- ページ 2

ステレオシステム Sony SRS-XB3のPDF リファレンス・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Sony SRS-XB3 2 ページ。 Personal audio system
Sony SRS-XB3 にも： 取扱説明書 (9 ページ), 操作説明 (1 ページ), リファレンス・マニュアル (2 ページ), リファレンス・マニュアル (2 ページ), 操作説明 (2 ページ), リファレンス・マニュアル (2 ページ), 操作説明 (2 ページ), 操作説明 (2 ページ), 操作説明 (2 ページ)

ページを印刷する
Sony SRS-XB3 リファレンス・マニュアル
against ingress of water"
against ingress of wa
against ingress of wa
against ingress of wa
ter"
ter" of the IEC60529
ter"
of the IEC60529
of the IEC60529 "Ingress Prot
of the IEC60529
against ingress of wa
ter"
of the IEC60529
system is not comple
system is not comple
system is not comple
system is not comple
system is not completely water
tely water
tely water-tight.
tely water
tely water
-tight.
-tight.
-tight.
-tight.
Do not drop the system int
Do not drop the system into hot water in a ba
Do not drop the system int
Do not drop the system int
Do not drop the system int
o hot water in a ba
o hot water in a ba
o hot water in a bathtub or purposely use it in water
o hot water in a ba
usage,
usage,
usage,
usage,
usage, water ent
water ent
water ent
water entering the system may cause fire
water ent
ering the system may cause fire
ering the system may cause fire
ering the system may cause fire
ering the system may cause fire,
Use the system with full understanding of the following.
Use the system with full understanding of the following.
Use the system with full understanding of the following.
Use the system with full understanding of the following.
Use the system with full understanding of the following.
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Applicable : fresh wat
fresh wat
fresh wat
fresh water
fresh wat
er er, t
er
er
, t , tap water
, t
, t
ap water
ap water, sweat
ap water
ap water
, sweat
, sweat
, sweat
, sweat
Applicable :
Applicable :
Applicable :
Applicable :
Not applicable : liquids other than the above (soapy water
liquids other than the above (soapy water
liquids other than the above (soapy water, wat
liquids other than the above (soapy water
liquids other than the above (soapy water
Not applicable :
Not applicable :
Not applicable :
Not applicable :
bath agents, shampoo,
bath agents,
bath agents,
bath agents,
bath agents,
seawater, etc.)
seawater
seawater
seawater
seawater
*
*
* *
*
1 1
1
1
Requires that the cap is f
Requires that the cap is f
Requires that the cap is fastened securely
Requires that the cap is f
Requires that the cap is f
astened securely
astened securely
astened securely.
astened securely
1
against ingress of wa
against ingress of wa
against ingress of wa
ter"
ter"
ter"
of the IEC60529
of the IEC60529
of the IEC60529
*
*
* *
The supplied ac
The supplied ac
The supplied accessories ar
The supplied ac
cessories ar
cessories are not water r
cessories ar
e not water r
e not water resistant.
e not water r
*
2
2 2
2
2
The supplied ac
cessories ar
e not water r
system is not comple
system is not comple
system is not comple
tely water
tely water
tely water
-tight.
-tight.
-tight.
3 3
3
3
3
Do not drop the system int
*
Do not drop the system int
*
Do not drop the system int
* *
*
IPX5 (Degree of prot
IPX5 (Degr
IPX5 (Degr
IPX5 (Degr
IPX5 (Degr
ee of prot
ee of protection against jets of water):
ee of prot
ee of prot
ection against jets of water): The system has been tested and found to
ection against jets of water):
ection against jets of water):
ection against jets of water):
o hot water in a ba
o hot water in a ba
o hot water in a ba
usage,
usage,
usage,
water ent
water ent
water ent
ering the system may cause fire
ering the system may cause fire
ering the system may cause fire
remain functional after e
remain functional after e
remain functional after e
remain functional after e
remain functional after exposure to dir
xposure to dir
xposure to dir
xposure to dir
xposure to direct jet streams of wa
Use the system with full understanding of the following.
Use the system with full understanding of the following.
Use the system with full understanding of the following.
diameter from any direction where appr
diameter from any dir
diameter from any dir
diameter from any dir
diameter from any dir
ection where appr
ection where approximately 12.5 L/ min of w
ection where appr
ection where appr
more than 3 minutes fr
more than 3 minutes from a distance of about 3 meters.
more than 3 minutes fr
more than 3 minutes fr
more than 3 minutes fr
om a distance of about 3 meters.
om a distance of about 3 meters.
om a distance of about 3 meters.
om a distance of about 3 meters.
Applicable :
Applicable :
Applicable :
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
The water r
The water r
The water r
The water r
The water resistant performance of the system is based on our measur
esistant performance of the system is based on our measurements under the
esistant performance of the system is based on our measur
esistant performance of the system is based on our measur
esistant performance of the system is based on our measur
Not applicable :
Not applicable :
Not applicable :
fresh wat
fresh wat
er
er
, t
, t
ap water
ap water
, sweat
, sweat
fresh wat
er
, t
ap water
, sweat
conditions herein described.
conditions herein described.
conditions herein described.
conditions herein described.
conditions herein described. Note that malfunctions as a result of wat
Note that malfunctions as a result of wat
Note that malfunctions as a result of water immersion caused by
Note that malfunctions as a result of wat
Note that malfunctions as a result of wat
misuse by the customer are not covered by the warr
misuse by the customer are not c
misuse by the customer are not c
misuse by the customer are not c
misuse by the customer are not c
overed by the warr
overed by the warr
overed by the warranty
overed by the warr
liquids other than the above (soapy water
liquids other than the above (soapy water
liquids other than the above (soapy water
1
1
1
bath agents,
bath agents,
bath agents,
2
2
2
seawater
seawater
seawater
To avoid the deterioration of the water resistant performance
To avoid the deterioration of the water resistant performance
To avoid the deterioration of the water resistant performance
To avoid the deterioration of the water resistant performance
To avoid the deterioration of the water resistant performance
3
3
3
Check the following and use the system corr
Check the following and use the system corr
Check the following and use the system corr
Check the following and use the system correctly
Check the following and use the system corr
*
*
*
Requires that the cap is f
Requires that the cap is f
Requires that the cap is f
astened securely
astened securely
astened securely
  Do not use or leave the system in an extr
Do not use or leave the system in an extr
Do not use or leave the system in an extr
Do not use or leave the system in an extremely hot or cold envir
Do not use or leave the system in an extr
 
*
*
*
The supplied ac
The supplied ac
The supplied ac
cessories ar
cessories ar
cessories ar
e not water r
e not water r
e not water r
range of 5 °C – 35 °C).
range of 5 °C – 35 °C).
range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above r
range of 5 °C – 35 °C).
range of 5 °C – 35 °C).
If the system is used or left in outside the above range,
If the system is used or left in outside the above r
If the system is used or left in outside the above r
If the system is used or left in outside the above r
*
*
IPX5 (Degr
IPX5 (Degr
ee of prot
ee of prot
ection against jets of water):
ection against jets of water):
*
IPX5 (Degr
ee of prot
ection against jets of water):
automatically stop t
automatically stop t
automatically stop t
automatically stop t
automatically stop to protect int
o protect int
o protect int
o protect internal circuitry
o protect int
ernal circuitry.
ernal circuitry
ernal circuitry
ernal circuitry
remain functional after e
remain functional after e
remain functional after e
xposure to dir
xposure to dir
xposure to dir
  Be careful not t
Be careful not t
Be careful not t
Be careful not t
Be careful not to drop the system or subject it to me
o drop the system or subject it to mechanical shock.
o drop the system or subject it to me
o drop the system or subject it to me
o drop the system or subject it to me
 
diameter from any dir
diameter from any dir
diameter from any dir
ection where appr
ection where appr
ection where appr
cause deterior
cause deterior
cause deterior
cause deterior
cause deterioration of the water r
ation of the water resistant performance
ation of the water r
ation of the water r
ation of the water r
esistant performance
esistant performance
esistant performance.
esistant performance
more than 3 minutes fr
more than 3 minutes fr
more than 3 minutes fr
om a distance of about 3 meters.
om a distance of about 3 meters.
om a distance of about 3 meters.
  Do not use the system in a location wher
Do not use the system in a location wher
Do not use the system in a location where large amount of wa
Do not use the system in a location wher
Do not use the system in a location wher
 
The system does not have a design that is r
The system does not have a design that is r
The system does not have a design that is resistant to water pr
The system does not have a design that is r
The system does not have a design that is r
The water r
The water r
The water r
esistant performance of the system is based on our measur
esistant performance of the system is based on our measur
esistant performance of the system is based on our measur
above location may cause a malfunction.
above location may cause a malfunction.
above location may cause a malfunction.
above location may cause a malfunction.
above location may cause a malfunction.
conditions herein described.
conditions herein described.
conditions herein described.
Note that malfunctions as a result of wat
Note that malfunctions as a result of wat
Note that malfunctions as a result of wat
  Do not pour high-tempera
Do not pour high-tempera
Do not pour high-tempera
Do not pour high-temperature wat
Do not pour high-tempera
ture wat
ture wat
ture wat
ture water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
er or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
er or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
er or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
er or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
 
misuse by the customer are not c
misuse by the customer are not c
overed by the warr
overed by the warr
misuse by the customer are not c
overed by the warr
the system directly
the system directly. Also,
the system directly
the system directly
the system directly
. Also,
. Also,
. Also, never use the system in high temperature loc
. Also,
never use the system in high temperature locations such as in saunas or
never use the system in high temperature loc
never use the system in high temperature loc
never use the system in high temperature loc
near a stove.
near a stove.
near a stove.
near a stove.
near a stove.
  Handle the cap with care
 
Handle the cap with care
Handle the cap with care.
Handle the cap with care
Handle the cap with care
.
. . The cap plays a very important role in maintenance of the w
.
The cap plays a very important role in maintenance of the w
The cap plays a very important role in maintenance of the water
The cap plays a very important role in maintenance of the w
The cap plays a very important role in maintenance of the w
Check the following and use the system corr
Check the following and use the system corr
resistant performanc
resistant performanc
resistant performanc
resistant performanc
resistant performance.
e. e. When using the system,
e.
e.
When using the system, make sur
When using the system,
When using the system,
When using the system,
Check the following and use the system corr
When closing the cap,
Do not use or leave the system in an extr
When closing the cap,
Do not use or leave the system in an extr
When closing the cap,
When closing the cap, be car
Do not use or leave the system in an extr
When closing the cap,
be car
be car
be careful not to allow for
be car
eful not to allow for
eful not to allow for
eful not to allow foreign objects inside.
eful not to allow for
To avoid the deterioration of the water resistant performance
To avoid the deterioration of the water resistant performance
To avoid the deterioration of the water resistant performance
completely the water resistant performanc
completely the w
ater resistant performance may deterior
completely the w
completely the w
completely the w
range of 5 °C – 35 °C).
range of 5 °C – 35 °C).
range of 5 °C – 35 °C).
ater resistant performanc
ater resistant performanc
ater resistant performanc
If the system is used or left in outside the above r
If the system is used or left in outside the above r
If the system is used or left in outside the above r
system as a result of wa
system as a result of wa
system as a result of wa
automatically stop t
automatically stop t
system as a result of water entering the system.
automatically stop t
system as a result of wa
o protect int
o protect int
o protect int
ter entering the system.
ter entering the system.
ter entering the system.
ter entering the system.
ernal circuitry
ernal circuitry
ernal circuitry
Be careful not t
Be careful not t
o drop the system or subject it to me
o drop the system or subject it to me
Be careful not t
o drop the system or subject it to me
cause deterior
cause deterior
cause deterior
ation of the water r
ation of the water r
ation of the water r
esistant performance
esistant performance
esistant performance
Do not use the system in a location wher
Do not use the system in a location wher
Do not use the system in a location wher
The system does not have a design that is r
The system does not have a design that is r
The system does not have a design that is r
above location may cause a malfunction.
above location may cause a malfunction.
above location may cause a malfunction.
Do not pour high-tempera
Do not pour high-tempera
Do not pour high-tempera
ture wat
ture wat
ture wat
er or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
er or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
er or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
the system directly
the system directly
the system directly
. Also,
. Also,
. Also,
never use the system in high temperature loc
never use the system in high temperature loc
never use the system in high temperature loc
near a stove.
near a stove.
near a stove.
Handle the cap with care
Handle the cap with care
.
.
The cap plays a very important role in maintenance of the w
The cap plays a very important role in maintenance of the w
Handle the cap with care
.
The cap plays a very important role in maintenance of the w
resistant performanc
resistant performanc
resistant performanc
e.
e.
e.
When using the system,
When using the system,
When using the system,
When closing the cap,
When closing the cap,
When closing the cap,
be car
be car
be car
eful not to allow for
eful not to allow for
eful not to allow for
completely the w
completely the w
completely the w
ater resistant performanc
ater resistant performanc
ater resistant performanc
How to care for the system when wet
How to care for the system when wet
How to care for the system when wet
How to care for the system when wet
How to care for the system when wet
system as a result of wa
system as a result of wa
system as a result of wa
ter entering the system.
ter entering the system.
ter entering the system.
If the system gets wet,
If the system gets wet,
If the system gets wet,
If the system gets wet, first remove the water from the system,
If the system gets wet,
first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on
first remove the water from the system,
first remove the water from the system,
first remove the water from the system,
the system using a soft,
the system using a soft,
the system using a soft,
the system using a soft,
the system using a soft, dry cloth.
dry cloth.
dry cloth. Especially in cold regions,
dry cloth.
dry cloth.
Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may
Especially in cold regions,
Especially in cold regions,
Especially in cold regions,
cause the system to fr
cause the system to freeze and malfunction.
eeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the
cause the system to fr
cause the system to fr
cause the system to fr
eeze and malfunction.
eeze and malfunction.
eeze and malfunction.
system.
system.
system.
system.
system.
Put the system on towel or dry cloth.
Put the system on towel or dry cloth.
Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at r
Put the system on towel or dry cloth.
Put the system on towel or dry cloth.
Then leave it at r
Then leave it at r
Then leave it at room temperatur
Then leave it at r
moisture remains.
moisture remains.
moisture remains.
moisture remains.
moisture remains.
If the system gets wet,
If the system gets wet,
If the system gets wet,
first remove the water from the system,
first remove the water from the system,
first remove the water from the system,
the system using a soft,
the system using a soft,
the system using a soft,
dry cloth.
dry cloth.
dry cloth.
Especially in cold regions,
Especially in cold regions,
Especially in cold regions,
How to care for the system when wet
How to care for the system when wet
How to care for the system when wet
cause the system to fr
cause the system to fr
eeze and malfunction.
eeze and malfunction.
cause the system to fr
eeze and malfunction.
system.
system.
system.
Put the system on towel or dry cloth.
Put the system on towel or dry cloth.
Put the system on towel or dry cloth.
Then leave it at r
Then leave it at r
Then leave it at r
moisture remains.
moisture remains.
moisture remains.
about:blank
"Ingress Prot
"Ingress Protection Rating (IP Code).
"Ingress Prot
ection Rating (IP Code).
ection Rating (IP Code)." However
ection Rating (IP Code).
" However,
" However
" However
"Ingress Prot
ection Rating (IP Code).
" However
thtub or purposely use it in water.
thtub or purposely use it in water
thtub or purposely use it in water
thtub or purposely use it in water
. . Depending on
.
.
Depending on
Depending on
Depending on
Depending on
,
, , electric shock or malfunction.
,
electric shock or malfunction.
electric shock or malfunction.
electric shock or malfunction.
electric shock or malfunction.
, water with detergent or
, wat
, wat
, wat
er with detergent or
er with detergent or
er with detergent or
er with detergent or
shampoo,
shampoo,
shampoo,
shampoo, hot spring wat
hot spring wat
hot spring wat
hot spring wat
hot spring water
er
er
er er,
,
, , hot water
,
hot water
hot water
hot water
hot water, pool wat
, pool wat
, pool wat
, pool wat
, pool water
, etc.)
, etc.)
, etc.)
, etc.)
.
.
. .
"Ingress Prot
"Ingress Prot
"Ingress Prot
ection Rating (IP Code).
ection Rating (IP Code).
ection Rating (IP Code).
" However
" However
" However
esistant.
esistant.
esistant.
esistant.
thtub or purposely use it in water
thtub or purposely use it in water
thtub or purposely use it in water
The system has been tested and found to
The system has been tested and found to
The system has been tested and found to
The system has been tested and found to
.
.
.
Depending on
Depending on
Depending on
,
,
,
electric shock or malfunction.
electric shock or malfunction.
electric shock or malfunction.
ect jet streams of wa
ect jet streams of water using a nozzle of 6
ect jet streams of wa
ect jet streams of wa
ter using a nozzle of 6
ter using a nozzle of 6.3 mm internal
ter using a nozzle of 6
ter using a nozzle of 6
.3 mm internal
.3 mm internal
.3 mm internal
.3 mm internal
oximately 12.5 L/ min of w
oximately 12.5 L/ min of w
oximately 12.5 L/ min of water is applied for a period of
oximately 12.5 L/ min of w
ater is applied for a period of
ater is applied for a period of
ater is applied for a period of
ater is applied for a period of
ements under the
ements under the
ements under the
ements under the
er immersion caused by
er immersion caused by
er immersion caused by
er immersion caused by
anty
anty.
anty
anty
. .
.
.
, wat
, wat
, wat
er with detergent or
er with detergent or
er with detergent or
shampoo,
shampoo,
shampoo,
hot spring wat
hot spring wat
hot spring wat
er
er
er
,
,
,
hot water
hot water
hot water
, pool wat
, pool wat
, pool wat
, etc.)
, etc.)
, etc.)
ectly
ectly
ectly
ectly.
. .
.
.
.
.
.
emely hot or cold environment (tempera
emely hot or cold envir
emely hot or cold envir
emely hot or cold envir
onment (tempera
onment (tempera
onment (temperature outside the
onment (tempera
ture outside the
ture outside the
ture outside the
ture outside the
esistant.
esistant.
esistant.
ange,
ange, the system may
ange,
ange,
the system may
the system may
the system may
the system may
The system has been tested and found to
The system has been tested and found to
The system has been tested and found to
. .
.
.
ect jet streams of wa
ect jet streams of wa
ect jet streams of wa
ter using a nozzle of 6
ter using a nozzle of 6
ter using a nozzle of 6
.3 mm internal
.3 mm internal
.3 mm internal
chanical shock.
chanical shock.
chanical shock.
chanical shock. Deformation or damage may
Deformation or damage may
Deformation or damage may
Deformation or damage may
Deformation or damage may
oximately 12.5 L/ min of w
oximately 12.5 L/ min of w
oximately 12.5 L/ min of w
ater is applied for a period of
ater is applied for a period of
ater is applied for a period of
. .
.
.
e large amount of water or hot water may splash on it.
e large amount of wa
e large amount of wa
e large amount of wa
ter or hot water may splash on it.
ter or hot water may splash on it.
ter or hot water may splash on it.
ter or hot water may splash on it.
esistant to water pr
esistant to water pressure
esistant to water pr
essure
essure
essure.
. . Use of the system in the
.
Use of the system in the
Use of the system in the
Use of the system in the
esistant to water pr
essure
.
Use of the system in the
ements under the
ements under the
ements under the
er immersion caused by
er immersion caused by
er immersion caused by
anty
anty
.
.
anty
.
ations such as in saunas or
ations such as in saunas or
ations such as in saunas or
ations such as in saunas or
ectly
ectly
.
.
make sure that the cap is closed comple
make sur
make sur
make sur
e that the cap is closed comple
e that the cap is closed comple
e that the cap is closed completely
e that the cap is closed comple
ectly
.
emely hot or cold envir
emely hot or cold envir
emely hot or cold envir
eign objects inside.
eign objects inside.
eign objects inside. If the cap is not closed
eign objects inside.
onment (tempera
onment (tempera
onment (tempera
If the cap is not closed
If the cap is not closed
If the cap is not closed
If the cap is not closed
ture outside the
ture outside the
ture outside the
e may deteriorate and may cause a malfunction of the
e may deterior
e may deterior
e may deterior
ate and may cause a malfunction of the
ate and may cause a malfunction of the
ate and may cause a malfunction of the
ate and may cause a malfunction of the
ange,
ange,
ange,
the system may
the system may
the system may
.
.
.
chanical shock.
chanical shock.
Deformation or damage may
Deformation or damage may
chanical shock.
Deformation or damage may
.
.
.
e large amount of wa
e large amount of wa
e large amount of wa
ter or hot water may splash on it.
ter or hot water may splash on it.
ter or hot water may splash on it.
esistant to water pr
esistant to water pr
esistant to water pr
essure
essure
essure
.
.
.
Use of the system in the
Use of the system in the
Use of the system in the
ations such as in saunas or
ations such as in saunas or
ations such as in saunas or
Cap
Cap
Cap
Cap
Cap
make sur
make sur
make sur
e that the cap is closed comple
e that the cap is closed comple
e that the cap is closed comple
eign objects inside.
eign objects inside.
eign objects inside.
If the cap is not closed
If the cap is not closed
If the cap is not closed
e may deterior
e may deterior
e may deterior
ate and may cause a malfunction of the
ate and may cause a malfunction of the
ate and may cause a malfunction of the
and then wipe off the moisture on
and then wipe off the moisture on
and then wipe off the moisture on
and then wipe off the moisture on
leaving moisture on its surface may
leaving moisture on its surface may
leaving moisture on its surface may
leaving moisture on its surface may
Be sure to wipe off the moisture after using the
Be sure to wipe off the moisture after using the
Be sure to wipe off the moisture after using the
Be sure to wipe off the moisture after using the
oom temperature and dry the system until no
oom temperatur
oom temperatur
oom temperatur
e and dry the system until no
e and dry the system until no
e and dry the system until no
e and dry the system until no
Cap
Cap
Cap
and then wipe off the moisture on
and then wipe off the moisture on
and then wipe off the moisture on
leaving moisture on its surface may
leaving moisture on its surface may
leaving moisture on its surface may
Be sure to wipe off the moisture after using the
Be sure to wipe off the moisture after using the
Be sure to wipe off the moisture after using the
oom temperatur
oom temperatur
oom temperatur
e and dry the system until no
e and dry the system until no
e and dry the system until no
, , this
,
this
this
this
,
this
mécaniques.
mécaniques.
mécaniques.
mécaniques.
mécaniques.
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
  N'insérez pas de pe
N'insérez pas de pe
N'insérez pas de pe
N'insérez pas de petits objets,
N'insérez pas de pe
 
du système.
du système.
du système. Le syst
du système.
du système.
Le syst
Le syst
Le syst
Le système pourrait êtr
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
Entretien
  N'utilisez pas d'
N'utilisez pas d'
N'utilisez pas d'alcool, de benz
N'utilisez pas d'
 
N'utilisez pas d'
Autres
Autres
Autres
Autres
Autres
  Deux appareils sont néces
 
Deux appareils sont néces
Deux appareils sont nécessaires lorsque la fonction d'
Deux appareils sont néces
Deux appareils sont néces
SBC est pris en charge lorsque la fonction d'
SBC est pris en charge lorsque la fonction d'ajout d'enc
SBC est pris en charge lorsque la fonction d'
SBC est pris en charge lorsque la fonction d'
SBC est pris en charge lorsque la fonction d'
er er,
er
er
,
, ,
,
  Si vous avez des questions ou des problèmes c
 
Si vous avez des questions ou des problèmes c
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant ce syst
Si vous avez des questions ou des problèmes c
Si vous avez des questions ou des problèmes c
dans le présent manuel,
dans le présent manuel,
dans le présent manuel, consult
dans le présent manuel,
dans le présent manuel,
Droits d'auteur
Droits d'auteur
Droits d'auteur
Droits d'auteur
Droits d'auteur
,
,
,
this
this
this
mécaniques.
mécaniques.
mécaniques.
  LDAC™ e
LDAC™ e
LDAC™ e
LDAC™ et le logo LDAC sont des mar
LDAC™ e
t le logo LDAC sont des mar
t le logo LDAC sont des mar
t le logo LDAC sont des marques commerciales de Son
t le logo LDAC sont des mar
 
  La marque de mot BLUET
 
La marque de mot BLUET
La marque de mot BLUET
La marque de mot BLUET
La marque de mot BLUETOOTH® et les logos sont la propriét
N'insérez pas de pe
N'insérez pas de pe
N'insérez pas de pe
de ces marques par Sony C
de ces marques par Sony C
de ces marques par Sony Corporation est eff
de ces marques par Sony C
de ces marques par Sony C
du système.
du système.
du système.
Le syst
Le syst
Le syst
  N Mark est une marque commer
N Mark est une marque commer
N Mark est une marque commer
N Mark est une marque commer
N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC F
 
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
et dans d'
et dans d'
et dans d'
et dans d'autres pays.
et dans d'
autres pays.
autres pays.
autres pays.
autres pays.
  Les autres mar
Les autres mar
N'utilisez pas d'
N'utilisez pas d'
Les autres mar
N'utilisez pas d'
Les autres marques commer
Les autres mar
 
respectifs.
respectifs.
respectifs.
respectifs.
respectifs.
Entretien
Entretien
Entretien
Deux appareils sont néces
Deux appareils sont néces
Deux appareils sont néces
Remarques sur la résistance à l'eau
Remarques sur la résistance à l'eau
Remarques sur la résistance à l'eau
Remarques sur la résistance à l'eau
Remarques sur la résistance à l'eau
SBC est pris en charge lorsque la fonction d'
SBC est pris en charge lorsque la fonction d'
SBC est pris en charge lorsque la fonction d'
Autres
Autres
Autres
er
er
er
,
,
,
Si vous avez des questions ou des problèmes c
Si vous avez des questions ou des problèmes c
Si vous avez des questions ou des problèmes c
(À lire avant d'utiliser le système)
(À lire avant d'utiliser le système)
(À lire avant d'utiliser le système)
(À lire avant d'utiliser le système)
(À lire avant d'utiliser le système)
dans le présent manuel,
dans le présent manuel,
dans le présent manuel,
Résistance à l'eau du système
Résistance à l'eau du système
Résistance à l'eau du système
Résistance à l'eau du système
Résistance à l'eau du système
La résistance à l'
La résistance à l'eau de ce système est conforme aux normes*
La résistance à l'
La résistance à l'
La résistance à l'
LDAC™ e
LDAC™ e
t le logo LDAC sont des mar
t le logo LDAC sont des mar
eau de ce système est conforme aux normes*
eau de ce système est conforme aux normes*
eau de ce système est conforme aux normes*
eau de ce système est conforme aux normes*
LDAC™ e
t le logo LDAC sont des mar
section
section
section
section «
section
« « Degré de protection c
«
«
Degré de protection c
Degré de protection contre la pénétr
Degré de protection c
Degré de protection c
La marque de mot BLUET
La marque de mot BLUET
La marque de mot BLUET
Droits d'auteur
Droits d'auteur
Droits d'auteur
protection c
protection contre la pénétr
ontre la pénétration (Code IP)
protection c
protection c
protection c
de ces marques par Sony C
de ces marques par Sony C
de ces marques par Sony C
ontre la pénétr
ontre la pénétr
ontre la pénétr
l' l'eau.
l'
l'
l'
eau.
eau.
eau.
eau.
N Mark est une marque commer
N Mark est une marque commer
N Mark est une marque commer
Ne laissez pas tomber le syst
Ne laissez pas tomber le syst
Ne laissez pas tomber le syst
Ne laissez pas tomber le système dans l'
Ne laissez pas tomber le syst
et dans d'
et dans d'
et dans d'
autres pays.
autres pays.
autres pays.
expres
expres
expres
expressément dans l'
expres
sément dans l'
sément dans l'
sément dans l'eau.
sément dans l'
Les autres mar
Les autres mar
Les autres mar
provoque un incendie
provoque un incendie
provoque un incendie,
provoque un incendie
provoque un incendie
respectifs.
respectifs.
respectifs.
Utilisez le système en comprenant bien les notions ci-dessous.
Utilisez le système en c
Utilisez le système en c
Utilisez le système en c
Utilisez le système en c
Liquides auxquels s'applique la notion de résistance à l'eau
Liquides auxquels s'applique la notion de résistance à l'eau
Liquides auxquels s'applique la notion de résistance à l'eau
Liquides auxquels s'applique la notion de résistance à l'eau
Liquides auxquels s'applique la notion de résistance à l'eau
ater
ater
ater
ater
application: eau fraîche,
Champ d'
Champ d'application:
Champ d'
Champ d'
Champ d'
application:
application:
application:
tely
tely
tely
tely.
.
.
. .
Hors du champ
Hors du champ
Hors du champ
Hors du champ
Hors du champ
La résistance à l'
La résistance à l'
La résistance à l'
eau de ce système est conforme aux normes*
eau de ce système est conforme aux normes*
eau de ce système est conforme aux normes*
d'
d'
d'
d' d'application:
application:
application:
application:
application:
section
section
section
«
«
«
Degré de protection c
Degré de protection c
Degré de protection c
Résistance à l'eau du système
Résistance à l'eau du système
Résistance à l'eau du système
protection c
protection c
ontre la pénétr
ontre la pénétr
protection c
ontre la pénétr
l'
l'
l'
eau.
eau.
eau.
*
*
* *
*
1
1
1 1
1
Exige que le capuchon soit correctement fermé.
Exige que le capuchon soit corr
Exige que le capuchon soit corr
Exige que le capuchon soit corr
Exige que le capuchon soit corr
Ne laissez pas tomber le syst
Ne laissez pas tomber le syst
Ne laissez pas tomber le syst
2
2 2
2
2
*
* *
*
*
L
L
L
L Les acces
es acces
es acces
es accessoires fournis ne sont pas r
es acces
soires fournis ne sont pas r
soires fournis ne sont pas r
soires fournis ne sont pas r
soires fournis ne sont pas résistants à l'
expres
expres
expres
sément dans l'
sément dans l'
sément dans l'
*
*
* *
*
3 3
3
3
IPX5 (Degr
IPX5 (Degr
IPX5 (Degr
IPX5 (Degré de prote
IPX5 (Degr
é de protection contre les jets d'
é de prote
é de prote
é de prote
3
provoque un incendie
Remarques sur la résistance à l'eau
Remarques sur la résistance à l'eau
Remarques sur la résistance à l'eau
provoque un incendie
provoque un incendie
même de rester fonctionnel apr
même de rester fonctionnel apr
même de rester fonctionnel apr
même de rester fonctionnel après avoir été e
même de rester fonctionnel apr
Utilisez le système en c
Utilisez le système en c
Utilisez le système en c
ajutage d'un diamètre interne de 6,3mm,
ajutage d'un diamètre int
ajutage d'un diamètre int
ajutage d'un diamètre int
ajutage d'un diamètre int
(À lire avant d'utiliser le système)
(À lire avant d'utiliser le système)
(À lire avant d'utiliser le système)
12,5L/min d'
12,5L/min d'
12,5L/min d'
12,5L/min d'eau pendant une période supérieure à 3minutes à une distanc
12,5L/min d'
eau pendant une période supérieure à 3minutes à une distance d'
eau pendant une période supérieure à 3minutes à une distanc
eau pendant une période supérieure à 3minutes à une distanc
eau pendant une période supérieure à 3minutes à une distanc
Champ d'
Champ d'
Champ d'
application:
application:
application:
Liquides auxquels s'applique la notion de résistance à l'eau
Liquides auxquels s'applique la notion de résistance à l'eau
Liquides auxquels s'applique la notion de résistance à l'eau
La résistance à l'
La résistance à l'eau du système est fondée sur nos mesures r
La résistance à l'
La résistance à l'
La résistance à l'
ater
ater
ater
Hors du champ
Hors du champ
Hors du champ
décrites ici. N'
décrites ici.
décrites ici.
décrites ici.
décrites ici.
N' N'oubliez pas que la gar
N'
N'
oubliez pas que la gar
oubliez pas que la gar
oubliez pas que la gar
oubliez pas que la garantie ne couvr
tely
tely
tely
.
.
.
d'
d'
d'
application:
application:
application:
l'immersion dans l'
l'immersion dans l'
l'immersion dans l'eau provenant d'un mauvais emploi par l'utilisa
l'immersion dans l'
l'immersion dans l'
1
1
1
2
2
2
Pour éviter la détérioration de la résistance à l'eau
Pour éviter la détérioration de la résistance à l'eau
Pour éviter la détérioration de la résistance à l'eau
Pour éviter la détérioration de la résistance à l'eau
Pour éviter la détérioration de la résistance à l'eau
3
3
3
Vérifiez les points suivants et utilise
Vérifie
Vérifie
Vérifie
Vérifie
z les points suivants et utilise
z les points suivants et utilise
z les points suivants et utilisez correct
z les points suivants et utilise
*
*
*
Exige que le capuchon soit corr
Exige que le capuchon soit corr
Exige que le capuchon soit corr
  N'utilisez pas le système et ne le lais
N'utilisez pas le système et ne le lais
N'utilisez pas le système et ne le lais
N'utilisez pas le système et ne le lais
N'utilisez pas le système et ne le laissez pas dans un environnement e
 
*
*
*
L
L
L
es acces
es acces
es acces
soires fournis ne sont pas r
soires fournis ne sont pas r
soires fournis ne sont pas r
(dont la températur
(dont la température se situe hors d'une plage comprise entr
(dont la températur
(dont la températur
(dont la températur
*
*
*
IPX5 (Degr
IPX5 (Degr
IPX5 (Degr
é de prote
é de prote
é de prote
utilisé ou laissé hors de la plage ci-dessus,
utilisé ou laissé hors de la plage ci-dessus,
utilisé ou laissé hors de la plage ci-dessus,
utilisé ou laissé hors de la plage ci-dessus, il peut automatiquement c
utilisé ou laissé hors de la plage ci-dessus,
même de rester fonctionnel apr
même de rester fonctionnel apr
même de rester fonctionnel apr
de protéger ses cir
de protéger ses circuits internes.
de protéger ses cir
de protéger ses cir
de protéger ses cir
ajutage d'un diamètre int
ajutage d'un diamètre int
ajutage d'un diamètre int
  Veille
Veille
Veille
Veillez à ne pas laisser tomber le système e
z à ne pas laisser tomber le système e
z à ne pas laisser tomber le système e
z à ne pas laisser tomber le système et à ne pas le soumettre à des chocs mécaniques.
 
Veille
z à ne pas laisser tomber le système e
12,5L/min d'
12,5L/min d'
12,5L/min d'
eau pendant une période supérieure à 3minutes à une distanc
eau pendant une période supérieure à 3minutes à une distanc
eau pendant une période supérieure à 3minutes à une distanc
T T oute déformation ou dégât peut entraîner la détérior
T
oute déformation ou dégât peut entraîner la détérioration de la résist
T
T
oute déformation ou dégât peut entraîner la détérior
oute déformation ou dégât peut entraîner la détérior
oute déformation ou dégât peut entraîner la détérior
La résistance à l'
La résistance à l'
La résistance à l'
décrites ici.
décrites ici.
N'
N'
oubliez pas que la gar
oubliez pas que la gar
décrites ici.
N'
oubliez pas que la gar
l'immersion dans l'
l'immersion dans l'
l'immersion dans l'
Vérifie
Vérifie
Vérifie
z les points suivants et utilise
z les points suivants et utilise
z les points suivants et utilise
N'utilisez pas le système et ne le lais
N'utilisez pas le système et ne le lais
N'utilisez pas le système et ne le lais
Pour éviter la détérioration de la résistance à l'eau
Pour éviter la détérioration de la résistance à l'eau
Pour éviter la détérioration de la résistance à l'eau
(dont la températur
(dont la températur
(dont la températur
utilisé ou laissé hors de la plage ci-dessus,
utilisé ou laissé hors de la plage ci-dessus,
utilisé ou laissé hors de la plage ci-dessus,
de protéger ses cir
de protéger ses cir
de protéger ses cir
Veille
Veille
Veille
z à ne pas laisser tomber le système e
z à ne pas laisser tomber le système e
z à ne pas laisser tomber le système e
T
T
oute déformation ou dégât peut entraîner la détérior
oute déformation ou dégât peut entraîner la détérior
T
oute déformation ou dégât peut entraîner la détérior
tits objets, etc.,
tits objets,
tits objets,
tits objets,
etc., dans les prises ou dans l'orifice de ventilation situé à l'
etc.,
etc.,
etc.,
dans les prises ou dans l'orifice de ventilation situé à l'arrière
dans les prises ou dans l'orifice de ventilation situé à l'
dans les prises ou dans l'orifice de ventilation situé à l'
dans les prises ou dans l'orifice de ventilation situé à l'
ème pourrait êtr
ème pourrait êtr
ème pourrait êtr
ème pourrait être victime d'un court-cir
e victime d'un court-cir
e victime d'un court-cir
e victime d'un court-cir
e victime d'un court-circuit ou d'un dysfonctionnement.
cuit ou d'un dysfonctionnement.
cuit ou d'un dysfonctionnement.
cuit ou d'un dysfonctionnement.
cuit ou d'un dysfonctionnement.
alcool, de benzène ou de diluant pour nettoyer le boîtier
alcool, de benz
alcool, de benz
ène ou de diluant pour nettoyer le boîtier
ène ou de diluant pour nettoyer le boîtier.
ène ou de diluant pour nettoyer le boîtier
alcool, de benz
ène ou de diluant pour nettoyer le boîtier
saires lorsque la fonction d'
saires lorsque la fonction d'
saires lorsque la fonction d'
saires lorsque la fonction d'ajout d'enc
ajout d'enc
ajout d'enc
ajout d'enceinte est utilisée.
ajout d'enc
ajout d'enceinte est utilisée.
ajout d'enc
ajout d'enc
einte est utilisée.
einte est utilisée.
einte est utilisée.
ajout d'enc
einte est utilisée.
oncernant ce système,
oncernant ce syst
oncernant ce syst
oncernant ce syst
consult
consult
consultez votre r
consult
ez votre revendeur Sony le plus proche
ez votre r
ez votre r
ez votre r
evendeur Sony le plus proche
evendeur Sony le plus proche
evendeur Sony le plus proche
evendeur Sony le plus proche.
ques commerciales de Son
ques commerciales de Sony Corpora
ques commerciales de Son
ques commerciales de Son
OOTH® et les logos sont la propriét
OOTH® et les logos sont la propriét
OOTH® et les logos sont la propriét
OOTH® et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG,
é de Bluetooth SIG,
é de Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation
é de Bluetooth SIG,
é de Bluetooth SIG,
tits objets,
tits objets,
tits objets,
etc.,
etc.,
etc.,
dans les prises ou dans l'orifice de ventilation situé à l'
dans les prises ou dans l'orifice de ventilation situé à l'
dans les prises ou dans l'orifice de ventilation situé à l'
orporation est effectuée sous licenc
orporation est eff
orporation est eff
orporation est eff
ectuée sous licenc
ectuée sous licenc
ectuée sous licence.
ectuée sous licenc
ème pourrait êtr
ème pourrait êtr
ème pourrait êtr
e victime d'un court-cir
e victime d'un court-cir
e victime d'un court-cir
cuit ou d'un dysfonctionnement.
cuit ou d'un dysfonctionnement.
cuit ou d'un dysfonctionnement.
ciale ou une marque déposée de NFC F
ciale ou une marque déposée de NFC F
ciale ou une marque déposée de NFC Forum,
ciale ou une marque déposée de NFC F
ques commer
ques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs pr
ques commer
ques commer
alcool, de benz
alcool, de benz
alcool, de benz
ciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires
ciales et noms commerciaux appartiennent à leurs pr
ciales et noms commerciaux appartiennent à leurs pr
ciales et noms commerciaux appartiennent à leurs pr
ène ou de diluant pour nettoyer le boîtier
ène ou de diluant pour nettoyer le boîtier
ène ou de diluant pour nettoyer le boîtier
saires lorsque la fonction d'
saires lorsque la fonction d'
saires lorsque la fonction d'
ajout d'enc
ajout d'enc
ajout d'enc
ajout d'enc
ajout d'enc
ajout d'enc
einte est utilisée.
einte est utilisée.
einte est utilisée.
oncernant ce syst
oncernant ce syst
oncernant ce syst
consult
consult
consult
ez votre r
ez votre r
ez votre r
evendeur Sony le plus proche
evendeur Sony le plus proche
evendeur Sony le plus proche
ques commerciales de Son
ques commerciales de Son
1,
1,
1, 1,
1,
*
*
* *
*
ques commerciales de Son
ontre la pénétr
ontre la pénétration d'
ontre la pénétr
ontre la pénétr
ation d'
ation d'eau
ation d'
ation d'
eau
eau
eau
eau » de la norme CEI60529
» de la norme CEI60529 «
» de la norme CEI60529
» de la norme CEI60529
» de la norme CEI60529
OOTH® et les logos sont la propriét
OOTH® et les logos sont la propriét
OOTH® et les logos sont la propriét
é de Bluetooth SIG,
é de Bluetooth SIG,
é de Bluetooth SIG,
ation (Code IP) ».
». ». T
outefois, ce système n'
ce système n'est pas totalement étanche à
ation (Code IP)
ation (Code IP)
ation (Code IP)
orporation est eff
orporation est eff
orporation est eff
».
».
T Toutefois,
T
T
outefois,
outefois,
outefois,
ectuée sous licenc
ectuée sous licenc
ectuée sous licenc
ce système n'
ce système n'
ce système n'
ciale ou une marque déposée de NFC F
ciale ou une marque déposée de NFC F
ciale ou une marque déposée de NFC F
ème dans l'
ème dans l'
ème dans l'eau chaude d'une baignoire et ne l'utilise
ème dans l'
eau chaude d'une baignoire et ne l'utilise
eau chaude d'une baignoire et ne l'utilisez pas
eau chaude d'une baignoire et ne l'utilise
eau chaude d'une baignoire et ne l'utilise
eau.
eau.
eau.
eau. Selon l'utilisation,
Selon l'utilisation, il est possible que l'
Selon l'utilisation,
Selon l'utilisation,
Selon l'utilisation,
il est possible que l'
il est possible que l'eau qui pénètre dans le système
il est possible que l'
il est possible que l'
eau qui pénètre dans le système
eau qui pénètre dans le système
eau qui pénètre dans le système
eau qui pénètre dans le système
ques commer
ques commer
ques commer
ciales et noms commerciaux appartiennent à leurs pr
ciales et noms commerciaux appartiennent à leurs pr
ciales et noms commerciaux appartiennent à leurs pr
,
, , l'
l' l'électrocution ou une défaillanc
l'
électrocution ou une défaillanc
électrocution ou une défaillanc
électrocution ou une défaillance.
e. e.
e.
,
l'
électrocution ou une défaillanc
e.
omprenant bien les notions ci-dessous.
omprenant bien les notions ci-dessous.
omprenant bien les notions ci-dessous.
omprenant bien les notions ci-dessous.
1,
1,
1,
eau fraîche,
eau fraîche,
eau fraîche,
eau fraîche, eau du robinet,
eau du robinet,
eau du robinet,
eau du robinet, sueur
eau du robinet,
sueur
sueur
sueur
sueur
liquides autres que ceux mentionnés ci-des
liquides autres que ceux mentionnés ci-des
liquides autres que ceux mentionnés ci-dessus (eau savonneuse,
liquides autres que ceux mentionnés ci-des
liquides autres que ceux mentionnés ci-des
*
*
*
avec détergent ou pr
avec détergent ou pr
avec détergent ou produits de bain,
avec détergent ou pr
avec détergent ou pr
oduits de bain,
oduits de bain,
oduits de bain,
oduits de bain, shampoing,
ontre la pénétr
ontre la pénétr
ontre la pénétr
ation d'
ation d'
ation d'
eau
eau
eau
» de la norme CEI60529
» de la norme CEI60529
» de la norme CEI60529
chaude,
chaude,
chaude, eau chaude,
chaude,
chaude,
eau chaude,
eau chaude,
eau chaude,
eau chaude, eau de piscine,
eau de piscine,
eau de piscine, eau de mer,
eau de piscine,
eau de piscine,
ation (Code IP)
ation (Code IP)
».
».
T
T
outefois,
outefois,
ce système n'
ce système n'
ation (Code IP)
».
T
outefois,
ce système n'
ectement fermé.
ectement fermé.
ectement fermé.
ectement fermé.
ème dans l'
ème dans l'
ème dans l'
eau chaude d'une baignoire et ne l'utilise
eau chaude d'une baignoire et ne l'utilise
eau chaude d'une baignoire et ne l'utilise
ésistants à l'
ésistants à l'eau.
ésistants à l'
ésistants à l'
eau.
eau.
eau.
eau.
eau.
eau.
eau.
Selon l'utilisation,
Selon l'utilisation,
Selon l'utilisation,
il est possible que l'
il est possible que l'
il est possible que l'
eau qui pénètre dans le système
eau qui pénètre dans le système
eau qui pénètre dans le système
ction contre les jets d'
ction contre les jets d'
ction contre les jets d'
ction contre les jets d'eau): le système a é
eau): le système a é
eau): le système a é
eau): le système a é
eau): le système a été testé et a démontr
,
,
,
l'
l'
l'
électrocution ou une défaillanc
électrocution ou une défaillanc
électrocution ou une défaillanc
e.
e.
e.
ès avoir été e
ès avoir été exposé directement à des jets d'
ès avoir été e
xposé directement à des jets d'eau provenant d'un
xposé directement à des jets d'
xposé directement à des jets d'
ès avoir été e
xposé directement à des jets d'
omprenant bien les notions ci-dessous.
omprenant bien les notions ci-dessous.
omprenant bien les notions ci-dessous.
erne de 6,3mm,
erne de 6,3mm, de n'importe quelle direction,
erne de 6,3mm,
erne de 6,3mm,
de n'importe quelle direction,
de n'importe quelle direction,
de n'importe quelle direction,
de n'importe quelle direction, sous un débit d'envir
eau du système est fondée sur nos mesures r
eau du système est fondée sur nos mesures r
eau du système est fondée sur nos mesures réalisées dans les conditions
éalisées dans les conditions
éalisées dans les conditions
éalisées dans les conditions
eau du système est fondée sur nos mesures r
éalisées dans les conditions
eau fraîche,
eau fraîche,
eau fraîche,
eau du robinet,
eau du robinet,
eau du robinet,
sueur
sueur
sueur
antie ne couvr
antie ne couvr
antie ne couvre pas les défaillances c
antie ne couvr
e pas les défaillances consécutives à
e pas les défaillances c
e pas les défaillances c
e pas les défaillances c
eau provenant d'un mauvais emploi par l'utilisa
eau provenant d'un mauvais emploi par l'utilisateur
eau provenant d'un mauvais emploi par l'utilisa
eau provenant d'un mauvais emploi par l'utilisa
liquides autres que ceux mentionnés ci-des
liquides autres que ceux mentionnés ci-des
liquides autres que ceux mentionnés ci-des
avec détergent ou pr
avec détergent ou pr
oduits de bain,
oduits de bain,
avec détergent ou pr
oduits de bain,
chaude,
chaude,
chaude,
eau chaude,
eau chaude,
eau chaude,
eau de piscine,
eau de piscine,
eau de piscine,
z correctement le système.
z correct
z correct
z correct
ement le système.
ement le système.
ement le système.
ement le système.
ectement fermé.
ectement fermé.
ectement fermé.
sez pas dans un environnement e
sez pas dans un environnement extrêmement chaud ou fr
sez pas dans un environnement e
sez pas dans un environnement e
ésistants à l'
ésistants à l'
ésistants à l'
eau.
eau.
eau.
e se situe hors d'une plage comprise entre 5 °C – 35°C). Si le syst
e 5 °C – 35°C). Si le système est
e se situe hors d'une plage comprise entr
e se situe hors d'une plage comprise entr
e se situe hors d'une plage comprise entr
e 5 °C – 35°C). Si le syst
e 5 °C – 35°C). Si le syst
e 5 °C – 35°C). Si le syst
ction contre les jets d'
ction contre les jets d'
ction contre les jets d'
eau): le système a é
eau): le système a é
eau): le système a é
il peut automatiquement cesser de fonctionner afin
il peut automatiquement c
il peut automatiquement c
il peut automatiquement c
ès avoir été e
ès avoir été e
ès avoir été e
xposé directement à des jets d'
xposé directement à des jets d'
xposé directement à des jets d'
cuits internes.
cuits internes.
cuits internes.
cuits internes.
erne de 6,3mm,
erne de 6,3mm,
erne de 6,3mm,
de n'importe quelle direction,
de n'importe quelle direction,
de n'importe quelle direction,
t à ne pas le soumettre à des chocs mécaniques.
t à ne pas le soumettre à des chocs mécaniques.
t à ne pas le soumettre à des chocs mécaniques.
t à ne pas le soumettre à des chocs mécaniques.
ation de la résistance à l'
ation de la résist
ation de la résist
ation de la résist
eau du système est fondée sur nos mesures r
eau du système est fondée sur nos mesures r
eau du système est fondée sur nos mesures r
éalisées dans les conditions
éalisées dans les conditions
éalisées dans les conditions
antie ne couvr
antie ne couvr
e pas les défaillances c
e pas les défaillances c
antie ne couvr
e pas les défaillances c
eau provenant d'un mauvais emploi par l'utilisa
eau provenant d'un mauvais emploi par l'utilisa
eau provenant d'un mauvais emploi par l'utilisa
z correct
z correct
z correct
ement le système.
ement le système.
ement le système.
sez pas dans un environnement e
sez pas dans un environnement e
sez pas dans un environnement e
e se situe hors d'une plage comprise entr
e se situe hors d'une plage comprise entr
e se situe hors d'une plage comprise entr
e 5 °C – 35°C). Si le syst
e 5 °C – 35°C). Si le syst
e 5 °C – 35°C). Si le syst
il peut automatiquement c
il peut automatiquement c
il peut automatiquement c
cuits internes.
cuits internes.
cuits internes.
t à ne pas le soumettre à des chocs mécaniques.
t à ne pas le soumettre à des chocs mécaniques.
t à ne pas le soumettre à des chocs mécaniques.
ation de la résist
ation de la résist
ation de la résist
08.09.23, 16:55
arrière
arrière
arrière
arrière
.
. .
.
einte est utilisée.
einte est utilisée.
einte est utilisée.
einte est utilisée. Seul le codec
Seul le codec
Seul le codec
Seul le codec
Seul le codec
ème, qui ne sont pas abordés
ème,
ème,
ème,
qui ne sont pas abordés
qui ne sont pas abordés
qui ne sont pas abordés
qui ne sont pas abordés
.
. .
.
y Corpora
y Corpora
y Corporation.
y Corpora
tion.
tion.
tion.
tion.
Inc. et l'utilisation
Inc. et l'utilisation
Inc. et l'utilisation
Inc. et l'utilisation
arrière
arrière
arrière
e.
e. e.
e.
orum,
orum, Inc.
orum,
orum,
Inc.
Inc. aux États-Unis
Inc.
Inc.
aux États-Unis
aux États-Unis
aux États-Unis
aux États-Unis
.
.
.
opriétaires
opriétaires
opriétaires
opriétaires
einte est utilisée.
einte est utilisée.
einte est utilisée.
Seul le codec
Seul le codec
Seul le codec
ème,
ème,
qui ne sont pas abordés
qui ne sont pas abordés
ème,
qui ne sont pas abordés
.
.
.
2
2 2
2
2
d'IPX5*
d'IPX5*
d'IPX5*
d'IPX5*
d'IPX5*
y Corpora
y Corpora
3
3 3
3
3
comme spécifié à la
comme spécifié à la
comme spécifié à la
comme spécifié à la
comme spécifié à la
tion.
tion.
y Corpora
tion.
«
«
« « Indice de
Indice de
Indice de
Indice de
Indice de
Inc. et l'utilisation
Inc. et l'utilisation
Inc. et l'utilisation
e.
e.
e.
est pas totalement étanche à
est pas totalement étanche à
est pas totalement étanche à
est pas totalement étanche à
orum,
orum,
orum,
Inc.
Inc.
Inc.
aux États-Unis
aux États-Unis
aux États-Unis
z pas
z pas
z pas
z pas
opriétaires
opriétaires
opriétaires
2
2
2
3
3
3
sus (eau savonneuse,
sus (eau savonneuse,
sus (eau savonneuse, eau
eau
eau
eau
sus (eau savonneuse,
eau
d'IPX5*
d'IPX5*
d'IPX5*
comme spécifié à la
comme spécifié à la
comme spécifié à la
shampoing,
shampoing,
shampoing,
shampoing, eau de sourc
eau de sourc
eau de source
eau de sourc
eau de sourc
e
e e
e
«
«
«
Indice de
Indice de
Indice de
eau de mer,
eau de mer, etc.)
eau de mer,
eau de mer,
etc.)
etc.)
etc.)
etc.)
est pas totalement étanche à
est pas totalement étanche à
est pas totalement étanche à
z pas
z pas
z pas
té testé et a démontr
té testé et a démontr
té testé et a démontré être à
té testé et a démontr
é être à
é être à
é être à
é être à
eau provenant d'un
eau provenant d'un
eau provenant d'un
eau provenant d'un
sous un débit d'environ
sous un débit d'envir
sous un débit d'envir
sous un débit d'envir
on
on
on
on
e d'
e d'environ 3mè
e d'
e d'
environ 3mè
environ 3mètres.
environ 3mè
environ 3mè
tres.
tres.
tres.
tres.
onsécutives à
onsécutives à
onsécutives à
onsécutives à
teur.
teur
teur
teur
.
.
. .
sus (eau savonneuse,
sus (eau savonneuse,
sus (eau savonneuse,
eau
eau
eau
shampoing,
shampoing,
eau de sourc
eau de sourc
e
e
shampoing,
eau de sourc
e
eau de mer,
eau de mer,
eau de mer,
etc.)
etc.)
etc.)
xtrêmement chaud ou fr
xtrêmement chaud ou fr
xtrêmement chaud ou froid
xtrêmement chaud ou fr
oid
oid
oid
oid
ème est
ème est
ème est
ème est
té testé et a démontr
té testé et a démontr
té testé et a démontr
é être à
é être à
é être à
esser de fonctionner afin
esser de fonctionner afin
esser de fonctionner afin
esser de fonctionner afin
eau provenant d'un
eau provenant d'un
eau provenant d'un
sous un débit d'envir
sous un débit d'envir
sous un débit d'envir
on
on
on
e d'
e d'
e d'
environ 3mè
environ 3mè
environ 3mè
tres.
tres.
tres.
ance à l'
ance à l'
ance à l'
ance à l'eau.
eau.
eau.
eau.
eau.
onsécutives à
onsécutives à
onsécutives à
teur
teur
teur
.
.
.
xtrêmement chaud ou fr
xtrêmement chaud ou fr
xtrêmement chaud ou fr
oid
oid
oid
ème est
ème est
ème est
esser de fonctionner afin
esser de fonctionner afin
esser de fonctionner afin
ance à l'
ance à l'
eau.
eau.
ance à l'
eau.
Seite 2 von 2
Antes de util
Antes de util
Antes de util
Antes de util
Antes de util
Precau
Precau
Precau
Precau
Precau
Nota sobre
Nota sobre
Nota sobre
Nota sobre
Nota sobre
  Si desea o
 
Si desea o
Si desea o
Si desea o
Si desea o
una llamad
una llamad
una llamad
una llamad
una llamad
consulte e
consulte e
consulte e
consulte e
consulte e
Acerca de
Acerca de
Acerca de
Acerca de
Acerca de
  La parte tr
 
La parte tr
La parte tr
La parte tr
La parte tr
placa iden
placa iden
placa iden
placa iden
placa iden
  Antes de u
 
Antes de u
Antes de u
Antes de u
Antes de u
idéntico al
idéntico al
idéntico al
idéntico al
idéntico al
Antes de util
Antes de util
Antes de util
Lugar de
Lugar de
Lugar de
Lugar de
Lugar de
T T odos los p
T
T
T
odos los p
odos los p
odos los p
odos los p
Notas sob
Notas sob
Notas sob
Notas sob
Notas sob
Si desea o
Si desea o
Si desea o
  Cuando co
una llamad
Cuando co
Cuando co
Cuando co
Cuando co
una llamad
una llamad
 
Nota sobre
Nota sobre
Nota sobre
consulte e
contrario
consulte e
contrario
contrario
contrario
contrario
consulte e
  Utilice sola
Utilice sola
Utilice sola
Utilice sola
Utilice sola
 
otro adapt
otro adapt
otro adapt
otro adapt
otro adapt
La parte tr
La parte tr
La parte tr
placa iden
placa iden
placa iden
Acerca de
Acerca de
Acerca de
Antes de u
Antes de u
Antes de u
idéntico al
idéntico al
idéntico al
Precau
Precau
Precau
  Enchufe el
Enchufe el
Enchufe el
Enchufe el
Enchufe el
 
T
T
T
odos los p
odos los p
odos los p
problema,
problema,
problema,
problema,
problema,
Lugar de
Lugar de
Lugar de
  No instale
No instale
No instale
No instale
No instale
 
empotrado
empotrado
empotrado
empotrado
empotrado
Cuando co
Cuando co
Cuando co
  Par
Par
Par
Par
Par
 
contrario
contrario
contrario
goteos o s
goteos o s
goteos o s
goteos o s
goteos o s
Notas sob
Notas sob
Notas sob
Utilice sola
Utilice sola
Utilice sola
adaptador
adaptador
adaptador
adaptador
adaptador
otro adapt
otro adapt
otro adapt
Ubicación
Ubicación
Ubicación
Ubicación
Ubicación
  No coloqu
 
No coloqu
No coloqu
No coloqu
No coloqu
  No deje el
No deje el
No deje el
No deje el
No deje el
 
exc
exc
exc
exc
exc
Funcionam
Funcionam
Funcionam
Funcionam
Funcionam
  No inserte
 
No inserte
No inserte
Enchufe el
Enchufe el
Enchufe el
No inserte
No inserte
problema,
de la parte
problema,
problema,
de la parte
de la parte
de la parte
de la parte
No instale
funcionam
funcionam
funcionam
funcionam
No instale
No instale
funcionam
empotrado
empotrado
empotrado
Limpieza
Limpieza
Limpieza
Limpieza
Limpieza
Par
Par
Par
  No limpie
 
No limpie
No limpie
No limpie
No limpie
goteos o s
goteos o s
goteos o s
Otros
Otros
Otros
Otros
Otros
adaptador
adaptador
adaptador
  Es necesar
 
Es necesar
Es necesar
Es necesar
Es necesar
SBC es el ú
SBC es el ú
SBC es el ú
SBC es el ú
SBC es el ú
No coloqu
No coloqu
No coloqu
  Si desea re
 
Si desea re
Si desea re
Si desea re
Si desea re
No deje el
No deje el
No deje el
no se trate
no se trate
no se trate
no se trate
no se trate
Ubicación
Ubicación
Ubicación
exc
exc
exc
Acerca del
Acerca del
Acerca del
Acerca del
Acerca del
  LDAC™ y e
LDAC™ y e
LDAC™ y e
LDAC™ y e
LDAC™ y e
 
No inserte
No inserte
No inserte
  La marca d
 
La marca d
La marca d
La marca d
La marca d
de la parte
de la parte
de la parte
Corpora
Corpora
Corpora
Corpora
Corpora
Funcionam
Funcionam
Funcionam
funcionam
funcionam
funcionam
  N Mark es
N Mark es
N Mark es
N Mark es
 
N Mark es
Estados Un
Estados Un
Estados Un
Estados Un
Estados Un
  Las demás
Las demás
Las demás
Las demás
No limpie
No limpie
Las demás
 
No limpie
Limpieza
Limpieza
Limpieza
Es necesar
Es necesar
Es necesar
SBC es el ú
SBC es el ú
SBC es el ú
Otros
Otros
Otros
Si desea re
Si desea re
Si desea re
no se trate
no se trate
no se trate
LDAC™ y e
LDAC™ y e
LDAC™ y e
La marca d
La marca d
La marca d
Acerca del
Acerca del
Acerca del
Corpora
Corpora
Corpora
N Mark es
N Mark es
N Mark es
Estados Un
Estados Un
Estados Un
Las demás
Las demás
Las demás