- ページ 2

デジタルカメラ Sony NEX-F3KのPDF 使用上の注意をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Sony NEX-F3K 2 ページ。 Interchangeable lens digital camera
Sony NEX-F3K にも：仕様 (35 ページ), 限定保証 (1 ページ), サービスマニュアル (42 ページ), サービスマニュアル (19 ページ)

ページを印刷する

‫ 09 درﺟﺔ أو أﻛرث، ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر )اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش(. ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل اﻟﻔﻼش، ﻗﻢ أو ﻻ ً ﺑﺈﻃﻼق‬LCD ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ إﻣﺎﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬

‫ ﺑﺈﺗﻼف ﺟﺴﻢ‬LCD ‫ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻷﻋﲆ 081 درﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ً ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺷﺎﺷﺔ‬LCD ‫اﺣﺮص ﻋﲆ إﻣﺎﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬

‫ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬LCD ‫اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻴﺪﻫﺎ إﱃ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ اﻷﺻﲇ. ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺪوث ذﻟﻚ، ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬

‫ ﺑﻪ اﻧﺪازه 09 درﺟﻪ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﱰ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه ﻣﯿﺸﻮد، ﻓﺸﺎردادن دﮐﻤﻪ )ﺑﯿﺮون آﻣﺪن ﻓﻼش( ﻣﺸﮑﻞ اﺳﺖ. ﻫﻨﮕﺎم‬LCD ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬

.‫ ر ا ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬LCD ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﻼش، اﺑﺘﺪا ﻓﻼش ر ا ﺑﺎﻻ ﺑﯿﺎورﯾﺪ و ﺳﭙﺲ ز اوﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬

،‫ ر ا ﺣﺪود 081 درﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ آن ر ا ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ اوﻟﯿﻪ ﺑﺮﻣﯿﮕﺮداﻧﯿﺪ‬LCD ‫ﻫﻨﮕﺎم ﮔﺮﻓنت ﭘﺮﺗﺮه از ﺧﻮد، ﺣﺘ ام ً ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ ر ا در ﺟﻬﺖ ﭘﯿﮑﺎن ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬LCD ‫ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ دورﺑﯿﻦ آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ. ﺑ ﺮ ای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ، ﺻﻔﺤﻪ‬LCD ‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﻔﺤﻪ‬

한국어

LCD 화면 사용에 관한 주의



LCD 화면 각도를 90도 이상 기울이면

플래시를 사용할 때에는 먼저 플래시를 올린 다음에 LCD 화면의 각도를

조절하십시오.



자신을 촬영할 때에는 반드시 LCD 화면 각도를 약 180도 위로 조절하십시오. LCD

화면을 원래 위치로 돌려 놓을 때 카메라 본체가 손상될 위험이 있습니다. 이를

방지하려면 위의 그림처럼 LCD 화면을 화살표 방향으로 기울이십시오.

Polski

Uwagi dotyczące użytkowania ekranu LCD



Gdy ekran LCD jest odchylony pod kątem co najmniej 90 stopni, trudno jest nacisnąć

przycisk (wysuwania lampy błyskowej). W przypadku zamiaru korzystania z lampy

błyskowej najpierw należy ją wysunąć, a dopiero potem wyregulować kąt pochylenia

ekranu LCD.



W przypadku wykonywania zdjęć autoportretowych ekran LCD należy odchylić w górę o

kąt około 180 stopni. Przy odchylaniu ekranu LCD do pierwotnej pozycji można

uszkodzić korpus aparatu. Aby tego uniknąć, ekran LCD należy odchylać w kierunku

strzałki zgodnie z powyższym rysunkiem.

Česky

Poznámky k používání displeje LCD



Když je displej LCD natočen 90 stupňů a více, tlačítko (uvolnění blesku) lze obtížně

stisknout. Chcete-li používat blesk, nejprve jej vysuňte a až potom nastavte sklon displeje

LCD.



Chcete-li pořídit autoportrét, je třeba otočit displej LCD směrem nahoru o 180 stupňů.

Vracíte-li displej LCD do původní polohy, může dojít k poškození těla fotoaparátu. Aby

k tomu nedošlo, otáčejte displejem LCD ve směru šipky, viz obrázek výše.

Magyar

Megjegyzések az LCD kijelző használatához



Ha az LCD kijelző 90 fokkal vagy nagyobb szögben felfelé van döntve, nehéz lenyomni a

(vakunyitó) gombot. A vaku használatakor először nyissa fel a vakut, és csak azután

állítsa be az LCD kijelző döntési szögét.



Önarckép készítésekor döntse az LCD kijelzőt körülbelül 180 fokkal felfelé. Az LCD

kijelző eredeti helyzetbe történő visszaállításakor a kijelző kárt tehet a

fényképezőgépházban. Ennek megelőzése érdekében a fenti ábrán látható nyíl irányában

hajtsa vissza az LCD kijelzőt a helyére.

Slovensky

Poznámky k používaniu obrazovky LCD



Keď je obrazovka LCD naklonená o 90 alebo viac stupňov, tlačidlo (vyklopenie blesku)

sa ťažko stláča. Keď používate blesk, najprv ho vyklopte a potom nastavte uhol obrazovky

LCD.



Pri fotení autoportrétu sa uistite, že obrazovka LCD je naklonená o 180 stupňov smerom

nahor. Obrazovka LCD môže poškodiť telo kamery, ak ju vrátite do východiskovej polohy.

Aby ste tomu zabránili, nakloňte obrazovku LCD v smere šípky, ako je znázornené vyššie.

LCD ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﻌامل ﺷﺎﺷﺔ‬

.LCD ‫اﻟﻔﻼش، وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ز اوﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬

LCD ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره اﺳﺘﻔﺎده از ﺻﻔﺤﻪ‬

.‫در ﺷﮑﻞ ﺑﺎﻻ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬

(플래시 팝업) 버튼을 누르기 어려워집니다.

‫ﻋﺮيب‬

Svenska

Anmärkningar om hur du använder LCD-skärmen



När LCD-skärmen är vinklad 90 grader eller mer är (blixt)-knappen svår att trycka på.

Om du ska använda blixten, fäll först upp blixten och justera därefter LCD-skärmens

vinkel.



Var noga med att luta LCD-skärmen uppåt cirka 180 grader när du tar ett självporträtt.

.‫أﻋﻼه‬

LCD-skärmen kan skada kamerahuset när du återför den till sitt ursprungliga läge. För att

förhindra detta ska du vrida LCD-skärmen i pilens riktning såsom visas ovan.

‫ﻓﺎرﺳﯽ‬

Suomi

Huomautuksia nestekidenäytön käytöstä



Kun nestekidenäyttöä kallistetaan 90 astetta tai enemmän, (salaman ponnautus) –

painiketta on vaikea painaa. Kun haluat käyttää salamaa, ponnauta salama ensin ulos ja

säädä sitten nestekidenäytön kulmaa.



Varmista, että kallistat nestekidenäyttöä ylöspäin noin 180 astetta, kun otat itsestäsi

kuvan. Nestekidenäyttö voi vaurioittaa kameran runkoa, kun palautat sen

alkuperäisasentoon. Tämän estämiseksi kallista nestekidenäyttöä nuolen suuntaan yllä

olevan kuvan mukaisesti.

Norsk

Merknader om bruk av LCD-skjermen



Når LCD-skjermen er vippet opp 90 grader eller mer, blir det vanskelig å trykke på

knappen (blitsknapp). Når du skal bruke blitsen, kan du åpne blitsen først og deretter

justere vinkelen på LCD-skjermen.





Husk å vippe opp LCD-skjermen til omtrent 180 grader når du skal ta et selvportrett.

LCD-skjermen kan skade kamerahuset når du setter den tilbake til opprinnelig stilling.

For å unngå skade skal du vippe LCD-skjermen i den retningen som pilen på

illustrasjonen ovenfor viser.

Dansk

Bemærkninger vedr. brugen af LCD-skærmen





Når LCD-skærmen vippes 90 grader eller mere, er det svært at trykke ned på -knappen

(pop op-blitz). Når du bruger blitzen, skal du først trykke blitzen op og derefter justere

vinklen på LCD-skærmen.



Sørg for at vippe LCD-skærmen opad med omkring 180 grader, når du tager et

selvportræt. LCD-skærmen kan beskadige kamerahuset, når du sætter den tilbage i dens

oprindelige position. For at undgå dette skal LCD-skærmen vippes i samme retningen

som vist med pile herover.

ไทย

หมายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ การใช้ ง านหน้ า จอ LCD



หากมี ก ารปรั บ เอี ย งหน้ า จอ LCD ไว้ ท ี ่ 90 องศาขึ ้ น ไป จะทำให้ ย ากต่ อ การกดปุ ่ ม (เปิ ด ชุ ด

แฟลช) เมื ่ อ ต้ อ งการใช้ แ ฟลช ควรยกแฟลชขึ ้ น ก่ อ น แล้ ว จึ ง ปรั บ องศาของหน้ า จอ LCD



เมื ่ อ คุ ณ ต้ อ งการถ่ า ยรู ป ตั ว เอง โปรดตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ป รั บ หน้ า จอ LCD ขึ ้ น ประมาณ

180 องศาแล้ ว การปรั บ หน้ า จอ LCD กลั บ สู ่ ต ำแหน่ ง เดิ ม โดยไม่ ถ ู ก ต้ อ งอาจทำให้ เ กิ ด ความ

เสี ย หายต่ อ ตั ว กล้ อ งได้ เพื ่ อ เป็ น การป้ อ งการความเสี ย หายดั ง กล่ า ว ควรปรั บ เอี ย งหน้ า จอ LCD

ตามทิ ศ ทางของลู ก ศรที ่ แ สดงในภาพทางด้ า นบน

Bahasa Indonesia

Petunjuk penggunaan monitor LCD

4-434-835-11 (1)



Saat monitor LCD dimiringkan 90 derajat atau lebih, tombol (lampu kilat sembul) akan

sulit ditekan. Saat menggunakan lampu kilat, munculkan lampu kilat terlebih dulu, baru

kemudian atur sudut monitor LCD.



Pastikan Anda menaikkan monitor LCD sekitar 180 derajat saat mengambil potret diri.

Monitor LCD dapat merusak badan kamera saat Anda mengembalikan ke posisi semula.

Untuk mencegahnya, dorong monitor LCD sesuai dengan arah yang ditunjukkan tanda

panah pada gambar di atas.

English