ページを印刷するNote! This product is obsolete. For replacement see Sentry safety relays.
Chaveador de segurança
Instruções de Serviço
Ler e compreender estas instruções antes da instalação,
operação ou manutenção do equipamento.
PERIGO
!
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religa-
mento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
CUIDADO
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido
se forem utilizados os componentes certificados.
Tendo em consideração as condições de ambiente, é necessário insta-
lar os dispositivos em quadros de distribuição do grau de proteção IP32,
IP43 ou IP54.
Indicação importante
O
s produtos aqui descritos foram concebidos para assumir como uma parte de
uma unidade total ou de uma máquina, funções relacionadas com a segurança.
Por norma, um sistema completo orientado para a segurança, contém sensores,
unidades de interpretação, aparelhos sinalizadores e conceitos para circuitos de
desconexão seguros. A responsabilidade pela garantia de um correto funciona-
mento geral recai sobre o fabricante de uma unidade ou máquina. A ABB AG,
suas filiais e sociedades de participação financeira (seguidamente designadas
"ABB") não estão em condições de garantir todas as caraterísticas de uma uni-
dade completa ou máquina, não concebida pela ABB.
A ABB não assume a responsabilidade por recomendações implicadas ou forne-
cidas pela seguinte descrição. Com base na descrição que se segue não podem
ser interpretados novos direitos de garantia, qualidade de garantia ou indemni-
zações, que vão para além das condições gerais de fornecimento da ABB.
Áreas de aplicação
O chaveador de segurança C6702 pode ser aplicado em instalações de PARA-
GEM DE EMERGÊNCIA segundo DIN EN / IEC 60947-5-5 e em circuitos de cor-
rente de segurança segundo DIN EN / IEC 60204-1, p.ex. em coberturas móveis e
portas de proteção e/ou instalações de proteção com funcionamento sem con-
tato segundo DIN EN / IEC 61496-1, equipamento elétrico de instalações de
aquecimento segundo DIN EN 50156-1 e máquinas automáticas de aquecimento
para maçarico de gás segundo DIN EN 298. De acordo com a conexão externa,
com este equipamento pode ser atingido max. o nível de performance PL e / Cat. 4
conforme a DIN EN ISO 13849-1 ou SIL 3 conforme
DIN EN / IEC 62061. O usuário deve realizar uma avaliação do sistema geral.
Descrição do funcionamento e indicações de conexão
O chaveador de segurança C6702 possui uma saída eletrônica segura e uma saí-
da eletrônica segura temporizada. Três LEDs indicam o estado de operação e sua
função.
No início de operação o aparelho passa por um auto-teste, no qual é controlado
o funcionamento correto da eletrônica interna. Durante a operação são controla-
das cíclicamente todas as peças de conexão internas.
Conecte a tecla PARAGEM DE EMERGÊNCIA e/ou o interruptor de posição ou a
grade de luz aos bornes Y11, Y12 e Y21, Y22. Conecte a tecla LIGAR em série
junto com os contatos abertos dos atuadores externos à tensão de alimentação
L+ (24 V DC) e ao borne Y34. A entrada em cascata 1 deve ser colocada numa
saída segura ou diretamente à tensão de alimentação L+ (24 V DC).
Com as saídas seguras 14, 28 podem ser ligados atuadores externos ou consu-
midores. Deve-se prestar atenção de que os atuadores ou consumidores e o
chaveador de segurança C6702 tenham o mesmo potencial de massa.
No uso de sensores eletrônicos (supervisão de grades de luz, etc.) como também
durante a operação de um canal deve ser ligado Y35 à L+ (24 V DC). Para a ope-
ração de início automático deve ser colocado Y32, diretamente, e Y34, através
de contatos abertos dos atuadores externos, à L+ (24 V DC).
Para a alimentação de corrente use uma fonte de alimenta-
ção segundo IEC 60536 grau de proteção III (SELV ou PELV)!
Ocupação
Tensão de
A1
operação
A2
dos bornes
Sensores
Y11, Y12
Y21, Y22
Y35
Y32
Y34
6
L+
M
canal 1 PARAGEM DE EMERGÊNCIA e/ou
interruptor de posição
canal 2 PARAGEM DE EMERGÊNCIA e/ou
interruptor de posição
com /sem ident. de contato transversal
comutador início automático
tecla LIGAR, circuito de retrocesso
Nº de enc.: 2CDC 113 025 M9701
Entrada
1
entrada em cascata
Saídas
14
saídas eletrônicas seguras
28
saídas eletrônicas seguras, temporizado
2
Comprimento
em 2 x 1,5 mm
max. 2000m (comprimento total para os
sensores)
de fiação
Figuras
Fig I / Ia:
esquema de medidas (medidas em mm) / denominação dos bornes
Fig II:
montagem / conexão
Fig IIIa:
Dados de segurança
Fig IIIb:
Dados de aplicação
Fig IV:
Ligação interna: ¿ fonte de aliment., À sensores, Á Canal 1, Â Canal 2
Fig V:
supervisão de porta de proteção de dois canais, início aut.; com conversor
de frequências e desconexão temporizada; cat. de paragem 1
Fig VI:
PARAG. DE EMERG. um canal, início supervisionado com tecla LIGAR adic.
com conversor de frequências, desconexão tempor.; cat. de parag.1*
Fig VII:
PARAG.DE EMERG. um canal, início supervisionado com tecla LIGAR adic.
com conversor frequências, desconexão tempor.; cat. de parag. 1
Fig VIII:
PARAGEM DE EMERGÊNCIA e supervisão de porta de proteção de dois
canais com retenção, início supervisionado;
Fig IX:
supervisão de grade de luz de dois canais, início aut.;
Fig X:
esteira de dois canais, início automático;
Operação
LEDs
Operação
POWER
RUN
FAULT
Rede
ligado não atuado
4)
pisca
autoteste de aprox. 7 seg. no inicío de operação
Erro
• defeito na eletrônica
• mudança na ocupação de conexões
pisca
durante a operação
• curto-circuito segundo 24 V
falta de tensão de alimentação
Dados técnicos
Temperatura ambiente permitida T
u
Operação / Armazenamento
Grau de proteção conforme DIN EN / IEC 60529 IP40, IP20 nos bornes
Tensão de isolamento medida
Resistência à tensão de carga medida
Tensão de alimentação medida
Potência nominal
Faixa de trabalho
Resistência a choques
Peso
Tempo de recuperação em PARAGEM DE
EMERGÊNCIA
Tempo de recup. em disfunção da rede
Tempo de livram. em PARAG EMERG.
Tempo de acionamento
Proteção contra curto-circuito
3)
Tempo escuro
Sinal de início Y34
PFH / SFF (%)
MTTR / T1
Categoria de uso,
Medida de tensão
segundo
de operação
DIN EN / IEC 60947-5-1
(V)
DC-13
24 V
1)
circuitos abertos de sensores; contato transversal entre os sensores;
curto-circuito dos sensores segundo a massa
2)
só em caso de ligação com "identificação de contato transversal"
3)
desligamento das saídas seguras condicionado a teste, atuadores
suficientementelentos não são influenciados.
4)
tempo de temporização correndo
Para mais informações e núm. de encomenda, consulte o catálogo.
C6702
DIN EN / IEC 60947-5-1
Português
PARAG.
LIGAR
Saídas
EMERG.
foi acionado ligado
1)
não atuado
desligado
atuado
não atuado
não atuado
desligado
atuado
não atuado
desligado /
ligado
desligado
2)
–25 até +60 °C / –40 até +80 °C
50 V
500 V
24 V DC
1,3 W
0,9 até 1,15 x U
s
8 g / 10 ms
150 g
min. 200 ms
7 s
30 ms / 0,05 até 3 s ou 0,5 até 30 s
ou 5 até 300 s
max. 40 ms
proteção por fusível não necessária!
<1 ms
impulso (mín. 200ms / máx. 5s)
–11
5,358x10
/ 99,35 %
8 h / 10 anos
Medida de corrente de
operação
dependendo saída
1,5 A