassetten i trumman tills du hör att den låser fast. Låset lyfts

automatiskt om du skjuter in tonerkassetten på rätt sätt.

Sæt den ny tonerpatron ordentligt tilbage i tromleenheden, indtil du kan høre den smække på plads.

Hvis du sætter den rigtigt i, løftes låsehåndtaget automatisk.

Aseta uusi värikasetti kunnolla rumpuyksikköön, kunnes se lukittuu paikoilleen. Kun värikasetti

laitetaan paikoilleen oikein, lukitusvipu nousee automaattisesti.

Rengjør den primære coronatråden inne i trommelenheten ved å skyve den blå klaffen forsiktig fra

høyre til venstre og fra venstre til høyre flere ganger. Sett klaffen tilbake til utgangsstilling ( ) før du

setter trommelenheten tilbake i maskinen. Hvis du ikke gjør det, kan skrevne sider få en vertikal stripe.

Rengör trummans koronatråd invändigt genom att varsamt föra den blå tabben från höger till

vänster och från vänster till höger flera gånger. För tillbaka tabben till ursprungsläget ( ) innan du

sätter tillbaka trumman i maskinen. Om du inte gör detta, riskerar du att sidorna skrivs ut med en

vertikal linje.

Rengør den primære korona-tråd indeni tromleenheden ved forsigtigt at lade den blå tap glide fra

højre til venstre og fra venstre til højre flere gange. Sæt tabben tilbage i hvilestillingen ( ) før du

sætter tromleenheden tilbage i maskinen. Hvis ikke du gør det kan der komme lodrette striber på de

udskrevne sider.

Puhdista rumpuyksikön sisällä oleva koronalanka liu'uttamalla sinistä kielekettä oikealta vasemmalle ja

vasemmalta oikealle useita kertoja. Palauta kieleke perusasentoonsa ( ) ennen kuin laitat

rumpuyksikön takaisin laitteeseen. Jollet tee näin, tulosteissa voi näkyä pystysuuntainen raita.

Sett trommelenheten og tonerkassetten inn i maskinen igjen. Lukk frontdekslet. IKKE slå av

maskinens strømbryterbryter eller åpne frontdekslet før LCD-displayet går tilbake til ventemodus.

Sätt tillbaka trumenheten och tonerkassetten i maskinen. Stäng den främre luckan. Stäng INTE av

maskinen med strömbrytaren och öppna INTE den främre luckan förrän viloläget visas igen på

LCD-displayen.

Sæt tromleenheden og tonerpatronen på plads i maskinen. Luk frontlågen. Maskinens afbryder må

IKKE slukkes, og frontklappen må ikke åbnes, før LCD-displayet går i standbytilstand.

Aseta rumpu ja värikasettiyksikkö takaisin laitteeseen. Sulje etukansi. ÄLÄ katkaise laitteen virtaa

tai avaa etukantta, ennen kuin nestekidenäyttö palaa valmiustilaan.

( ).

–