- ページ 2
オール・イン・ワン・プリンター Epson L4150 SeriesのPDF ここからスタートをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Epson L4150 Series 2 ページ。
Epson L4150 Series にも： ここからスタート (4 ページ)
ページを印刷する
Epson Connect
https://www.epsonconnect.com/
Using your mobile device, you can print from any location worldwide to your
Epson Connect compatible printer. Visit the website for more information.
您可使用行動裝置從世界各地透過與 Epson Connect 相容的印表機進行
列印。 如需詳細資訊，請瀏覽網站。
अपने मोबाइल डडवाइस का उप्योग करक े , आप अपने Epson कने क ट सिं ग त
प्रिं ट र से द ु न न्या भर में फकसी भी स्ान से म ु द द्रत कर सकते हैं । अग्धक
जानकारी क े ललए वे ब साइट पर जाएँ ।
Гар утасны төхөөрөмжөө ашиглан та дэлхийн хаанаас ч өөрийн
Epson Connect-д таардаг принтер рүү команд өгч хэвлэх боломжтой.
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах бол манай вэбсайтыг сонирхоорой.
Guide to Control Panel / 控制面板說明 /
ननयं त्र ण पै न ल क े ललए गाइड /
Хянах Самбарын Заавар
Turns the printer on or off.
開啟或關閉印表機的電源。
प् र सिं ट र को चालू ्या बिं द करता है ।
Принтерийг асааж, унтраана.
Clears a network error.
Hold down for 3 seconds or more to make network settings
using the WPS push button.
清除網路錯誤。
按住此鍵 3 秒以上可使用 WPS 按鍵進行網路設定。
ने ट वर् क त् र ु ट स को ठीक करता है ।
WPS पु श बटन का उप्योग करके ने ट वर् क से ट सिं ग ् स बनाने के
लसए 3 से क िं ड ्या अधसक के लसए दबाए रखे िं ।
Сүлжээний алдааг арилгана.
WPS-н даралтат товчлуураар сүлжээний тохиргоог
хийхийн тулд 3 болон түүнээс дээш секунд дарна.
Checking Ink Levels and Refilling Ink /
檢查墨水存量和填充墨水 / इं क क े सरर
और इं क रीफ़िललं ग की जां च करना /
Бэхний түвшинг шалгах болон
Бэхийг дахин дүүргэх
A
Check the ink levels. If an ink level is
below the lower line, refill the ink.
檢查墨水存量。 若墨水存量低於
最低標示線時，請填充墨水。
इिं क क े सतर की जािं च करें । ्यदद इिं क
का सतर ननचली लाइन क े नीचे है ,
तो इिं क रीफ़िल करें ।
Бэхний түвшинг шалгана.
Бэхний түвшин доод шугамнаас
доор орсон байвал, бэхийг
дахин дүүргэнэ.
c
To confirm the actual ink remaining, visually check the ink levels in
all of the product's tanks. Prolonged use of the product when the ink
level is below the lower line on the tank could damage the product.
若要確認實際的墨水存量，請查看產品的所有大容量墨水槽中的墨水
存量。 若在墨水存量低於大容量墨水槽的最低標示線時繼續使用產
品，可能導致產品損壞。
्यह प ु स षट करने क े ललए फक वासतव में फकतनी इिं क शे ष है , सभी उतपाद
क े टैं क ों में इिं क सतर की दे ख कर जािं च करें । इिं क का सतर टैं क पर ननचली
लाइन क े नीचे होने पर उतपाद का लिं ब े सम्य तक उप्योग करने से उतपाद
को न ु क सान पह ु िं च सकता है ।
Бэхний бодит үлдэгдлийн шалгахын тулд бүтээгдэхүүний
бүх саван доторх бэхний түвшинг нүдээр шалгана. Бэхний
түвшин савны доод шугамнаас доор орсон үед бүтээгдэхүүнийг
тасралтгүй хэрэглэх нь бүтээгдэхүүнд эвдрэл гэмтэл учруулна.
B
Refer to steps
B
to
G
in section 1 of the front page to refill the ink to the
upper line.
請參考正面第 1 節中的步驟
至 G，將墨水填充至最高標示線。
B
ऊपरी लाइन तक इिं क रीफ़िल करने क े ललए सामने वाले प ृ ष ठ क े खिं ड 1 में चरण
से
को दे ख ें ।
B
G
Бэхийг дээд шугам хүртэл дахин дүүргэхийн тулд нүүр хуудасны 1-р
хэсэг дэх B-ээс
хүртэлх алхмуудыг дагана уу.
G
Prints a network connection report to determine the causes
of any network problems. To get more information, hold this
button down for more than 10 seconds to print a network status
sheet.
列印出網路連線報告，以確定任何網路問題的原因。 若要取
得更多資訊，請按住此鍵 10 秒鐘以上即可列印網路狀態表。
कससी भी ने ट वर् क समस् ्य ाओिं के कारणोिं को नसर् ध ारसत करने के
लसए ने ट वर् क कने क ् श न रसपोर् ट मु द ् र सत करता है । और जानकारी
प् र ाप् त करने के लसए, ने ट वर् क स् ् सतस शीट मु द ् र सत करने के लसए
इस बटन को 10 से क िं ड से अधसक के लसए दबाकर रखे िं ।
Аливаа сүлжээний асуудлын шалтгааныг тодорхойлохын
тулд сүлжээний холболтын асуудлыг хэвлэнэ. Нэмэлт
мэдээлэл авах бол, сүлжээний төлөвийн хуудсыг
хэвлэхийн тулд энэ товчийг 10-с дээш секунд дарна.
Starts monochrome or color copy.
Press both buttons simultaneously to scan your original and save
it as PDF on your PC.
啟動單色或彩色複印。
同時按下這兩個鍵可掃描原稿，並將其以 PDF 格式儲存在
PC 上。
मोनोक् र ोम ्या रिं ग ीन प् र तसलसपस प् र ारिं भ करता है ।
अपने मू ल को स् क ै न करने और इसे अपने PC पर PDF के रू प
मे िं सहे ज ने के लसए दोनोिं बटन एक सा् दबाएिं ।
Монохром эсвэл өнгөт хуулбарыг эхлүүлнэ.
Эх хувийг скандах эсвэл үүнийг компьютер дээрээ PDF
хэлбэрээр хадгалахын тулд хоёр товчийг хоёуланг нь
зэрэг дарна.
Stops the current operation.
停止目前的操作。
वर् त मान कार् र वाई को रोक दे त ा है ।
Одоогийн ажиллагааг зогсооно.
H
Indicates the status of the initial ink charging.
指示第一次墨水設定的狀態。
्रारिं ल भक इिं क चासजिं ग की सस्नत को दशा्व त ा है ।
Бэхний анхны дүүргэлтийн төлөвийг харуулна.
Turns on or flashes when paper is out or a paper jam occurs.
b
缺紙或夾紙時亮起或閃爍。
काग़ज़ खतम होने ्या काग़ज़ जाम होने पर जलती ्या चमकती है ।
Цаас дуусах, эсвэл цаас бөглөрсөн үед асаж, анивчина.
Transporting / 搬運 / फकसी द ू स री जगह
ले जाना / Тээвэрлэх
A
Secure print head with a tape.
使用膠帶固定印字頭。
प्रिं ट हे ड को टे प से स ु र क्षित करें ।
Хэвлэх толгойг туузаар бэхэлнэ.
B
Close securely.
牢牢地闔上大容量墨水槽的蓋子。
स ु र क्षित रूप से बिं द करें ।
Сайтар таглана.
C
Close.
闔上。
बिं द करें ।
Хаах.
D
Pack the printer in its box, using the protective materials.
使用保護材料，將印表機包裝於紙箱內。
स ु र षिातमक सामग्रि्यों का उप्योग करक े प्रिं ट र को उसक े बलॉकस में पै क
करें ।
Хамгаалах материал ашиглан принтерийг өөрийнх нь
хайрцганд савлана.
c
Do not put ink bottles.
請勿裝入墨水瓶。
इिं क की बोतल न डालें ।
Бэхний савыг бүү хий.
Turns on while the printer is connected to a wireless (Wi-Fi)
network.
印表機連上無線 (Wi-Fi) 網路時亮起。
प्रिं ट र क े वा्यरले स (Wi-Fi) ने ट वक ्व से ज ु ड़ ने पर जलती है ।
Принтер утасгүй (Wi-Fi) сүлжээнд холбогдсон үед асна.
Turns on while the printer is connected to a network in Wi-Fi
Direct (Simple AP) mode.
印表機已在 Wi-Fi Direct (Simple AP) 模式中連接至網路時
亮起。
प्रिं ट र क े Wi-Fi डा्यरे क ट (सरल AP) मोड में ने ट वक ्व से ज ु ड़ ने पर
जलती है ।
Принтер Wi-Fi Direct (Энгийн AP) горимын сүлжээнд
холбогдсон байхад асна.
If the product stops working and the lights are on or flashing, see the
User's Guide to solve the problem.
如果產品停止工作並且指示燈號亮起或閃爍，請參考進階使用說明以解決問
題。
्यदद उतपाद काम करना बिं द कर दे त ा है और रोशनी जलती ्या चमकती है ,
तो समस्या को हल करने क े ललए उपयोगकराता गाइड दे ख ें ।
Хэрэв бүтээгдэхүүн ажиллахаа больж, гэрэл асч эсвэл анивчвал,
асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд Хэрэглэгчийн Заавар үзнэ үү.
Copying / 複印 / कॉपी करना / Хувилах
A
Open the document cover.
打開文件上蓋。
दसतावे ज का कवर खोलें ।
Баримтын тагийг нээ.
B
Place the original, and then close
the cover.
放置原稿，並闔上文件上蓋。
म ू ल को रखें और फफर कवर बिं द कर
दें ।
Эх материалыг тавиад тагийг
хаана.
C
Press the
or
button to start
copying.
按下
或
鍵以開始複印。
्रनतललपप श ु रू करने क े ललए
बटन दबाएिं ।
Хуулбарлаж эхлэхийн тулд
эсвэл
товчийг дарна.
c
Keep the printer level as you transport it. Otherwise, ink may leak.
As you transport the ink bottle, be sure to keep it upright when
tightening the cap, and take precautions to prevent ink from leaking,
for example, place the bottle in a bag.
搬運時，請使印表機保持在水平的狀態。 否則墨水可能會漏出。
栓緊瓶蓋時，請確保墨水瓶保持直立，並請採取防護措施，以免搬運
時墨水外漏，例如，將墨水瓶置於袋中。
प्रिं ट र को ले जाते सम्य उसका समसतर बनाए रखें । अन्य्ा, इिं क लीक हो
सकती है ।
जब आप इिं क की बोतल को ्यहािं - वहािं ले जाते हैं , तो स ु न नसशचत करें फक
ढककन को बिं द करते सम्य ्यह सीधी खड़ी हो और इिं क को लीक होने से
रोकने क े ललए सावधानी बरतें , उदाहरण क े ललए बोतल को एक बै ग में
डाल दें ।
Принтерийг тээвэрлэхдээ тэгш байрлалд байлгаарай. Эс бөгөөс
бэх гоожиж болзошгүй.
Бэхний савыг тээвэрлэхдээ босоо чигт барин тагийг нь сайтар
таглаж, бэх гоожихоос урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг
аваарай. Жишээ нь: савыг уутанд хийх.
c
After you move it, remove the tape securing the print head. If you
notice a decline in print quality, run a cleaning cycle or align the print
head.
搬至定點後，請撕下固定印字頭的膠帶。 若您發現列印品質降低，
請清潔或校正印字頭。
इसे स्ानािं त ररत करने क े बाद, प्रिं ट हे ड को स ु र क्षित रखने वाला टे प
ननकाल दें । ्यदद आपको प्रिं ट की ग ु ण वतता में कोई कमी ददखाई दे त ी है ,
तो सकलननिं ग साइकल चलाएँ ्या प्रिं ट हे ड को सिं र े ख खत करें ।
Зөөвөрлөсний дараа хэвлэх толгойг тагласан туузыг
авна. Хэрвээ хэвлэлтийн чанар муудаж байгааг анзаарвал
цэвэрлэгээний циклийг ажиллуулж, хэвлэх толгойг
тэгшитгээрэй.
Ink Bottles / 墨水瓶 /
इं क की बोरल / Бэхний Лонх
ET-2700
BK
C
M
502
502
502
L4150
BK
C
M
001
001
001
c
Use of genuine Epson ink other than the specified ink could cause
damage that is not covered by Epson's warranties.
若使用非本手冊所述的 Epson 原廠墨水而導致損壞，Epson 將不提
供免費的保固服務。
वासतपवक Epson इिं क की जगह अन्य इिं क का इसते म ाल करने से
न ु क सान हो सकता है जो Epson की वारिं ट ी क े तहत कवर नहीिं होगा।
Epson-н жинхэнэ бэхнээс өөр бэх ашиглавал эвдрэл гэмтэл
учруулах бөгөөд үүнийг Epson-н баталгаанд хамрахгүй.
Clearing Paper Jam / 清除夾紙 /
पे प र जाम हटाना / Цаас Гацалтыг
Арилгах
A
Open.
打開。
खोलें ।
Нээх.
B
Remove all of the paper inside, including any torn pieces.
取出內部所有紙張，包括撕碎的部分。
फकसी भी फटे ट ु कड़े सदहत अिं द र क े सारे काग़ज़ को ननकाल दें ।
Урагдсан хэсгүүдийг оруулаад доторх бүх цаасыг гаргана.
c
Do not touch the white flat cable, translucent part, and ink tubes
inside the printer. Doing so may cause a malfunction.
請勿碰觸印表機內部的白色排線、半透明零件及墨水導管。 以免造
成故障。
प्रिं ट र क े अिं द र स़ि े द सपाट क े बल, पारभासी भाग और इिं क की ट्य ू ब ों को
न छ ू एिं । ऐसा करने से ख़राबी हो सकती है ।
Принтер доторх цагаан хавтгай кабель утас, тунгалаг
хэсэг,бэхний хоолойнд хүрч болохгүй. Ингэвэл, принтерийн
ажиллагааг доголдуулахад хүргэж болно.
्या
C
Close.
闔上。
बिं द करें ।
Хаах.
Questions?
You can open the PDF manual from the shortcut icon, or download
the latest versions from the following website.
您可從捷徑圖示開啟 PDF 手冊，亦可從下列網站下載最新版本。
आप शलॉट्व क ट आइकन से पीडीए़ि मै न ्य ु अ ल खोल सकते हैं ्या ननमन वे ब साइट
से नवीनतम सिं स करण डाउनलोड कर सकते हैं ।
Та богино холбоост тэмдэг дээр дарж PDF гарын авлагуудыг нээх
эсвэл дараах вэбсайтаар орж хамгийн сүүлийн үеийн хувилбаруудыг
татаж авч болно.
http://www.epson.eu/Support (Europe)
http://support.epson.net/ (outside Europe)
Information for Users in Taiwan Only /
台灣使用者適用資訊
產品名稱：多功能印表機
O 額定電壓：AC 100-240 V
O 額定頻率：50-60 Hz
O 耗電量：
單機複印時：約 12.0 W
省電模式：約 0.7 W
就緒模式：約 3.9 W
關機模式：約 0.2 W
O 額定電流：0.4-0.2 A
製造年份, 製造號碼和生產國別：見機體標示
警語
檢修本產品之前，請先拔掉本產品的電源線。
功能規格
O 列印方式 ： 微針點壓電噴墨技術
O 解析度
： 最大可達 5760 × 1440 dpi
O 適用系統 ：
"Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP SP3以上版本(32-bit),
XP Professional x64 Edition SP2以上版本
Windows Server 2016*, 2012 R2*, 2012*, 2008 R2*, 2008*, 2003 R2*,
2003 SP2以上版本*
(* 僅限印表機驅動程式與掃描器驅動程式。)
macOS Sierra, OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks,
OS X Mountain Lion, Mac OS X v10.7.x, Mac OS X v10.6.8
使用方法
見內附相關說明文件
緊急處理方法
發生下列狀況時，請先拔下印表機的電源線並洽詢Epson授權服務中心：
O 電源線或插頭損壞
O 有液體噴灑到印表機
O 印表機摔落或機殼損壞
O 印表機無法正常操作或是列印品質與原來有明顯落差
製造商 ：SEIKO EPSON CORPORATION
地址
：3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
電話
：81-266-52-3131
進口商 ：台灣愛普生科技股份有限公司
地址
：台北市信義區松仁路 7 號 14 樓
電話
：(02) 8786-6688 (代表號)
Y
注意事項
O 只能使用印表機標籤上所註明的電源規格。
502
O 請保持工作場所的通風良好。
「限用物質含有情況」標示內容，請至下列網址查詢。
URL : http://www.epson.com.tw/TW_RoHS
Y
001
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a trademark of Google Inc.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Для пользователей из России срок службы: 3 года.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır.
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve
tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres:
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel:
81-266-52-3131
Web:
http://www.epson.com/
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to
change without notice.