- ページ 7

リレー ABB CM SeriesのPDF 操作およびインストール手順をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。ABB CM Series 20 ページ。 Single-phase voltage monitoring relays
ABB CM Series にも： 操作およびインストール手順 (12 ページ), 操作およびインストール手順 (6 ページ), 操作およびインストール手順 (12 ページ), 操作およびインストール手順 (16 ページ), 操作およびインストール手順 (12 ページ), 操作およびインストール手順 (12 ページ)

ページを印刷する
ABB CM Series 操作およびインストール手順
I
Face avant et dispositifs de commande
Indication de fonctionnement par LED
U: LED verte
- Indication de la tension d'alimentation
de commande
V
F: LED rouge
- Message de défaut
R: LED jaune
- Indication de l'état des relais de sortie
Réglage des dizaines de la valeur de seuil 1
(= avertissement)
Réglage des unités de la valeur de seuil 1
Réglage des dizaines de la valeur de seuil 2
(= pré-avertissement)
Réglage des unités de la valeur de seuil 2
Test / Reset
LED, information d'état et messages de défaut
Etat de fonctionnement
Démarrage
Aucun défaut
Pré-avertissement
Erreur d'isolation (valeur mesurée
au-dessous seuil)
w
Coupure de ligne
/KE
Coupure de ligne L+/L- pendant
démarrage du système / fonction
de test
Capacité de dissipation du réseau
trop élevée / résultat de mesure
non valide
Erreur système interne
Erreur de réglage 2)
Fonction de test
Aucune erreur après la mémorisa-
tion de défaut 3)
1) Dépendant de la configuration (voir les diagrammes de fonctionnement)
2) Possible erreur de réglage : la valeur de seuil pour l'avertissement est réglée sur
une valeur supérieure à la valeur de seuil pour le pré-avertissement.
3) Le dispositif s'est déclenché après une erreur d'isolation. L'erreur est
mémorisée et la résistance d'isolement est revenue au dessus de la valeur de
seuil plus l'hystérésis.
4) Dépendant du défaut
II Fonctions des micro-interrupteurs
Micro-interrupteurs pour le réglage de:
1 ON = Fonctionnement en logique négative
OFF = Fonctionnement en logique positive
2 ON = Mémorisation de défaut rémanente activée
OFF = Mémorisation de défaut rémanente désactivée
3 ON = Détection de coupure de ligne activée
OFF = Sans détection de coupure de ligne
4 ON = 2 valeurs de seuil (2 x 1 inverseur)
OFF = 1 valeur de seuil (1 x 2 inverseurs)
(R2.x sans fonction)
Etat de livraison: Tous les micro-interrupteurs en position OFF
III Position des micro-interrupteurs
Raccordement électrique
A1-A2
Tension d'alimentation de commande U
Entrée de mesure
w
L+, L-, KE,
11-12/14
Relais de sortie 1
21-22/24
Relais de sortie 2
VS, V1+, V1-
Raccord pour le module en amont CM-IVN
S1, S2, S3
Entrées de commande, activation libre
de potentiel
IV Test à distance
V
Mémorisation de défaut et réinitialisation
Français
Tension d'alimentation de
commande appliquée
U:
F:
LED verte
LED rouge
LED jaune
W
éteinte
éteinte
V
éteinte
V
W
W
V
V
V
U
W /
S
X
V
T
-- 1)
X
W
W
W
X
éteinte
-- 4)
V
X
I
Vista frontal con elementos de mando
Indicadores de servicio con LEDs
U: LED verde
F: LED rojo
R: LED amarillo - Indicación estado de los relés de salida
Ajuste del valor de las decenas del valor umbral 1
(= aviso)
Ajuste del valor de las unidades del valor umbral 1
Ajuste del valor de las decenas del valor umbral 2
(= aviso previo)
Ajuste del valor de las unidades del valor umbral 2
Test / Reset
LEDs, información de estado y mensajes de error
R:
Estado de funcionamiento
Start-up
-- 1)
Ningún error
Aviso previo
-- 1)
Fallo de aislamiento
(valor umbral quedado por debajo)
-- 1)
w
Rotura de cable
Rotura de cable L+/L- durante
-- 1)
start-up / función de test
Capacidad de derivación de la red
excesiva / resultado de medida
-- 1)
inválido
Error interno del sistema
-- 1)
Error de ajuste 2)
Función de test
-- 1)
Ningún error después de
almacenar el error 3)
1) Dependiente de la configuración (véase las diagramas de funcionamiento)
2) Ajuste incorrecto posible: El valor umbral del aviso está ajustado a un valor que
es superior al valor umbral definido para el aviso previo.
3) El aparato ha sido activado después de un error de aislamiento. El error se ha
almacenado en la memoria y la resistencia de aislamiento ha vuelto a un valor
superior al valor umbral más la histéresis.
4) Dependiente del error
II Funciones de los interruptores DIP
Interruptores DIP para el ajuste de:
1 ON = Principio de circuito cerrado
OFF = Principio de circuito abierto
2 ON = Memoria de fallo no-volátil activo
OFF = Memoria de fallo no-volátil inactivo
3 ON = Detección de rotura de cable activo
OFF = Detección de rotura de cable inactivo
4 ON = 2 valores umbral (2 x 1 contacto conmutado)
OFF = 1 valor umbral (1 x 2 contactos conmutados)
Entrega de fábrica: Todos los interruptores DIP en posición OFF
III Posición de los interruptores DIP
Conexión eléctrica
s
A1-A2
L+, L-, KE,
11-12/14
21-22/24
VS, V1+, V1-
S1, S2, S3
IV Test a distancia
V
Memoria de fallo y reset
- Indicación tensión de alimentación de
mando
V
Tensión de alimentación de
mando aplicada
- Mensaje de error
U:
LED verde
LED rojo
W
V
V
V
V
/KE
W /
X
V
-- 1)
W
X
V
(R2.x sin función)
Tensión de alimentación de mando U
w
Entrada de medida
Relé de salida 1
Relé de salida 2
Puerto para el módulo de expansión CM-IVN
Entradas de mando, disparo libre de potencia
Español
F:
R:
LED amarillo
apagado
apagado
-- 1)
apagado
W
W
-- 1)
V
-- 1)
U
-- 1)
S
-- 1)
T
-- 1)
X
W
W
-- 1)
apagado
-- 4)
X
s
7