- ページ 2
ステレオシステム Sony SRS-XB20のPDF リファレンス・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Sony SRS-XB20 2 ページ。 Personal audio system
Sony SRS-XB20 にも： リファレンス・マニュアル (2 ページ), リファレンス・マニュアル (2 ページ), リファレンス・マニュアル (2 ページ)
ページを印刷する
ภาษาไทย
ลํ า โพงไร ส าย
ก อ นใช ง านระบบนี ้ โปรดอ า นคู ม ื อ ฉบั บ นี ้ อ ย า งละเอี ย ดถี ่ ถ ว นและเก็ บ ไว เ พื ่ อ ใช อ า งอิ ง ในคราวถั ด ไป
คํ า เตื อ น
เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากเพลิ ง ไหม ห รื อ ไฟฟ า ช็ อ ต ห า มปล อ ยให อ ุ ป กรณ ช ิ ้ น นี ้ ถ ู ก นํ ้ า ฝนหรื อ ความชื ้ น
เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากเพลิ ง ไหม ห า มป ด ช อ งระบายอากาศของอุ ป กรณ ด ว ยกระดาษหนั ง สื อ พิ ม พ , ผ า ปู โ ต ะ ,
ผ า ม า น ฯลฯ ห า มปล อ ยให อ ุ ป กรณ ส ั ม ผั ส โดนเปลวไฟ (เช น เที ย นที ่ ต ิ ด ไฟ)
ห า มติ ต ตั ้ ง อุ ป กรณ ช ิ ้ น นี ้ ไ ว ใ นที ่ ท ี ่ ค ั บ แคบ เช น ชั ้ น วางหนั ง สื อ หรื อ ตู แ บบบิ ล ท อ ิ น
ห า มปล อ ยให แ บตเตอรี ่ (ก อ นแบตเตอรี ่ หรื อ แบตเตอรี ่ ใ นตั ว ) ได ร ั บ ความร อ นสู ง เช น แสงแดด, เปลวไฟ หรื อ ในทํ า นอง
เดี ย วกั น เป น เวลานาน
แผ น ป า ยประจํ า เครื ่ อ งและข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ที ่ ส ํ า คั ญ จะอยู ท ี ่ พ ื ้ น ด า นล า งของตั ว เครื ่ อ ง
ข อ ควรระวั ง
ขอแจ ง ให ท า นได ร ั บ ทราบว า การเปลี ่ ย นแปลง หรื อ การดั ด แปลงใดๆ ที ่ ไ ม ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตไว อ ย า งชั ด เจนในคู ม ื อ ฉบั บ นี ้
อาจยกเลิ ก สิ ท ธิ ์ ใ นการใช ง านอุ ป กรณ น ี ้
ห า มถอดแยกชิ ้ น ส ว น เป ด หรื อ ตั ด เซลล ท ุ ต ิ ย ภู ม ิ ห รื อ แบตเตอรี ่ เ ป น ชิ ้ น ๆ
ห า มให เ ซลล ห รื อ แบตเตอรี ่ โ ดนความร อ นหรื อ เปลวไฟ หลี ก เลี ่ ย งการจั ด เก็ บ ในพื ้ น ที ่ ท ี ่ โ ดนแสงแดดโดยตรง
ห า มให ข องเหลวสั ม ผั ส กั บ ผิ ว หนั ง หรื อ ดวงตาในกรณี ท ี ่ เ ซลล เ กิ ด การรั ่ ว ไหล หากมี ก ารสั ม ผั ส ให ล า งบริ เ วณที ่ ส ั ม ผั ส โดน
ด ว ยนํ ้ า ปริ ม าณมากๆ และขอคํ า แนะนํ า จากแพทย
ห า มใช เ ซลล ห รื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ไ ม ไ ด อ อกแบบมาสํ า หรั บ ใช ง านกั บ อุ ป กรณ
ต อ งชาร จ เซลล ท ุ ต ิ ย ภู ม ิ ห รื อ แบตเตอรี ่ ก อ นการใช ง าน
หลั ง จากเก็ บ ไว เ ป น เวลานาน ท า นอาจต อ งทํ า การชาร จ และปล อ ยประจุ ข องเซลล ห รื อ แบตเตอรี ่ ห ลายๆ ครั ้ ง เพื ่ อ ให ไ ด
ประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานสู ง สุ ด
กํ า จั ด อุ ป กรณ อ ย า งเหมาะสม
ข อ ควรระวั ง
เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย
ป า ยชื ่ อ และข อ มู ล สํ า คั ญ เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย จะติ ด อยู ท ี ่ ด า นล า ง
เกี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง
ห า มติ ด ตั ้ ง ลํ า โพงในทิ ศ ทางเอี ย ง
ห า มวางระบบนี ้ ไ ว ใ นสถานที ่ ท ี ่ ใ กล ก ั บ แหล ง ความร อ น หรื อ ในที ่ ท ี ่ ส ั ม ผั ส กั บ แสงแดดโดยตรง ฝุ น ปริ ม าณมาก หรื อ มี
แรงสั ่ น สะเทื อ นของเครื ่ อ งจั ก ร
ห า มใช ง านหรื อ วางระบบนี ้ ไ ว ใ นรถ
ห า มใช ง านระบบนี ้ ใ นห อ งซาวน า
เกี ่ ย วกั บ การทํ า ความสะอาด
ห า มใช แ อลกอฮอล , เบนซิ น หรื อ ทิ น เนอร ใ นการทํ า ความสะอาดตั ว เครื ่ อ ง
อื ่ น ๆ
เมื ่ อ ใช ง านฟ ง ก ช ั ่ น เพิ ่ ม ลํ า โพงหรื อ ฟ ง ก ช ั ่ น Wireless Party Chain โดเดกจะเปลี ่ ย นเป น SBC
ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง การชาร จ อาจหยุ ด ลงหรื อ ระดั บ เสี ย งอาจลดลงเพื ่ อ เป น การปกป อ งแบตเตอรี ่
ท า นควรชาร จ แบตเตอรี ่ ใ ห เ ต็ ม ทุ ก ๆ 6 เดื อ น เพื ่ อ เป น การรั ก ษาประสิ ท ธิ ภ าพของแบตเตอรี ่ แม ว า ท า นจะไม ไ ด ใ ช ง าน
ลํ า โพงเป น ระยะเวลานานก็ ต าม
เกี ่ ย วกั บ ลิ ข สิ ท ธิ ์
LDAC™ และโลโก LDAC เป น เครื ่ อ งหมายการค า ของ Sony Corporation
®
เครื ่ อ งหมายคํ า ว า BLUETOOTH
และโลโก ต า งๆ ครอบครองโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใช ง านเครื ่ อ งหมาย
ดั ง กล า วในลั ก ษณะใดๆ โดย Sony Corporation อยู ภ ายใต ใ บอนุ ญ าต
เครื ่ อ งหมาย N เป น เครื ่ อ งหมายการค า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค า จดทะเบี ย นของ NFC Forum, Inc. ในประเทศ
สหรั ฐ อเมริ ก าและในประเทศอื ่ น ๆ
iPhone, iPod touch และ Siri เป น เครื ่ อ งหมายการค า ของ Apple Inc. ซึ ่ ง จดทะเบี ย นในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและประ
เทศอื ่ น ๆ
"Made for iPod" และ "Made for iPhone" หมายความว า อุ ป กรณ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ไ ด ร ั บ การออกแบบมาเฉพาะการเชื ่ อ มต อ
กั บ iPod หรื อ iPhone ตามลํ า ดั บ และผ า นการรั บ รองโดยผู พ ั ฒ นาตามมาตรฐานในประสิ ท ธิ ภ าพการใช ง านของ Apple
Apple จะไม ร ั บ ผิ ด ชอบต อ การทํ า งานของลํ า โพงนี ้ ห รื อ อุ ป กรณ เ ชื ่ อ มต อ ต า งๆ ตามมาตรฐานและข อ บั ง คั บ
ด า นความปลอดภั ย โปรดทราบว า การใช ง านอุ ป กรณ เ สริ ม นี ้ ก ั บ iPod หรื อ iPhone อาจมี ผ ลต อ ประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งาน
แบบไร ส าย
App Store เป น เครื ่ อ งหมายการให บ ริ ก ารของ Apple Inc.
Android, Google Play, โลโก Google Play และ Google Now เป น เครื ่ อ งหมายการค า ของ Google Inc.
เครื ่ อ งหมายการค า และชื ่ อ ทางการค า อื ่ น ๆ เป น ของผู ค รอบครองแต ล ะราย
หมายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ คุ ณ สมบั ต ิ ก ั น นํ ้ า (ควรอ า นก อ นเริ ่ ม ใช ง านระบบ)
ประสิ ท ธิ ภ าพการกั น น้ ํ า ของลํ า โพง
ลํ า โพงนี ้ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ก ารกั น นํ ้ า
, *
ของ IPX5
ตามที ่ ร ะบุ อ ยู ใ น "ระดั บ การกั น นํ ้ า " ของ IEC60529 "มาตรฐานการปกป อ ง
*
1
2
*
3
ภายในอุ ป กรณ (IP Code)" อย า งไรก็ ต าม ระบบนี ้ ไ ม ส ามารถกั น นํ ้ า ได อ ย า งสมบู ร ณ แ บบ
ห า มจุ ม ระบบนี ้ ล งในนํ ้ า ร อ นในอ า งอาบนํ ้ า หรื อ ตั ้ ง ใจที ่ จ ะใช ง านใต น ํ ้ า
ของเหลวที ่ ค ุ ณ สมบั ต ิ ด า นประสิ ท ธิ ภ าพการกั น นํ ้ า สามารถรั บ ได
สามารถกั น ได :
นํ ้ า สะอาด, นํ ้ า ประปา
ไม ส ามารถกั น ได :
ของเหลวที ่ ไ ม ไ ด ก ล า วถึ ง ในข า งต น (นํ ้ า สบู , นํ ้ า ผงซั ก ฟอกหรื อ นํ ้ า ยาอาบนํ ้ า , แชมพู ,
นํ ้ า พุ ร อ น, นํ ้ า จากสระว า ยนํ ้ า , นํ ้ า ทะเล ฯลฯ)
ควรป ด ฝาป ด ให แ น น สนิ ท
*
1
2
อุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ใ ห ม าไม ส ามารถกั น นํ ้ า ได
*
3
IPX5 (ระดั บ การป อ งกั น แรงดั น นํ ้ า ): สํ า หรั บ รายละเอี ย ด ให อ า งอิ ง จากคู ม ื อ การใช ง าน
*
ประสิ ท ธิ ภ าพการกั น นํ ้ า ของลํ า โพงเป น ไปตามการวั ด ค า ของเราภายใต ส ภาวะที ่ อ ธิ บ ายไว น ี ้ . โปรดจํ า ไว ว า ความผิ ด ปกติ
ที ่ เ กิ ด จากการจุ ม ลงในนํ ้ า ซึ ่ ง เป น การใช ง านที ่ ไ ม ถ ู ก ต อ งของผู ใ ช ง านไม ไ ด อ ยู ใ นการรั บ ประกั น
การป อ งกั น การเสื ่ อ มประสิ ท ธิ ภ าพของการกั น นํ ้ า
ตรวจสอบดั ง ต อ ไปนี ้ แ ละใช ง านระบบให ถ ู ก ต อ ง
ห า มใช ง าน หรื อ วางระบบทิ ้ ง ไว ใ นที ่ ท ี ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ร อ นจั ด หรื อ เย็ น จั ด (อุ ณ หภู ม ิ ภ ายนอกควรอยู ใ นช ว ง 5 °C – 35 °C)
หากใช ง าน หรื อ วางระบบทิ ้ ง ไว ใ นที ่ ท ี ่ ไ ม ไ ด ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ต ามข า งต น ระบบอาจหยุ ด ทํ า งานโดยอั ต โนมั ต ิ เ พื ่ อ ป อ งกั น วงจร
ภายใน
ควรระมั ด ระวั ง ไม ใ ห ร ะบบตกหล น หรื อ ได ร ั บ แรงสั ่ น สะเทื อ นจากเครื ่ อ งจั ก ร การเสี ย รู ป หรื อ ความเสี ย หายอาจเป น สาเหตุ
ของการเสื ่ อ มประสิ ท ธิ ภ าพในการกั น นํ ้ า
ห า มใช ง านระบบในพื ้ น ที ่ ท ี ่ ม ี น ํ ้ า ปริ ม าณมาก หรื อ อาจมี น ํ ้ า ร อ นกระเซ็ น โดน ระบบไม ไ ด อ อกแบบมาเพื ่ อ การป อ งกั น แรงดั น
นํ ้ า การใช ง านระบบนี ้ ใ นพื ้ น ที ่ ด ั ง กล า วอาจทํ า ให เ กิ ด ความผิ ด ปกติ
ห า มเทนํ ้ า ร อ น หรื อ ใช เ ครื ่ อ งเป า ผม รวมถึ ง อุ ป กรณ ใ ดๆ ในการเป า ลมร อ นใส ต ั ว อุ ป กรณ โ ดยตรง นอกจากนี ้ ห า มใช ง าน
ระบบในพื ้ น ที ่ ท ี ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง เช น ในห อ งซาวน า หรื อ ใกล เ ตาอบ
ใช ง านฝาป ด ด ว ยความระมั ด ระวั ง ฝาป ด เป น ชิ ้ น ส ว นที ่ ม ี ค วามสํ า คั ญ มากสํ า หรั บ การรั ก ษาประสิ ท ธิ ภ าพการกั น นํ ้ า ขณะใช
ลํ า โพง ตรวจสอบให แ น ใ จว า ได ป ด ฝาป ด สนิ ท ดี แ ล ว ขณะป ด ฝาป ด ควรระวั ง อย า ให ม ี ว ั ต ถุ แ ปลกปลอมเข า ไปด า นใน หาก
ป ด ฝาป ด ไม ส นิ ท ประสิ ท ธิ ภ าพการกั น นํ ้ า อาจลดลง และเป น สาเหตุ ใ ห ล ํ า โพงทํ า งานบกพร อ งเนื ่ อ งจากมี น ํ ้ า เข า ไปในลํ า โพง
ฝาป ด
วิ ธ ี ด ู แ ลรั ก ษาระบบเมื ่ อ เป ย กนํ ้ า
หากระบบเป ย กนํ ้ า ขั ้ น ตอนแรกให เ ช็ ด นํ ้ า ออกจากระบบให ห มด จากนั ้ น จึ ง เช็ ด ความชื ้ น ที ่ ต ั ว เครื ่ อ งออกให ห มดโดยใช ผ า นุ ม
และแห ง โดยเฉพาะอย า งยิ ่ ง เมื ่ อ อยู ใ นพื ้ น ที ่ เ ย็ น การปล อ ยให ต ั ว เครื ่ อ งมี ค วามชื ้ น อาจทํ า ให ร ะบบเย็ น จั ด หรื อ ทํ า งานบกพร อ ง
ได ควรเช็ ด ความชื ้ น ออกให ห มดหลั ง จากใช ง านระบบ
วางระบบไว บ นผ า ขนหนู หรื อ ผ า แห ง และวางระบบทิ ้ ง ไว ใ ห แ ห ง ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห อ ง จนกว า ความชื ้ น จะหมดไป
ข อ มู ล จํ า เพาะ
ข อ มู ล ลํ า โพง
ระบบลํ า โพง
เส น ผ า ศู น ย ก ลางประมาณ 42 มม. ทั ้ ง 2 เครื ่ อ ง
ประเภทลํ า โพง
แบบพาสซี พ เรดิ เ อเตอร
BLUETOOTH
ข อ มู ล จํ า เพาะของระบบการสื ่ อ สาร
BLUETOOTH เวอร ช ั น 4.2
กํ า ลั ง ขั บ
ข อ มู ล จํ า เพาะสํ า หรั บ BLUETOOTH กํ า ลั ง ส ง ในระดั บ ที ่ 2
ระยะการสื ่ อ สารสู ง สุ ด
ที ่ ร ะดั บ สายตาประมาณ 10 เมตร
1
*
คลื ่ น ความถี ่
ความถี ่ 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
กระบวนการปรั บ เสี ย ง
FHSS
โปรไฟล BLUETOOTH ที ่ ร องรั บ
*
2
A2DP (โปรไฟล ก ารกระจายเสี ย งขั ้ น สู ง )
AVRCP (โปรไฟล ค วบคุ ม ภาพและเสี ย งระยะไกล)
HSP (โปรไฟล ช ุ ด หู ฟ ง )
HFP (โปรไฟล แ ฮนด ฟ รี )
SPP (โปรไฟล พ อร ต อนุ ก รม)
การเข า รหั ส ที ่ ร องรั บ
SBC
, AAC
, LDAC
*
3
*
4
*
5
*
6
ระยะการส ง ข อ มู ล (A2DP) 20 เฮิ ร ตซ - 20,000 เฮิ ร ตซ (คลื ่ น ความถี ่ ส ุ ม 44.1 กิ โ ลเฮิ ร ท ซ )
ระยะการทํ า งานแท จ ริ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงไป ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู ก ั บ ป จ จั ย ต า งๆ เช น สิ ่ ง กี ด ขวางระหว า งอุ ป กรณ , สนามแม เ หล็ ก
*
1
ของเครื ่ อ งไมโครเวฟ, ไฟฟ า สถิ ต , ความไวในการรั บ สั ญ ญาณ, ประสิ ท ธิ ภ าพของสายอากาศ, ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร, โปรแกรม
ใช ง านของซอฟต แ วร เป น ต น
รู ป แบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะบ ง บอกถึ ง วั ต ถุ ป ระสงค ห ลั ก ของการสื ่ อ สาร BLUETOOTH ระหว า งอุ ป กรณ
*
2
การเข า รหั ส : การบี บ อั ด สั ญ ญาณเสี ย งและฟอร แ มตการแปลง
*
3
การเข า รหั ส เสี ย งแบบแบ ง ย า นความถี ่
*
4
การเข า รหั ส เสี ย งขั ้ น สู ง
*
5
LDAC เป น เทคโนโลยี ก ารเข า รหั ส เสี ย งที ่ ไ ด ร ั บ การพั ฒ นาโดย Sony ซึ ่ ง ช ว ยให ส ามารถทํ า การส ง ผ า นข อ มู ล เสี ย งคุ ณ ภาพ
*
6
คมชั ด ผ า นการเชื ่ อ มต อ BLUETOOTH ได ซึ ่ ง ต า งไปจากเทคโนโลยี ก ารเข า รหั ส เสี ย งที ่ ร องรั บ BLUETOOTH ชนิ ด อื ่ น
เช น SBC เพราะไม ม ี ก ารแปลงข อ มู ล เสี ย ง Hi-Res
7
แต อ ย า งใด และยั ง ผลให ส ามารถส ง ผ า นปริ ม าณข อ มู ล ได ม ากกว า
*
เทคโนโลยี อ ื ่ น ถึ ง สามเท า ผ า นเครื อ ข า ยไร ส าย BLUETOOTH
ด ว ยคุ ณ ภาพเสี ย งอั น ยอดเยี ่ ย ม อั น เป น ผลมาจากการเข า
*
8
รหั ส และการจั ด การแพ็ ก เกตที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ
ไม ร วมถึ ง ข อ มู ล ในฟอร แ มต DSD
*
7
เมื ่ อ เปรี ย บเที ย บกั บ SBC (การเข า รหั ส เสี ย งแบบแบ ง ย า นความถี ่ ) เมื ่ อ เลื อ กอั ต ราบิ ต ที ่ 990 kbps (96/48 kHz) หรื อ
*
8
909 kbps (88.2/44.1 kHz)
ไมโครโฟน
SPP (โปรไฟล พ อร ต อนุ ก รม)
การเข า รหั ส ที ่ ร องรั บ
SBC
, AAC
, LDAC
*
3
*
4
*
5
*
6
ระยะการส ง ข อ มู ล (A2DP) 20 เฮิ ร ตซ - 20,000 เฮิ ร ตซ (คลื ่ น ความถี ่ ส ุ ม 44.1 กิ โ ลเฮิ ร ท ซ )
ระยะการทํ า งานแท จ ริ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงไป ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู ก ั บ ป จ จั ย ต า งๆ เช น สิ ่ ง กี ด ขวางระหว า งอุ ป กรณ , สนามแม เ หล็ ก
*
1
ของเครื ่ อ งไมโครเวฟ, ไฟฟ า สถิ ต , ความไวในการรั บ สั ญ ญาณ, ประสิ ท ธิ ภ าพของสายอากาศ, ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร, โปรแกรม
ใช ง านของซอฟต แ วร เป น ต น
รู ป แบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะบ ง บอกถึ ง วั ต ถุ ป ระสงค ห ลั ก ของการสื ่ อ สาร BLUETOOTH ระหว า งอุ ป กรณ
*
2
3
การเข า รหั ส : การบี บ อั ด สั ญ ญาณเสี ย งและฟอร แ มตการแปลง
*
4
การเข า รหั ส เสี ย งแบบแบ ง ย า นความถี ่
*
5
การเข า รหั ส เสี ย งขั ้ น สู ง
*
LDAC เป น เทคโนโลยี ก ารเข า รหั ส เสี ย งที ่ ไ ด ร ั บ การพั ฒ นาโดย Sony ซึ ่ ง ช ว ยให ส ามารถทํ า การส ง ผ า นข อ มู ล เสี ย งคุ ณ ภาพ
*
6
คมชั ด ผ า นการเชื ่ อ มต อ BLUETOOTH ได ซึ ่ ง ต า งไปจากเทคโนโลยี ก ารเข า รหั ส เสี ย งที ่ ร องรั บ BLUETOOTH ชนิ ด อื ่ น
เช น SBC เพราะไม ม ี ก ารแปลงข อ มู ล เสี ย ง Hi-Res
แต อ ย า งใด และยั ง ผลให ส ามารถส ง ผ า นปริ ม าณข อ มู ล ได ม ากกว า
*
7
เทคโนโลยี อ ื ่ น ถึ ง สามเท า ผ า นเครื อ ข า ยไร ส าย BLUETOOTH
ด ว ยคุ ณ ภาพเสี ย งอั น ยอดเยี ่ ย ม อั น เป น ผลมาจากการเข า
*
8
รหั ส และการจั ด การแพ็ ก เกตที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ
ไม ร วมถึ ง ข อ มู ล ในฟอร แ มต DSD
*
7
เมื ่ อ เปรี ย บเที ย บกั บ SBC (การเข า รหั ส เสี ย งแบบแบ ง ย า นความถี ่ ) เมื ่ อ เลื อ กอั ต ราบิ ต ที ่ 990 kbps (96/48 kHz) หรื อ
*
8
909 kbps (88.2/44.1 kHz)
ไมโครโฟน
ประเภท
อี เ ลคเตรดคอนเดนเซอร
ทิ ศ ทางการรั บ เสี ย ง
รั บ เสี ย งได ท ุ ก ทิ ศ ทาง
ย า นความถี ่ ท ี ่ ใ ช ง าน
100 เฮิ ร ตซ - 7,000 เฮิ ร ตซ
ข อ มู ล ทั ่ ว ไป
สั ญ ญาณเข า
ช อ งต อ AUDIO IN (ช อ งต อ มิ น ิ ส เตอริ โ อ ø 3.5 มม.)
กํ า ลั ง ไฟ
DC 5 โวลต (ใช อ ะแด็ ป เตอร USB ที ่ ม ี จ ํ า หน า ยทั ่ ว ไปซึ ่ ง สามารถรั บ กระแสไฟฟ า ได 1.5 A
หรื อ 0.5 A) หรื อ ใช แ บตเตอรี ่ ใ นตั ว แบบลิ เ ธี ย มไอออน
อายุ ก ารใช ง านของแบตเตอรี ่ ใ นตั ว แบบลิ เ ธี ย มไอออน (ใช ง านการเชื ่ อ มต อ BLUETOOTH)
ประมาณ 12 ชั ่ ว โมง
*
9
ขนาด (รวมส ว นที ่ ย ื ่ น ออกมาและส ว นควบคุ ม ต า งๆ)
ประมาณ 198 มม. × 68 มม. × 69 มม. (กว า ง/สู ง /ลึ ก )
นํ ้ า หนั ก
ประมาณ 590 กรั ม รวมแบตเตอรี ่
อุ ป กรณ เ สริ ม
สายไมโคร USB (1)
คู ม ื อ การใช ง าน (1)
คู ม ื อ อ า งอิ ง (ฉบั บ นี ้ ) (1)
เมื ่ อ ใช แ หล ง เสี ย งเพลงที ่ ร ะบุ ตั ้ ง ค า ระดั บ เสี ย งของตั ว เครื ่ อ งไว ท ี ่ 21 และไฟแสดงบนตั ว เครื ่ อ งดั บ ลงแล ว
*
9
หากตั ้ ง ค า ระดั บ เสี ย งของลํ า โพงไว ท ี ่ ร ะดั บ สู ง สุ ด อายุ ก ารใช จ ะอยู ท ี ่ ป ระมาณ 3 ชั ่ ว โมง
เวลาอาจแตกต า งกั น ไป ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู ก ั บ อุ ณ หภู ม ิ ห รื อ สภาพการใช ง าน
ข อ กํ า หนดของระบบสํ า หรั บ การชาร จ แบตเตอรี ่ โ ดยใช USB
ใช อ ะแด็ ป เตอร USB ที ่ ม ี จ ํ า หน า ยทั ่ ว ไปซึ ่ ง สามารถรั บ กระแสไฟฟ า ได 1.5 A หรื อ 0.5 A
(ระยะเวลาที ่ ใ ช ใ นการชาร จ จะสั ้ น ลงเมื ่ อ ใช อ ะแด็ ป เตอร USB ที ่ ส ามารถรั บ กระแสไฟฟ า ได 1.5 A)
รุ น ของ iPhone/iPod ที ่ ร องรั บ การใช ง าน
เทคโนโลยี Bluetooth สามารถใช ง านได ก ั บ iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (รุ น ที ่ 6), iPod touch (รุ น ที ่ 5)
หมายเหตุ
Sony จะไม ร ั บ ผิ ด ชอบในกรณี ท ี ่ ข อ มู ล ที ่ บ ั น ทึ ก ไว ใ น iPhone/iPod สู ญ หายหรื อ ได ร ั บ ความเสี ย หายในระหว า งที ่ เ ชื ่ อ มต อ
iPhone/iPod ของท า นเข า กั บ ลํ า โพง
รู ป แบบและข อ มู ล จํ า เพาะอาจมี ก ารเปลี ่ ย นแปลงโดยไม ต อ งแจ ง ให ท ราบ
.
باستثناء محتويات تنسيق
DSD
كيلوهرتز) أو
( كيلوبت في الثانية
(ترميز النطاق الفرعي) عند اختيار معدل بت
909
48/96
990
SBC
.)كيلوهرتز
.
.
( كيلوبت في الثانية
44
1/88
2
مكثف مكهرب دائم
جميع االتجاهات
المي ز ات االتجاهية
هرتز
هرتز
نطاق التردد الف ع ّال
7,000 -
100
)مم
.
(مقبس استريو صغير بقطر
مقبس
3
5
AuDIo IN
.
المتوفر تجار ي ً ا القادر على تغذية
فولت من التيار المستمر (باستخدام مهايئ التيار المتردد
1
5
uSB
5
أمبير)، أو باستخدام بطارية الليثيوم أيون المضمنة
.
أمبير أو
0
5
)
العمر االفت ر اضي الستخدام بطارية الليثيوم أيون (عند استخدام اتصال
BLuetooth
ساعات تقري ب ً ا
9
*
12
)األبعاد (بما في ذلك األج ز اء البارزة ومفاتيح التحكم
)مم تقري ب ً ا (عرض/ارتفاع/عمق
مم
مم
69 ×
68 ×
198
جم تقري ب ً ا بما في ذلك البطارية
590
)
( صغير
كابل
الملحقات المرفقة
1
uSB
)
( تعليمات التشغيل
1
)
( )دليل مرجعي (هذا الدليل
1
.، ويتم إيقاف تشغيل اإلضاءة بالوحدة
عند استخدام مصدر الموسيقى المحدد، يتم ضبط مستوى الصوت بالوحدة على
21
.ساعات تقري ب ً ا
في حالة ضبط مستوى الصوت بالوحدة على الحد األقصى، سيكون عمر االستخدام
3
.قد تختلف المدة وف ق ًا لدرجة الح ر ارة أو ظروف االستخدام
متطلبات النظام لشحن البطارية باستخدام
uSB
أمبير
.
أمبير أو
.
المتوفر تجار ي ً ا القادر على تغذية
باستخدام مهايئ التيار المتردد
0
5
1
5
uSB
)أمبير
.
القادر على تغذية
(سيكون وقت الشحن أقصر باستخدام مهايئ التيار المتردد
1
5
uSB
المتوافقة
iPhone/iPod
و
و
و
و
و
مع
iPhone 6
iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone Se
iPhone 7
iPhone 7 Plus
Bluetooth
(الجيل السادس) و
و
و
و
و
و
iPod touch
iPod touch
iPhone 4s
iPhone 5
iPhone 5c
iPhone 5s
iPhone 6
.)(الجيل الخامس
عند استخدام
/
أن تتحمل المسؤولية في حالة فقد أو تلف البيانات المسجلة في
iPhone
iPod
Sony
.متصل بهذه الوحدة
iPhone/iPod
.التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار
*
بالمقارنة بـ
8
*
الميكروفون
مكبر الصوت الالسلكي
النوع
.ً قبل تشغيل النظام، ي ُ رجى ق ر اءة هذا الدليل بشكل كامل واالحتفاظ به للرجوع إليه مستقب ال
عام
.لتقليل مخاطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية، ال تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة
الدخل
لتقليل خطر نشوب حريق، ال تغ ط ّ فتحة تهوية الجهاز باستخدام ورق ج ر ائد أو قطع قماش أو ستائر أو ما إلى ذلك. ال تعرض الجهاز
الطاقة
.)لمصادر اللهب المكشوفة (على سبيل المثال، الشموع المضاءة
.ال تعمد إلى تركيب الجهاز في أماكن ضيقة مثل خ ز ائن الكتب أو الخ ز ائن المجهزة داخل جد ر ان المنازل
ال تعرض البطاريات (حزمة البطارية أو البطاريات المركبة) للح ر ارة المفرطة، كأشعة الشمس أو ألسنة اللهب أو ما إلى ذلك لفترة
.توجد بطاقة االسم والمعلومات الهامة المتعلقة بالسالمة على الجزء السفلي الخارجي
الوزن
ينبغي عليك االنتباه بأن أي تغيي ر ات أو تعديالت بدون موافقة صريحة في هذا الدليل قد تؤدي إلى إلغاء تصريحك لتشغيل هذا
.ال تعمد إلى تفكيك الخاليا الثانوية أو البطاريات أو فتحها أو تمزيقها
.تجنب تعريض الخاليا أو البطاريات للح ر ارة أو اللهب. تجنب تخزينها تحت أشعة الشمس المباشرة
9
*
إذا حدث تسريب للخلية، فال تدع السائل يالمس جلدك أو عينيك. وإذا حدث تالمس، فاغسل المنطقة المصابة بكمية وفيرة من الماء
.ال تستخدم أي خلية أو بطارية غير مصممة لالستخدام مع الجهاز
.بعد التخزين لفت ر ات زمنية طويلة، قد يلزم شحن الخاليا أو البطاريات وتفريغها من الشحن عدة م ر ات للتمتع بأقصى حد لألداء
ط ُرز
تعمل تقنية
و
Plus
مالحظة
ال يمكن لشركة
.تقع لوحة االسم والمعلومات المهمة المتعلقة بالسالمة على الجزء الخارج السفلي
ال تترك النظام في مكان قريب من مصادر الح ر ارة أو في مكان معرض ألشعة الشمس المباشرة أو الغبار الكثيف أو الصدمات
.ال تستخدم الكحول أو البنزين أو سائل تخفيف الدهان لتنظيف الخ ز انة
.
عند استخدام وظيفة إضافة مكبر صوت أو وظيفة سلسلة الحفلة الالسلكية، يتم تغيير نظام الترميز إلى
SBC
.في درجات الح ر ارة العالية، قد يتوقف الشحن أو قد يتم تقليل مستوى الصوت لحماية البطارية
.أشهر للحفاظ على أدائها
حتى إذا كنت ال تنوي استخدام النظام لفترة طويلة، فقم بشحن البطارية إلى سعتها الكاملة مرة كل
6
.
عالمتين تجاريتين لشركة
Sony Corporation
وأي استخدام لهذه العالمات من ق ِ بل
,
. وشعا ر اتها إلى شركة
Bluetooth SIG
Inc
.في الواليات المتحدة والدول األخرى
,
. عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة
NFC Forum
Inc
.، مسجلة في الواليات المتحدة والدول األخرى
. عالمات تجارية لشركة
Apple Inc
أو
» أن ملح ق ًا إلكترون ي ً ا تم تصميمه للتوصيل بصفة خاصة بـ
iPod
iPhone
.
، على التوالي، وتم اعتماده من ق ِ بل المطور لتلبية معايير األداء لـ
Apple
المسؤولية عن تشغيل هذه الوحدة أو توافقها مع معايير السالمة والمعايير التنظيمية. يرجى مالحظة أن
.قد يؤثر على األداء الالسلكي
.
. عالمات تجارية لشركة
و
Google Inc
Google Now
Google Play
.وتعود ملكية العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى ألصحابها المعنيين
)(اقرأ هذه المالحظات قبل استخدام النظام
كما هو محدد في «درجات الحماية من دخول الماء» بمعيار
من
3
*IPX5
.).» ولكن، هذا النظام ليس محكم اإلغالق ضد الماء تما م ً ا
IP
.تجنب إسقاط النظام في الماء الساخن في حوض االستحمام أو استخدامه عم د ًا في الماء
السوائل التي تنطبق عليها مواصفات أداء مقاومة الماء
الماء العذب وماء الصنبور
السوائل بخالف المذكورة أعاله (ماء به صابون، أو ماء يحتوي على منظف أو مواد االستحمام
).أو الشامبو أو ماء ينابيع ساخن أو ماء حمام سباحة أو ماء البحر وما إلى ذلك
.(درجة الحماية من نفث الماء): للحصول على التفاصيل، ارجع إلى دليل التعليمات
يعتمد أداء مقاومة الماء للنظام على القياسات بموجب الشروط الموضحة في هذا الدليل. الحظ أن األعطال التي تحدث كنتيجة
.للغمر في الماء الذي يحدث بسبب سوء استخدام العميل ال يغطيها الضمان
درجة
– درجات مئوية
ال تستخدم أو تترك النظام في بيئة ساخنة أو باردة للغاية (درجة الح ر ارة خارج النطاق تت ر اوح بين
35
5
.مئوية). في حالة استخدام أو تركه خارج النطاق المذكور أعاله، قد يتوقف النظام عن حماية الدائرة الكهربية الداخلية
.احرص على عدم إسقاط النظام أو تعرضه إلى صدمة ميكانيكية. قد يسبب التشوه أو التلف تدهور أداء مقاومة الماء
ال تستخدم النظام في مكان قد يتعرض لرذاذ كمية كبيرة من الماء أو الماء الساخن. ال يحتوي النظام على تصميم مقاوم لضغط
.الماء. قد يسبب استخدام النظام في الموقع المذكور أعاله حدوث عطل
تجنب صب الماء ذي درجة الح ر ارة العالية أو نفخ الهواء الساخن من مجفف الهواء أو أي جهاز آخر على النظام مباشر ة ً. كذلك، ال
.تستخدم النظام في أماكن درجات الح ر ارة العالية مثل حمامات البخار أو بالقرب من موقد
تعامل مع الغطاء بعناية. يلعب الغطاء دو ر ً ا مه م ً ا للغاية في صيانة أداء مقاومة الماء. عند استخدام النظام، تأكد من إغالق الغطاء
تما م ً ا. عند إغالق الغطاء، احرص على عدم السماح بدخول األجسام الغريبة في الغطاء. في حالة عدم إغالق الغطاء تما م ً ا قد
.يتدهور أداء مقاومة الماء وقد يسبب حدوث عطل بالنظام كنتيجة لدخول الماء في النظام
غطاء
.إذا أصبح النظام مبل ال ً، فقم أو ال ً بإ ز الة الماء من النظام، ثم مسح الرطوبة الموجودة على النظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة
قد يؤدي ترك الرطوبة على سطح النظام إلى تجمد النظام وتعطله، خاص ة ً في المناطق الباردة. تأكد من مسح الرطوبة بعد استخدام
.ضع النظام على منشقة أو قطعة قماش جافة. ثم اتركه في درجة ح ر ارة الغرفة وقم بتجفيف النظام حتى ال تبقى أي رطوبة
مم تقري ب ً ا
.
اإلصدار
4
2
BLuetooth
BLuetooth
أمتار تقري ب ً ا
1
*
10
)جيجاهرتز
.
جيجاهرتز
.
2
4835 -
2
4000
)(ملف تعريف توزيع الصوت المتقدم
)(ملف تعريف التحكم عن ب ُ عد في الصوت والفيديو
)(ملف تعريف سماعة الرأس
)(ملف تعريف الوضع حر اليدين
)(وضع المنفذ التسلسلي
6
*LDAC
)كيلوهرتز
.
هرتز (تردد أخذ العينات
44
1
سيتباين النطاق الفعلي وف ق ًا لبعض العوامل مثل العوائق الموجودة بين األجهزة والمجاالت المغناطيسية حول فرن
.الميكروويف والكهرباء اإلستاتيكية وحساسية االستقبال وأداء الهوائي ونظام التشغيل وتطبيق البرنامج وما إلى ذلك
.بين األجهزة
إلى الغرض من اتصال
BLuetooth
BLuetooth
برنامج الترميز: ضغط اإلشا ر ات الصوتية وتنسيق التحويل
) حتى من خالل
-
( ، وهي تسمح بإرسال محتوى الصوت عالي الدقة
hi
Res
، فهي تعمل بدون تحويل يخل
مثل
. بخالف تقنيات الترميز األخرى المتوافقة مع
SBC
BLuetooth
مما تسمح به التقنيات األخرى عبر شبكة
، وتسمح بنقل بيانات أكثر ثالث م ر ات
8
*
.الالسلكية بجودة صوت ال مثيل لها، من خالل ترميز عالي الكفاءة وضغط م ُ حسن
كيلوهرتز) أو
( كيلوبت في الثانية
(ترميز النطاق الفرعي) عند اختيار معدل بت
909
48/96
990
هرتز
)مم
.
(مقبس استريو صغير بقطر
3
5
اللغة العربية
تحذير
.طويلة
تنبيه
.الجهاز
.واطلب المشورة الطبية
.ينبغي شحن الخاليا الثانوية والبطاريات قبل استخدامها
.ينبغي التخلص من المنتجات بصورة مناسبة
احتياطات
حول السالمة
ˎ ˎ
حول وضع النظام
.ال تضع السماعة في وضع مائل
ˎ ˎ
ˎ ˎ
.الميكانيكية
.ال تستخدم أو تترك النظام في سيارة
ˎ ˎ
.ال تستخدم النظام في ساونا
ˎ ˎ
حول التنظيف
ˎ ˎ
أخرى
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
حول حقوق النشر
وشعار
تعد
LDAC
LDAC™
ˎ ˎ
تؤول ملكية عالمة الكلمة
BLuetooth
®
ˎ ˎ
.يتم بموجب ترخيص
شركة
Sony Corporation
ت ُعد العالمة
N
ˎ ˎ
و
و
ت ُعد
Siri
iPod touch
iPhone
ˎ ˎ
» و«ص ُ نع من أجل
يعني «ص ُ نع من أجل
iPod
iPhone
ال تتحمل
Apple
أو
استخدام هذا الملحق مع
iPhone
iPod
.
. هي عالمة خدمة لـ
Apple Inc
App Store
وشعار
و
ت ُعد
Google Play
Android
ˎ ˎ
ˎ ˎ
مالحظات حول ميزة مقاومة الماء
أداء مقاومة الماء للنظام
* ،
يحتوي هذا النظام على مواصفات مقاومة الماء
2
1
*
«تصنيف الحماية من المواد الدخيلة (رمز
IeC60529
: قابل للتطبيق
: غير قابل للتطبيق
.يتطلب تثبيت الغطاء بإحكام
1
*
.الملحقات المرفقة ليست مقاومة للماء
2
*
IPX5
3
*
لتجنب تدهور أداء مقاومة الماء
.تحقق مما يلي واستخدم النظام بشكلٍ صحيح
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ً كيفية العناية بالنظام عندما يكون مبل ال
.النظام
المواصفات
قسم السماعة
سماعتان بقطر
نظام السماعات
42
ط ر از المشع السلبي
نوع العلبة
Bluetooth
مواصفات تقنية
نظام االتصال
لتقنية
الطاقة من الفئة
الخرج
2
الحد األقصى لنطاق االتصال يبلغ خط مستوى النظر
( جيجاهرتز
.
النطاق
نطاق التردد
2
4
أسلوب التضمين
FhSS
المتوافقة
ملفات تعريف
2
*
BLuetooth
A2DP
AVRCP
hSP
hFP
SPP
٬
٬
ب ر امج الترميز المدعومة
5
*AAC
4
*SBC
3
*
هرتز
)
( نطاق اإلرسال
20,000 -
20
A2DP
*
1
تشير ملفات التعريف القياسية لتقنية
2
*
3
*
برنامج ترميز النطاق الفرعي
4
*
ترميز الصوت المتقدم
5
*
تقنية ترميز صوتية طورتها
تعد
Sony
LDAC
6
*
اتصال
BLuetooth
-
بمحتوى الصوت
7
*hi
Res
BLuetooth
.
باستثناء محتويات تنسيق
DSD
7
*
بالمقارنة بـ
SBC
8
*
.)كيلوهرتز
.
.
( كيلوبت في الثانية
44
1/88
2
الميكروفون
مكثف مكهرب دائم
النوع
جميع االتجاهات
المي ز ات االتجاهية
هرتز
نطاق التردد الف ع ّال
7,000 -
100
عام
مقبس
الدخل
AuDIo IN