- ページ 2

ステレオシステム Sony MHC-V43DのPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Sony MHC-V43D 2 ページ。

ページを印刷する

Notas sobre discos

• Antes de reproducirlos, limpie el disco con un trapo desde el centro hacia el

borde.

• No limpie discos con disolventes, como diluyente o limpiadores disponibles en

el mercado o spray antiestático para LP de vinilo.

• No exponga los discos a la luz directa del sol o fuentes de calor como

conductos de aire caliente, ni los deje en el interior de un coche aparcado a la

luz directa del sol.

Seguridad

• Desconecte el cable de alimentación de ca de la toma de corriente de la pared

si no va a utilizar el sistema durante un periodo largo de tiempo. Cuando

desenchufe el sistema, hágalo siempre agarrando el enchufe. Nunca tire del

cable.

• Si cae dentro del sistema algún objeto sólido o líquido, desenchúfelo y deje que

personal calificado lo compruebe antes de utilizarlo de nuevo.

• El cable de alimentación de ca debe ser sustituido únicamente en un taller de

servicio calificado.

Sobre el manejo del sistema

Este sistema no es resistente al agua ni a prueba de goteo. Evite todo contacto

del sistema con el agua; asegúrese de no limpiarlo con agua.

Colocación

• No coloque el sistema en una posición inclinada o en ubicaciones

extremadamente calientes, frías, polvorientas, sucias, húmedas o sin ventilación

adecuada, o sujetas a vibración, luz directa del sol o luz intensa.

• Tenga cuidado si coloca el sistema sobre superficies que tengan un tratamiento

especial (por ejemplo, ceras, aceites, abrillantador), ya que pueden aparecer

manchas o producir decoloración en la superficie.

• Si el sistema se traslada directamente desde una ubicación fría a una caliente o

si se coloca en una habitación muy húmeda, la humedad se puede condensar

en la lente del interior de la unidad y producir fallos de funcionamiento. En esta

situación extraiga el disco y deje el sistema encendido cerca de una hora hasta

que la humedad de evapore.

Acumulación de calor

• La acumulación de calor en la unidad durante su funcionamiento es normal y

no debe ser causa de alarma.

• No toque el gabinete si se ha usado de manera continuada a un volumen alto,

ya que el gabinete puede haberse calentado mucho.

• No obstruya los orificios de ventilación.

El sistema de altavoces

El sistema de altavoces no está magnéticamente apantallado y la imagen de los

televisores del entorno pueden distorsionarse magnéticamente. En esta situación,

apague el televisor, espere entre 15 y 30 minutos y enciéndalo de nuevo. Si no

hay mejoría, aleje el sistema del televisor.

AVISO IMPORTANTE

Precaución: Si las imágenes fijas de vídeo o las indicaciones en pantalla

permanecen en el televisor durante mucho tiempo a través de este sistema,

podrían dañar la pantalla del televisor permanentemente. Los televisores

proyectores son especialmente sensibles a este problema.

Limpieza del gabinete

Limpie el sistema con un paño suave humedecido ligeramente con una solución

de detergente suave.

No utilice ningún tipo de estropajos abrasivos, polvo desengrasante ni

disolventes, como diluyente, bencina o alcohol.

Acerca de la comunicación BLUETOOTH®

• Los dispositivos BLUETOOTH deben usarse aproximadamente a una distancia

de 10 metros (separación libre de obstáculos). El alcance de comunicación

efectiva puede ser menor en las siguientes condiciones:

– Cuando una persona, objeto metálico, pared u otros obstáculos se encuentra

entre los dispositivos conectados mediante BLUETOOTH.

– Lugares donde hay instalada una red LAN inalámbrica.

– Cerca de hornos microondas en funcionamiento.

– Lugares donde se producen otras ondas electromagnéticas.

• Los dispositivos BLUETOOTH y el equipo LAN inalámbrico (IEEE 802.11b/g/n)

utilizan la misma banda de frecuencia (2,4 GHz). Cuando utilice un dispositivo

BLUETOOTH cerca de un dispositivo equipado con la función LAN inalámbrica,

pueden producirse interferencias electromagnéticas. Esto puede provocar una

reducción de la velocidad de transferencia de los datos, ruido o la imposibilidad

de conectarse. Si esto sucediera, intente lo siguiente:

– Utilice este sistema a una distancia mínima de 10 metros del equipo LAN

inalámbrico.

– Apague el equipo LAN inalámbrico cuando utilice su dispositivo BLUETOOTH a

menos de 10 metros.

– Utilice este sistema y el dispositivo BLUETOOTH lo más cerca posible el uno

del otro.

• Las ondas de radio emitidas por este sistema pueden interferir en el

funcionamiento de algunos aparatos médicos. Puesto que estas interferencias

pueden provocar un mal funcionamiento, apague siempre este sistema y el

dispositivo BLUETOOTH en los siguientes lugares:

– Hospitales, trenes, aviones, gasolineras y en sitios donde pueda haber

presencia de gases inflamables.

– Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios.

• Este sistema admite funciones de seguridad que cumplen con las

especificaciones BLUETOOTH para garantizar conexiones seguras durante la

conexión mediante tecnología BLUETOOTH. Sin embargo, puede que esta

seguridad no sea suficiente dependiendo del contenido y otros factores, por lo

que se recomienda una atención especial al establecer comunicaciones con

tecnología BLUETOOTH.

• En ningún caso, Sony se responsabilizará de cualquier daño o pérdida como

consecuencia de las posibles fugas de información que puedan producirse

durante la comunicación con la tecnología BLUETOOTH.

• La comunicación BLUETOOTH no está necesariamente garantizada con todos

los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil que este sistema.

• Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema deben cumplir con la

especificación BLUETOOTH prescrita por Bluetooth SIG, Inc., y deben disponer

de una certificación que lo acredite. Sin embargo, aunque un dispositivo cumpla

con la especificación BLUETOOTH, se han dado casos en los que las

características o especificaciones de un dispositivo BLUETOOTH no permitan la

conexión, o que se produzcan métodos de control, visualización o

funcionamiento inesperados.

• Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este sistema, el

entorno de comunicación o las condiciones ambientales, puede producirse

ruido o el audio puede emitirse entrecortado.

Acerca de la guía de voz

IMPORTANTE: LA GUÍA DE VOZ PARA ESTE SISTEMA ESTÁ

DISPONIBLE ÚNICAMENTE EN INGLÉS.

Según el estado del sistema, la guía de voz responde de la siguiente manera:

• Cuando se ajusta el sistema en el modo de emparejamiento: "BLUETOOTH

pairing" (Emparejamiento BLUETOOTH)

• Cuando está conectado a un dispositivo BLUETOOTH: "BLUETOOTH connected"

(BLUETOOTH conectado)

• Cuando está desconectado de un dispositivo BLUETOOTH: "BLUETOOTH

disconnected" (BLUETOOTH desconectado)

• Cuando ajuste el modo de salida mientras esté activada la función Stereo Pair

(Par estéreo): "Left/Right" (Izquierdo/Derecho)

Aviso sobre la licencia y marcas comerciales

•

es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Los logotipos de "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" y "CD"

son marcas comerciales.

• WALKMAN® y el logotipo de WALKMAN® son marcas comerciales registradas de

Sony Corporation.

• Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes, bajo licencia de

Fraunhofer IIS y Thomson.

• Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

• Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de

Microsoft Corporation. El uso o distribución de dicha tecnología fuera de este

producto está prohibida sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria

autorizada de Microsoft.

• Este sistema incorpora Dolby* Digital.

* Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el

símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

• Este sistema incorpora la tecnología High-Definition Multimedia Interface

(interfaz multimedia de alta definición) (HDMI™). Los términos HDMI y HDMI

High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas

comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los

Estados Unidos y en otros países.

• "BRAVIA" es una marca comercial de Sony Corporation.

• LDAC™ y el logotipo LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation.

• La marca denominativa BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales

registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de

dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas comerciales y nombres

comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

• Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de

Google LLC.

• Apple, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc.,

registradas en Estados Unidos y otros países.

• El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio ha sido diseñado

para conectarse específicamente al producto o a los productos Apple

identificados en la insignia, y ha sido certificado por el fabricante de que

cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable por

el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con normas de

seguridad y regulatorias.

• ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO POR LA LICENCIA MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO PARA EL USO PRIVADO Y SIN FINES COMERCIALES POR PARTE DE UN

USUARIO PARA

(i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4

("VÍDEO MPEG-4")

—O BIEN—

(ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR EL

CONSUMIDOR CON FINES PRIVADOS Y NO COMERCIALES Y/O SE HAYA

OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA

SUMINISTRAR VÍDEO MPEG-4.

NO SE CONCEDERÁ LICENCIA ALGUNA PARA NINGÚN OTRO USO, NI SE

INTERPRETARÁ DE FORMA TÁCITA NINGÚN OTRO FIN. PARA OBTENER

INFORMACIÓN ADICIONAL, INCLUIDA INFORMACIÓN SOBRE PROMOCIONES,

INFORMACIÓN INTERNA Y USOS COMERCIALES, Y SOBRE LICENCIAS, PÓNGASE

EN CONTACTO CON MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos

propietarios.

• En esta guía no se especifican los símbolos ™ y ®.

Especificaciones

Sección del altavoz

Sistema de altavoces:

3 vías, reflector de graves doble

Altavoz:

Altavoz de agudos I/D: 40 mm, tipo corneta

Medio alcance I/D: 80 mm, tipo corneta

Altavoz de graves: 250 mm, tipo cónico

Entradas

(TV) AUDIO IN:

Voltaje cc 2 V impedancia 47 kiloohms

(TV) ARC:

Señal de audio admitida:

PCM lineal de 2 canales

MIC1:

Sensibilidad 1 mV impedancia 10 kiloohms

MIC2/GUITAR:

Sensibilidad 1 mV impedancia 10 kiloohms (cuando el modo de guitarra está

desactivado)

Sensibilidad 200 mV impedancia 1 Megaohm (cuando el modo de guitarra está

activado)

Salidas

HDMI OUT (TV) ARC:

Señal de audio admitida:

PCM lineal de 2 canales (hasta 48 kHz), Dolby Digital

Sección de HDMI

Conector:

Tipo A (19 clavijas)

Sección de reproductor de discos

Sistema:

Sistema de disco compacto y audio y vídeo digital

Propiedades de diodo láser

Duración de la emisión: Continua

Longitud de onda: 790 nm

Salida de láser*: Menos de 44,6 μW

* Esta salida es la medida del valor en una distancia de 100 mm desde la

superficie de la lente del objetivo en el Bloque de lectura óptico con 7 mm de

apertura.

Respuesta de frecuencias:

20 Hz – 20 kHz

Formato del sistema de color de vídeo:

Modelos de América Latina:

NTSC

Otros modelos:

NTSC y PAL

Sección de USB

Dispositivo USB compatible:

Clase de almacenamiento masivo

Corriente máxima:

1 A

Puerto

(USB):

Tipo A

Sección del sintonizador FM

FM estéreo, sintonizador superheterodino FM

Antena:

Antena de cable de FM

Gama de sintonización:

87,5 MHz – 108,0 MHz (Intervalo en 50 kHz)

Sección de BLUETOOTH

Sistema de comunicación:

Estándar BLUETOOTH versión 4.2

Salida:

Estándar BLUETOOTH Power Class 2

Potencia máxima de salida:

<9,5 dBm

Número máximo de dispositivos que se pueden registrar:

8 dispositivos

Número máximo de conexiones simultáneas (Multipunto):

3 dispositivos

Alcance de comunicación máximo:

Campo visual

de aproximadamente 10 m

Banda de frecuencia:

Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Método de modulación:

FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia)

Perfiles BLUETOOTH compatibles

A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)

AVRCP (Perfil de control remoto de audio y vídeo)

Códecs compatibles:

SBC (Códec de subbanda)

AAC (Codificación de audio avanzada)

LDAC

El rango actual varía en función de ciertos factores, como los obstáculos entre los

dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno microondas, la

electricidad estática, la sensibilidad de la recepción, el rendimiento de la antena, el

sistema operativo, la aplicación de software, etc.

Los perfiles del estándar BLUETOOTH indican el objetivo de la comunicación

BLUETOOTH entre dispositivos.

Formatos de audio admitidos

Velocidad de bits y frecuencias de muestreo admitidas:

MP3:

32/44,1/48 kHz, 32 kbps – 320 kbps (VBR)

AAC:

44,1 kHz, 48 kbps – 320 kbps (CBR/VBR)

WMA:

44,1 kHz, 48 kbps – 192 kbps (CBR/VBR)

WAV:

44,1/48 kHz (16 bits)

Formatos de vídeo admitidos

Xvid:

Códec de vídeo: Vídeo Xvid

Velocidad de bits: 4,854 Mbps (MAX)

Resolución/Velocidad de fotogramas:

720 × 480, 30 fps

720 × 576, 25 fps (excepto para modelos de América Latina)

Códec de audio: MP3

MPEG4:

Formato de archivo: Formato de archivo MP4

Códec de vídeo: Perfil simple MPEG4 (AVC no es compatible.)

Velocidad de bits: 4 Mbps

Resolución/Velocidad de fotogramas:

720 × 480, 30 fps

720 × 576, 25 fps (excepto para modelos de América Latina)

Códec de audio: AAC-LC (HE-AAC no es compatible.)

DRM: No compatible

General

Requisitos de alimentación:

ca 120 V – 240 V 50/60 Hz

Consumo de potencia:

115 W

Consumo de potencia (en modo de ahorro de energía):

0,5 W (cuando "BT STBY" está ajustado en "OFF" y [CONTROL POR HDMI] está

ajustado en [NO])

2 W* (cuando "BT STBY" está ajustado en "ON" y [CONTROL POR HDMI] está

ajustado en [SI])

Dimensiones (An/Al/Prf) (Aprox.):

349,5 mm × 795 mm × 328,5 mm

Peso (Aprox.):

14.5 kg

Temperatura de funcionamiento:

5 °C – 35 °C

* El consumo de potencia del sistema será inferior a 0,5 W cuando no hay ninguna

conexión HDMI y "BT STBY" está ajustado a "OFF".

Accesorios suministrados

Mando a distancia (RMT-AM420U) (cc 3 V) (1)

Pilas R03 (cc 1,5 V) (tamaño AAA) (2)

Antena de cable de FM (1)

Cable de alimentación de ca (1)

Adaptador de enchufe de ca* (1) (suministrado solo en determinadas áreas)

* Adaptador de enchufe no apto para Chile, Paraguay y Uruguay. Por favor utilice

este adaptador de enchufe en los países/regiones donde es requerido.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Modelos de iPhone/iPod compatibles

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR,

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s

Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPod touch (7ª generación), iPod touch

(6ª generación)

El sistema es compatible con iOS 11.0 o versiones posteriores.

Lista de Traducciones

A2DP:

Perfil de distribución de audio avanzado

AAC:

Codificacion de audio avanzada

AAC-LC:

Codificacion de audio avanzada de baja complejidad

ARC (Audio Return Channel):

Canal de retorno de audio

AUDIO:

Audio

AUDIO IN:

Entrada de audio

AUDIO OUT: Salida de audio

AVC:

Códec de video avanzado

AVRCP:

Perfil de control remoto de audio y video

BT AUDIO:

Audio BLUETOOTH

BT STBY:

BLUETOOTH en espera

ca:

Corriente Alterna

CBR:

Velocidad de bit constante

CD:

Disco Compacto

CHECK MANUAL:

Comprobación manual

CODE 01:

CÓDIGO 01

DAB/FM ANTENNA:

Transmisión digital de audio/Antena FM

DISPLAY:

Mostrar

DRM:

Gestión de derechos digitales

DVD:

Videodisco Digital

DVD/CD:

Videodisco digital/Disco compacto

DVD+R:

Videodisco digital más grabable

DVD+RW:

Videodisco digital más regrabable

DVD-R:

Videodisco digital menos grabable

DVD-RW:

Videodisco digital menos regrabable

DVD VIDEO: Videodisco digital, vídeo

EMC:

Compatibilidad Electromagnética

FHSS:

Espectro ensanchado por salto de frecuencia

FM:

Frecuencia modulada

FUNCTION: Función

GUITAR:

Guitarra

HDMI:

Interfaz multimedia de alta definición

HDMI IN:

Entrada de interfaz multimedia de alta definición

HDMI INPUT: Entrada de interfaz multimedia de alta definición

HDMI OUT:

Salida de interfaz multimedia de alta definición

HE-AAC:

Codificacion de audio avanzada de alta eficiencia

High-Definition Multimedia Interface:

Interfaz multimedia de alta definición

High Speed HDMI Cable with Ethernet:

Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet

INPUT:

Entrada

L/R:

Izquierdo/derecho

LAN:

Red de área local

LDAC:

Tecnología de codificación de "audio de alta resolución"

LED OFF:

Diodo emisor de luz apagado

LP:

Larga duración

MAX:

Máximo

MIC:

Micrófono

MP3:

Capa de Audio 3

MP4:

Formato de archivo multimedia

MPEG:

Grupo de expertos en imagenes animadas

NO DISC:

No hay disco

NTSC:

Comité nacional de sistema de televisión

OFF:

Apagado

ON:

Encendido

OUT:

Salida

PAIRING:

Emparejamiento

PAL:

Linea de fase alternada

PARTY LIGHT:

Luces de fiesta

PCM:

Modulación por impulsos codificados

PROTECT:

Proteger

REC/PLAY:

Grabar/Reproducir

Reference Guide:

Guía de referencia

SBC:

Codéc de subbanda

SGNL ERR:

Error senal

TUNER FM:

Sintonizador FM

TUNING:

Sintonización

TV:

Televisor

USB:

Puerto Serial Universal

USB device: Dispositivo USB

VBR:

Velocidad de bits variable

VOL MIN:

Volumen mínimo

VOLUME:

Volumen

WAV:

Formato de audio Waveform Audio Format

WMA:

Windows Media Audio

Xvid:

Códec de video