- ページ 44

オール・イン・ワン・プリンター Epson L3150 SeriesのPDF クイックマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Epson L3150 Series 48 ページ。
Epson L3150 Series にも：クイックマニュアル (48 ページ), ここからスタート (4 ページ), クイックマニュアル (40 ページ), クイックマニュアル (48 ページ), クイックマニュアル (36 ページ)

Examine the printed pattern. If you notice any missing segments or broken lines as shown in (a), go to

the next step.

Просмотрите распечатанный шаблон. Если на отпечатках видны разорванные линии или

отсутствуют некоторые сегменты, как показано на (a), переходите к следующему этапу.

Огляньте надрукований шаблон. Якщо ви помітили відсутні сегменти або переривчасті лінії, як

показано на рисунку (a), перейдіть до наступного кроку.

Басып шығарылған үлгіні тексеріңіз. (a) тармағында көрсетілгендей кез келген жетіспейтін

сегменттер немесе бұзылған жолдар көрінсе, келесі қадамға өтіңіз.

Çap olunan şablonu yoxlayın. (a) hissәsindә göstәrildiyi kimi hәr hansı çatışmayan seqment vә ya

qırıq sәtir görürsünüzsә, növbәti addıma keçin.

Праверце надрукаваны ўзор. Калі заўважыце прапушчаныя сегменты або ненадрукаваныя

радкі, як на малюнку (a), перайдзіце да наступнага кроку.

Çap edilen şablony gözden geçiriň. Eger (a) şekildäki ýaly çykmadyk ýerler ýa-da üzülen çyzyklar bar

bolsa, indiki ädime gidiň.

Chop qilingan namunani tekshiring. Agar (a) da ko'rsatilganidek yetishmayotgan segment yoki

singan chiziqlarni ko'rsangiz, keyingi qadamga o'ting.

(a)

Run print head cleaning until all lines are printed completely. Hold down y for 5 seconds until the power

light starts flashing. Print head cleaning starts.

Выполните очистку печатающей головки, пока все линии не будут полностью напечатаны.

Удерживайте нажатой кнопку y в течение 5 секунд, пока индикатор питания не начнет мигать.

Начнется очистка печатающей головки.

Запустіть очищення друкувальної голівки, доки всі лінії не роздруковуватимуться повністю.

Утримуйте кнопку y протягом 5 секунд, доки індикатор живлення не почне блимати. Почнеться

очищення друкувальної голівки.

Барлық сызықтар толығымен басып шығарылғанша басып шығару механизмін тазалауды

іске қосыңыз. Қуат шамы жыпылықтай бастағанша y түймесін 5 секундтай басып тұрыңыз.

Басып шығару механизмін тазалау басталады.

Bütün xәtlәr tam şәkildә çap olunana kimi çap başlığını tәmizlәmә işini icra edin. Elektrik işığı

sayrışmağa başlayanadәk y düymәsini 5 saniyә basıb saxlayın. Çap başlığını tәmizlәnmәsi başlanır.

Выканайце ачыстку друкавальнай галоўкі, пакуль усе лініі не будуць поўнасцю надрукаваны.

Утрымлівайце націснутай кнопку y на працягу 5 секунд, пакуль індыкатар сілкавання не

пачне міргаць. Пачнецца ачыстка друкавальнай галоўкі.

Ähli çyzyklar doly çap edilýänçä, çap ediş golowkasyny arassalamagy işlediň. Tok çyrasy ýanyp sönüp

başlaýança, y 5 sekunt basyp saklaň. Çap ediş golowkasyny arassalamak başlanar.

Barcha chiziqlar to'liq chop qilingunga qadar chop etish kallagini tozalash amalini bajaring. Quvvat

chirog'i miltillay boshlaguncha y tugmasini 5 soniya bosib turing. Chop etish kallagini tozalash

boshlanadi.

sec

(b)