ページを印刷するRead all the operating
GB
instructions before using or
carrying out service procedures
on the machine.
E
Leer el manual de
instrucciones completo antes
de utilizar la máquina o
efectuar en ella medidas de
servicio.
D
Die Betriebsanleitung vor
Benutzung der Maschine oder
vor Wartungsarbeiten ganz
durchlesen.
F
Lire le manuel d'utilisation en
entier avant toute utilisation ou
mesure d'entretien de la
machine.
Read, understand and follow
all warnings and instructions in
these operating instructions
and on the machine.
Leer, comprender y observar
todas las advertencias e
instrucciones de este manual y
las de la máquina.
Sämtliche Warnhinweise und
Instruktionen in dieser
Betriebsanleitung und an der
Maschine müssen gelesen,
verstanden und befolgt
werden.
Lire, assimiler et respecter tous
les avertissements et toutes les
instructions présentés dans ce
manuel d'utilisation et sur la
machine.
Always use eye and ear
protectors when using the
machine.
Para utilizar la máquina, usar
siempre gafas protectoras y
protectores auriculares.
Bei Benutzung der Maschine
stets Augen- und Gehörschutz
tragen.
Toujours porter des protections
oculaires et antibruit lors de
l'utilisation de la machine.
1