- ページ 12
医療機器 Argon Medical Devices SKATERのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Argon Medical Devices SKATER 12 ページ。 Introducer
Argon Medical Devices SKATER にも： クイック・スタート・マニュアル (2 ページ), マニュアル (13 ページ)
ページを印刷する
sv - Svenska
Indikationer för användning
Produkten är avsedd för dränage av cystor, abscesser,
hematom, pleuraexsudat, ascites, gallblåsor och
nefrostomier.
Varaktighet
Upp till 12 veckor
Varningar
Denna produkt var endast utformad, testad och
tillverkad för användning till en enda patient.
Återanvändning eller ombearbetning har inte
utvärderats och kan leda till felfunktion och
efterföljande sjukdom, eller annan skada hos
patienten. Produkten får ej återanvändas,
ombearbetas eller omsteriliseras.
Använd inte om förpackning ser ut att ha öppnats
eller utgångsdatum har överskridits.
Denna produkt får endast användas av utbildad
personal som är förtrogen med tekniken.
Förberedelse
För varsamt fram uträtaren över kateterns kurvatur
medan du rätar ut kurvaturen med fingrarna.
För in vald förstyvare (om av plast, aktivera den
hydrofila beläggningen med koksaltlösning) och fäst
förstyvaren på katetern (luer-lock).
Avlägsna uträtaren
Aktivera beläggningen med hjälp av saltlösning.
Förfarande
För fram katetern över styrtråden som har förts in i
patienten med hjälp av standardteknik.
När kateterspetsen befinner sig inuti kaviteten, lossa
på förstyvaren.
Håll förstyvaren stadigt och för fram katetern över
förstyvaren till dess att pigtailens hela längd befinner
sig i kaviteten.
Avlägsna förstyvaren.
Kontrollera kateterns korrekta position med hjälp av
fluoroskopi.
Ta bort styrtråden
Anslut katetern till en dräneringspåse med hjälp av
en lämplig anslutningsslang.
Katetern bör hållas i uträtat läge och eventuella böjar
kan göras på anslutningsslangen.
Vi rekommenderar att läkaren följer vedertagen
sjukhusrutin för dränkatetrar.
Avlägsna katetern
Ta loss slangen till dränagepåsen från katetern.
Dra försiktigt ut katetern. Om ingången ska finnas
kvar efter att katetern avlägsnats, underlättas detta
om en ledare med rak, böjlig spets först förs genom
katetern.
Förvaring
Förvara på mörk, torr, sval plats Undvik långvarig
exponering för ljus.
SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail
12 / 12
tr - Türkçe
Kullanım endikasyonları
Ürün, kistlerin, abselerin, hematomların, plevral
eksudanın, karın asitlerinin, safra kesesinin ve
nefrostominin drenajı içindir.
Süre
En fazla 12 hafta
Uyarılar
Bu cihaz sadece tek hastada kullanılmak üzere
tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir. Cihazı tekrar
kullanmak ya da tekrar işlem yapmak cihazın
arızalanmasına ve neticesinde hastanın
hastalanmasına ve/veya yaralanmasına neden
olabilir. Bu cihazı tekrar KULLANMAYINIZ, tekrar
işlem YAPMAYINIZ ya da sterilize ETMEYİNİZ.
Paket açılmış görünüyorsa veya son kullanım tarihi
geçmişse kullanmayın.
Ürün yalnızca tekniğe aşina olan kalifiye personel
tarafından kullanılmalıdır.
Hazırlık
Eğriliği parmaklarınızla düzleştirirken bir yandan da
düzleştiriciyi kateterin eğrisi üzerinden dikkatle
ilerletin.
Seçtiğiniz sertleştiriciyi yerleştirin (eğer plastik ise:
hidrofil kaplamayı, salin solüsyon ile aktive edin) ve
sertleştiriciyi katetere takın (Luer Kilidi).
Düzleştiriciyi çıkarın
Tuzlu suyla kaplamayı aktive edin.
Prosedür
Standart teknik kullanılarak hastaya yerleştirilmiş
olan kılavuz tel üzerinden kateteri ilerletin.
Kateter ucu kavitenin içine girince, sertleştiriciyi
gevşetin.
Sertleştiriciyi sıkı bir şekilde tutarak, pigtail'in
tamamı kavitenin içine girene kadar, kateteri
sertleştiricinin üzerinde ilerletin.
Sertleştiriciyi çıkarın.
Kateterin doğru konumunu floroskopi kullanarak teyit
edin.
Kılavuz teli çıkarın
Uygun bir bağlantı tübü kullanarak kateteri bir
boşaltım torbasına bağlayın.
Kateterin düz bir çizgi halinde takılması tavsiye
edilmektedir, oluşacak herhangi bir kavis ise, bağlantı
tüpüne tatbik edilebilir.
Doktorun, drenaj kateterleri için, hastanenin standart
bakım prosedürlerini takip etmesi tavsiye edilir.
Kateterin çıkarılması
Drenaj torbası konektör tüpünün kateter bağlantısını
sökün.
Kateteri nazikçe dışa doğru çekin. Girişin korunması
gerekiyorsa, kateter içinden geçirilen düz ve
yumuşak uçlu bir kılavuz tel, bir yandan girişi
sağlarken bir yandan da çıkarma işlemini
kolaylaştıracaktır.
Depolama
Karanlık, kuru ve serin bir yerde saklayın. Işığa uzun
süre maruz bırakmayın.