- ページ 11
リレー ABB CM SeriesのPDF 操作およびインストール手順をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。ABB CM Series 12 ページ。 Single-phase voltage monitoring relays
ABB CM Series にも： 操作およびインストール手順 (12 ページ), 操作およびインストール手順 (6 ページ), 操作およびインストール手順 (20 ページ), 操作およびインストール手順 (12 ページ), 操作およびインストール手順 (16 ページ), 操作およびインストール手順 (12 ページ)
ページを印刷する
Funcionamiento
Dependiendo de la configuración, los relés de monitorización de
tensión CM-ESS.1 y CM-ESS.2 pueden utilizarse para sobre-
T o subtensión S en redes monofásicas de CA o de CC.
La tensión monitorizada (valor medido) se aplica a los
terminales B-C. Los dispositivos funcionan de acuerdo al
principio de circuito abierto.
Si el valor medido, respectivamente, excede o cae por debajo
del valor umbral ajustado, el/los relé(s) de salida se energiza(n)
inmediatamente en el CM-ESS.1 y en el CM-ESS.2 después del
retardo de disparo ajustado, T
Si el valor medido, respectivamente, excede o cae por debajo
del valor umbral ajustado más/menos la histéresis ajustada,
el/los relé(s) de salida se de-energiza(n).
La histéresis es ajustable en el rango de 3-30% del valor
umbral.
Diagramas de funcionamiento
V
Monitorización de sobretensión, CM-ESS.1
VI
Monitorzación de subtensión, CM-ESS.1
VII
Monitorización de sobretensión, CM-ESS.2
VIII
Monitorzación de subtensión, CM-ESS.2
1
Tensión de alimentación A1-A2
2
Valor umbral
3
Hystéresis
4
Valor medido
5
Relé de salida 1
6
LED verde
7
LED rojo
8
LED amarillo
9
Relé de salida 2
Español
.
V
Funzionamento
A seconda della configurazione, i relè di controllo di tensione
CM-ESS.1 e CM-ESS.2 possono essere utilizzati per controllare
sovra- T o sottotensione S in sistemi CA/CC monofasi. La
tensione da controllare (valore misurato) viene applicata ai
morsetti B-C. Gli apparecchi lavarono a secondo del principio di
funzionamento normalmente aperto.
Se il valore misurato aumenta o diminuisce oltre il valore di
soglia impostato, i/il relè di uscita si eccita(no): nei CM-ESS.1
senza ritardo, nei CM-ESS.2 con il ritardo di intervento T
impostato. Se il valore misurato diminuisce o aumenta oltre il
valore di soglia meno o più l'isteresi impostata, i/il relè si
diseccita(no) nuovamente.
L'isteresi è regolabile nel range da 3-30 % del valore di soglia.
Diagrammi di funzionamento
V
Controllo di sovratensione, CM-ESS.1
VI
Controllo di sottotensione, CM-ESS.1
VII
Controllo di sovratensione, CM-ESS.2
VIII
Controllo di sottotensione, CM-ESS.2
1
Tensione di alimentazione A1-A2
2
Valore di soglia
3
Isteresi
4
Valore misurato
5
Relè di uscita 1
6
LED verde
7
LED rosso
8
LED giallo
9
Relè di uscita 2
Italiano
V
11